הסיפורים של קאברין כולם קצרים. שָׁעוֹן חוֹל. אגדות ונימין קוורין

סיפורו של V. Kaverin

במחנה החלוצים הופיע מטפלת חדשה. שום דבר מיוחד, מורה רגיל! הזקן השחור הגדול נתן לו מבט מוזר כי היא הייתה גדולה והוא היה קטן. אבל זה לא היה הזקן!

היה ילד אחד במחנה החלוצי הזה. שמו היה פטקה וורוביוב. ואז הייתה ילדה אחת. שמה היה טניה זבוטקינה. כולם אמרו לה שהיא אמיצה, והיא מאוד אהבה את זה. בנוסף, היא אהבה להסתכל במראה, ולמרות שבכל פעם מצאה שם רק את עצמה, היא עדיין הסתכלה והסתכלה.

ופטקה היה פחדן. אמרו לו שהוא פחדן, אבל הוא ענה שהוא חכם. וזה נכון: הוא היה חכם ושם לב למה שאחר ואמיץ לא ישים לב.

ואז יום אחד הוא שם לב שהמורה החדש קם כל בוקר חביב מאוד, ובערב כועס מאוד.

זה היה מדהים! בקשו ממנו כל דבר בבוקר - הוא לעולם לא יסרב! בארוחת הערב הוא כבר די כועס, ואחרי השעה המתה רק ליטף את זקנו ולא אמר מילה. ובערב!.. עדיף לא להתקרב אליו! הוא נעץ מבט נהם.

החבר'ה נהנו מהעובדה שבבוקר הוא היה אדיב. הם ישבו בנהר שעתיים, ירו מקלע, משכו את הבנות בצמות. כל אחד עשה מה שהוא אוהב. אבל אחרי ארוחת הערב - לא! כולם הסתובבו צנועים, מנומסים, ורק הקשיבו לראות אם "זקן" נוהם איפשהו – כך קראו לו. החבר'ה שאהבו לדבר איתו הלכו אליו בערב, לפני השינה. אבל בדרך כלל הוא דחה את העונש למחר, ובבוקר הוא קם כבר חביב, אדיב. עם עיניים טובות ועם סוג ארוך זקן שחור!

זה היה תעלומה! אבל זו לא הייתה כל התעלומה, אלא רק חצי.

ואז יום אחד, כשהתעורר מוקדם בבוקר, הוא נזכר שהשאיר את ספרו בחדר הקריאה. חדר הקריאה היה ליד חדרו של בירד, וכשפטקה רץ על פניו, הוא חשב: "מעניין מה זה בירד בחלום?" אגב, הדלת לחדרו לא הייתה פתוחה במיוחד, אלא רק להסתכל פנימה. פטקה התקרב על קצות האצבעות והסתכל פנימה.

אתה יודע מה הוא ראה? הזקן עמד על ראשו! אולי אפשר לחשוב שמדובר בתרגילי בוקר.

בירד עמד לרגע, ואז נאנח והתיישב על המיטה. הוא ישב מאוד עצוב ונאנח כל הזמן. ואז - זמן! ושוב על ראשו, וכל כך בזריזות, כאילו זה בשבילו בדיוק אותו דבר כמו לעמוד על הרגליים. זה באמת היה תעלומה!

פטקה החליט שבירד היה בעבר ליצן או אקרובט. אבל למה שיעמוד עכשיו על ראשו, ואפילו מוקדם בבוקר, כשאף אחד לא מסתכל עליו?

ומדוע נאנח ונענע בראשו בעצב?

פטקה חשב וחשב, ולמרות שהיה חכם מאוד, עדיין לא הבין כלום. ליתר בטחון, הוא לא סיפר לאף אחד שהמורה החדש עומד על ראשו – זה היה סוד! אבל אז לא עמד בזה ואמר לתניא.

טניה לא האמינה בהתחלה.

אתה משקר, היא אמרה.

היא התחילה לצחוק והסתכלה בעצמה בגניבה במראה: היא תהתה איך היא נראית כשהיא צחקה.

לא חלמת את זה?

זה היה כאילו הוא לא חלם, אבל הוא באמת חלם.

אבל פטקה נתן את דבר הכבוד שלו, ואז היא האמינה שזה לא חלום.

אני חייב להגיד לך שתניה מאוד אהבה את המורה החדש, למרות שהוא היה כל כך מוזר. היא אפילו אהבה את הזקן שלו. הוא סיפר לטניה לעתים קרובות סיפורים שונים, ותניא הייתה מוכנה להאזין להם מבוקר עד לילה.

וכך למחרת בבוקר - כל הבית עדיין ישן - נפגשו פטקה וטניה בחדר הקריאה והלכו על קצות האצבעות אל בירד. אבל הדלת הייתה סגורה, והם רק שמעו את בירד נאנח.

ואני צריך להגיד לך שהחלון של החדר הזה משקיף על המרפסת, ואם תטפס במעלה העמוד, תוכל לראות אם הזקן עומד על ראשו או לא. פטקה נבהל, וטניה טיפסה. היא טיפסה פנימה והסתכלה על עצמה במראה כדי לראות אם היא סתומה מדי. ואז היא התקרבה על קצות אצבעותיה לחלון והתנשפה: הזקן עמד על ראשו!

בשלב זה, גם פטקה לא יכלה לעמוד בזה. למרות שהיה פחדן, הוא היה סקרן, ואז היה צריך לומר לתניה: "אהה, אמרתי לך!" אז הוא נכנס, והם התחילו להסתכל מבעד לחלון וללחוש.
כמובן שהם לא ידעו שהחלון הזה נפתח פנימה. וכשפטקה ותניא נשענו עליו והתחילו ללחוש, הוא נפתח פתאום לרווחה. פַּעַם! – והחבר'ה מחאו כפיים ישר לרגלי הזקן, כלומר לא ברגליו, אלא בראש, כי הוא עמד על ראשו. אם סיפור כזה היה קורה בערב או אחרי שעה שקטה, אז טניה ופטקה היו אומללות! אבל בירד, כפי שאתה יודע,
בבקרים הייתי אדיב! לכן, הוא קם על רגליו, רק שאל את החבר'ה אם הם לא מאוד נפגעו.

פטקה לא היה חי ולא מת. ותניה אפילו הוציאה מראה כדי לראות אם איבדה את הקשת תוך כדי טיסה.

ובכן, חבר'ה, - אמר בירד בעצב, - יכולתי, כמובן, לומר לכם שהרופא ציווה עלי לעמוד על הראש בבוקר. אבל אתה לא צריך לשקר. הנה הסיפור שלי.

כשהייתי ילד קטן - כמוך, פטיה - הייתי מאוד לא מנומס. אף פעם לא, קמתי מהשולחן, לא אמרתי "תודה" לאמא שלי, אלא כשאיחלו לי לילה טובפשוט הוציא את הלשון וצחק. מעולם לא הגעתי לשולחן בזמן, והיה צורך להתקשר אליי אלף פעמים לפני שאענה לבסוף. המחברות שלי היו כל כך מלוכלכות שהרגשתי לא בנוח בעצמי.
אבל מכיוון שהייתי לא מנומס, לא היה כדאי לשמור על ניקיון המחברות. אמא אמרה: "נימוס ודיוק!". הייתי לא מנומס - לכן, מרושל.

אף פעם לא ידעתי מה השעה, והשעון נראה לי הדבר הכי מיותר בעולם. אחרי הכל, גם בלי שעון אתה יודע מתי אתה רוצה לאכול! וכשאתה רוצה לישון, זה לא ידוע בלי שעון?

ואז יום אחד באה אשה זקנה לבקר את המטפלת שלי (אומנת זקנה גרה בביתנו שנים רבות).

מיד עם כניסתה התברר מיד כמה היא נקייה ומסודרת. היו לה מטפחת נקייה על ראשה ומשקפיים בהירים על אפה. בידיה היא החזיקה שרביט נקי, ובכלל היא בוודאי הייתה הזקנה הכי נקייה ומסודרת בעולם.

אז היא באה והניחה את השרביט בפינה. היא הסירה את כוסותיה והניחה אותם על השולחן. היא גם הסירה את המטפחת והניחה אותה על ברכיה.

כמובן, עכשיו הייתי רוצה אישה זקנה כזו. אבל אז, משום מה, ממש לא אהבתי אותה. אז כשהיא אמרה לי בנימוס, "בוקר טוב, ילד!" הוצאתי אליה את הלשון והלכתי.

וזה מה שעשיתי חברים! חזרתי לאט, זחלתי מתחת לשולחן וגנבתי מטפחת מהזקנה. לא רק זה, גנבתי לה את המשקפיים מתחת לאף. אחר כך הרכבתי את המשקפיים, קשרתי אותם במטפחת, יצאתי מתחת לשולחן והתחלתי ללכת, כפוף ונשען על מקל הזקנה.

כמובן שזה היה רע מאוד. אבל נראה לי שהזקנה לא כל כך נעלבה ממני. היא רק שאלה אם אני תמיד כל כך לא מנומס, ובמקום לענות, שוב הוצאתי לה את הלשון.

"תקשיב, ילד," היא אמרה כשהתרחקה. למרות שזה יהיה שווה את זה, כי שעון הקיר הוא הדבר הכי מנומס ומדויק בעולם. הם אף פעם לא מדברים יותר מדי ופשוט יודעים בעצמם שהם עושים את העבודה שלהם. אבל אני מרחם עליך. הרי שעון הקיר תמיד תלוי על הקיר, וזה משעמם. אני מעדיף להפוך אותך לשעון חול".

כמובן, אם הייתי יודע מי זו הזקנה הזאת, לא הייתי מוציא אליה את הלשון שלי. זו הייתה פיית הנימוס והדיוק - לא בכדי היא הייתה עם מטפחת כל כך נקייה, עם משקפיים נקיים כל כך על האף...

וכך היא הלכה, ואני הפכתי לשעון חול. כמובן, לא הפכתי לשעון חול אמיתי. כאן, למשל, יש לי זקן, אבל איפה רואים את הזקן בשעון חול! אבל הפכתי ממש כמו שעון. הפכתי לאדם הכי מדויק בעולם. ומדיוק ועד נימוס, כידוע, יש רק צעד אחד.

אתם בטח רוצים לשאול אותי חברים: "אז למה אתם כל כך עצובים?" כי הפיה הכי חשובה של נימוס ודיוק לא סיפרה לי. היא לא אמרה שבכל בוקר אצטרך לעמוד על הראש, כי במשך היום החול נשפך, אבל כשהחול נשפך בשעון החול צריך להפוך אותם. היא לא אמרה שבבקרים, כשהשעון יסתדר, אהיה אדיב, אדיב, וככל שתתקרב לערב, כך אהיה כועס יותר. בגלל זה אני כל כך עצוב חבר'ה! אני לא רוצה להיות רשע בכלל, כי למעשה אני באמת אדיב. לא בא לי לעמוד על הראש כל בוקר. בגילי זה מגונה ומטופש. אפילו גידלתי זקן ארוך כדי שלא ייראה שהייתי כל כך עצוב. אבל הזקן עוזר לי קצת!

כמובן, החבר'ה הקשיבו לו בעניין רב. פטקה הסתכלה ישר לתוך פיו, וטניה מעולם לא הסתכלה במראה, אם כי יהיה מעניין מאוד לדעת איך היא כשהיא מקשיבה לסיפור שעון החול.

ואם תמצא את הפיה הזאת, - היא שאלה, - ותבקש ממנה לעשות אותך שוב לגבר?

כן, אפשר לעשות זאת, כמובן, – אמר בירד. אם אתה באמת מרחם עליי.

מאד, – אמרה תניה. - אני מרחם עליך, בכנות. במיוחד אם היית ילד, כמו פטקה... ולמורה לא נוח לעמוד על הראש.

פטקה גם אמרה שכן, חבל, ואז בירד נתן להם את הכתובת של פיית הנימוס והדיוק וביקש מהם לעתור עבורו.

לא מוקדם יותר מאשר נעשה! אבל פטקה נבהל לפתע. הוא לא ידע אם הוא מנומס או לא מנומס. מה אם פיית הנימוס והדיוק רוצה להפוך את זה למשהו?

ותניה הלכה אל הפיה לבד...

זה היה החדר הכי נקי בעולם! שטיחים נקיים מרובי צבעים מונחים על הרצפה הנקייה. החלונות היו כל כך נקיים שאי אפשר היה לדעת היכן נגמרת הזכוכית והאוויר התחיל. היה גרניום על אדן חלון נקי, וכל עלה זרח.

בפינה אחת היה כלוב עם תוכי, והוא נראה כאילו הוא רוחץ את עצמו בסבון כל בוקר. ובשני - הליכונים תלויים. מה היו ההולכים הנפלאים האלה! הם לא אמרו שום דבר מיותר, אלא רק "טיק-טוק", אבל זה אומר: "אתה רוצה לדעת מה השעה? בבקשה".

הפיה עצמה ישבה ליד השולחן ושתה קפה שחור.

שלום! אמרה לה תניה.

היא השתחווה בנימוס ככל שיכלה. במקביל, היא הסתכלה במראה כדי לגלות איך היא עשתה את זה.

ובכן, תניה, – אמרה הפיה, – אני יודעת למה באת. אבל לא, לא! זה ילד מאוד מגעיל.

הוא כבר לא נער, – אמרה תניה. - יש לו זקן שחור ארוך.

בשבילי הוא עדיין ילד, – אמרה הפיה. - לא, בבקשה אל תבקש את זה! אני לא יכול לשכוח איך הוא הוריד את המשקפיים והמטפחת שלי ואיך הוא חיקה אותי, רכון ונשען על מקל. אני מקווה שהוא זוכר אותי לעתים קרובות למדי מאז.

טניה חשבה שצריך להיות מאוד מנומסים עם הדודה הזקנה הזו, ולמקרה שהיא תשתחווה לה שוב. במקביל, היא שוב הסתכלה במראה כדי לגלות איך היא עשתה את זה.

או אולי בכל זאת היית מאכזב אותו? היא שאלה. - אנחנו אוהבים אותו מאוד, במיוחד בבוקר. אם המחנה יגלה שהוא צריך לעמוד על הראש, יצחקו עליו. אני כל כך מרחם עליו...

אה, אתה מרחם עליו? רטנה הפיה. - זה עניין אחר. זה התנאי הראשון בשבילי לסלוח. אבל האם אתה יכול לעשות את התנאי השני?

מה זה?

אתה צריך לוותר על מה שאתה הכי אוהב בעולם. – והפיה הצביעה על המראה, שתניה הוציאה זה עתה מכיסה כדי לברר איך היא נראית כשהיא מדברת עם הפיה. - אסור להסתכל במראה במשך שנה ויום אחד בדיוק.

הנה אחד בשבילך! טניה לא ציפתה לזה. שנה שלמה לא להסתכל במראה?

איך להיות? מחר יש נשף פרידה במחנה החלוצים, וטניה בדיוק עמדה ללבוש שמלה חדשה, בדיוק זו שרצתה ללבוש כל הקיץ.

זה מאוד לא נוח, אמרה. - למשל, בבוקר כשאתה קולע צמות. מה דעתך בלי מראה? אחרי הכל, אז אני אהיה פרוע, ואתה בעצמך לא תאהב את זה.

כרצונך, אמרה הפיה.

חשבה טניה.

"כמובן שזה נורא. אחרי הכל, אם לומר את האמת, אני מסתכל במראה כל דקה, והנה שלום! שנה שלמה ואפילו יום שלם! אבל עדיין קל לי יותר מאשר לבירד המסכן לעמוד הפוך כל בוקר."

אני מסכימה, היא אמרה. - הנה המראה שלי. אני אבוא לקחת אותו בעוד שנה.

ויום לאחר מכן, - רטנה הפיה.

וכך חזרה תניה למחנה. בדרך ניסתה לא להסתכל אפילו לתוך השלוליות שנתקלו בה. היא לא הייתה אמורה לראות את עצמה במשך שנה ויום בדיוק. הו, זה מאוד ארוך! אבל מאז שהיא החליטה, אז שיהיה.

כמובן, היא אמרה לפטקה מה העניין, אבל לאף אחד אחר, כי למרות שהייתה אמיצה, היא עדיין פחדה שהבנות יקחו ויחליקו מראה - ואז הכל נעלם! ופטקה לא יחליק.

אני תוהה אם אתה רואה את עצמך בחלום? - הוא שאל.

שינה לא נחשבת.

מה אם אתה מסתכל במראה בחלום שלך?

זה גם לא נחשב.

היא פשוט אמרה לזקן שהפיה תאכזב אותו בעוד שנה ויום. הוא היה מאושר, אבל לא מאוד, כי הוא לא באמת האמין.

ועכשיו לתניה התחילו ימים קשים. בזמן שהיא גרה במחנה, עדיין אפשר היה איכשהו להסתדר בלי מראה. היא שאלה את פטקה:

תהיה המראה שלי!

והוא הביט בה ואמר, למשל: "נפרד" או "הקשת קשורה באלכסון". הוא אפילו שם לב שטניה עצמה לא עלתה בראש. בנוסף, הוא כיבד אותה על רצונה העז, למרות שהאמין שלא להסתכל במראה במשך שנה זה סתם שטויות. הוא, למשל, גם אם הוא לא נראה לפחות שניים!

אבל הקיץ הסתיים, ותניה חזרה הביתה.

מה קורה איתך, טניה? שאלה אמה כשחזרה. - כנראה אכלת פאי אוכמניות?

אה, זה בגלל שלא ראיתי את פטקה לפני שהלכתי, ענתה טניה.

היא שכחה לגמרי שאמה לא ידעה דבר על הסיפור הזה. אבל תניא לא רצתה לספר: מה אם לא ייצא מזה כלום?

כן, זו לא הייתה בדיחה! יום אחרי יום חלף, ותניה אפילו שכחה מה היא, ולפני כן היא חשבה שהיא יפה. עכשיו קרה שהיא דמיינה את עצמה יפהפייה, והיא עצמה ישבה עם כתם דיו על מצחה! ולפעמים, להיפך, היא נראתה לעצמה פריקית אמיתית, אבל היא עצמה הייתה פשוט יפה - אדמדמה, עם צמה עבה, עם עיניים נוצצות.

אבל כל זה הוא כלום לעומת מה שקרה בארמון החלוצים.

בעיר בה התגוררה טניה היה אמור להיפתח ארמון החלוצים. זה היה ארמון מעולה! בחדר אחד היה גשר קפטן, ואפשר היה לצעוק ברמקול: "עצור! הפוך!" בחדר הבגדים שיחקו החבר'ה שחמט, ובסדנאות למדו להכין צעצועים - לא סתם, אלא אמיתיים.

אומן צעצוע בכיפה שחורה עגולה היה אומר לילדים: "זה נכון" או "זה לא נכון". באולם המראות היו קירות מראות, ובכל מקום שהסתכלתם הכל היה עשוי מזכוכית מראה - שולחנות, כיסאות ואפילו ציפורנים, שעליהם נתלו ציורים במסגרות מראה. המראות השתקפו במראות - והאולם נראה אינסופי.

החבר'ה חיכו ליום הזה כבר שנה שלמה, רבים נאלצו להופיע ולהראות את האמנות שלהם. כנרים בילו שעות על גבי שעות עם הכינורות שלהם, כך שאפילו הוריהם נאלצו לכסות את אוזניהם בכותנה מדי פעם. אמנים הלכו מרוחים בצבעים. הרקדנים התאמנו מבוקר עד ערב, וביניהם - טניה.

איך היא התכוננה ליום הזה? היא גיהצה את הסרטים שקלועים לצמות שמונה פעמים - היא עדיין רצתה שהם יישארו חלקים בצמות כמו על קרש גיהוץ. את הריקוד שטניה הייתה אמורה לבצע, היא רקדה כל לילה בשנתה.

ואז הגיע היום החגיגי. הכנרים ניגנו בכינור בפעם האחרונה, וההורים הסירו את הכותנה מאוזניהם כדי להאזין למינואטים ולוואלס שלהם. טניה רקדה את הריקוד שלה בפעם האחרונה. הגיע הזמן! וכולם רצו לארמון החלוצים.

את מי פגשה טניה בכניסה? פטקה.

כמובן שהיא אמרה לו:

תהיה המראה שלי!

הוא בחן אותה מכל עבר ואמר שהכל בסדר, רק שהאף שלה כמו תפוח אדמה. אבל טניה כל כך דאגה שהוא החמיץ את זה.

גם בירד היה כאן. הפתיחה נקבעה לשעה שתים עשרה בבוקר, ולכן הוא עדיין היה אדיב. שמו אותו בשורה הראשונה, כי אי אפשר לשים גבר עם זקן כל כך ארוך ויפה בשורה השנייה או השלישית. הוא ישב וחיכה בקוצר רוח עד שתניה תדבר.

ואז הכנרים ביצעו את הוואלס והמינואטים שלהם, והאמנים הראו כמה נפלא הם יכולים לצייר, והדייל הראשי עם קשת כחולה גדולה על החזה בא בריצה וצעק:

טניה! טניה! לבמה! החבר'ה צעקו.

עתה תרקוד תניה, – אמר בירד בהנאה. - אבל איפה היא?

אכן, איפה היא? בפינה החשוכה ביותר היא ישבה ובכתה, מכסה את פניה בידיה.

אני לא ארקוד", אמרה לדייל הראשי. לא ידעתי שאצטרך לרקוד באולם מראות.

איזה שטויות! אמר הדייל הראשי. - זה מאוד יפה! אתה תראה את עצמך במאה מראות בבת אחת. אתה לא אוהב את זה?

פעם ראשונה בחיי שאני פוגש בחורה כזו!

טניה, הבטחת - אז אתה חייב! - אמרו החבר'ה.

זה היה נכון לחלוטין: היא הבטיחה, אז היא חייבת. והיא לא יכלה להסביר לאיש מה העניין, רק לפטקה! אבל פטקה באותה תקופה עמדה על
גשר הקפטן ודיבר לתוך השופר: "עצור! הפוך!".

ובכן, – אמרה תניה, – אני ארקוד.

היא הייתה בשמלה לבנה בהירה, כל כך קלילה, נקייה ולבנה, שפיית הנימוס והדיוק עצמה, שכל כך אהבה ניקיון, הייתה מרוצה מהן.

ילדה יפה! הם הסכימו על זה ברגע שהיא הופיעה על הבמה. "אבל בוא נראה," אמרו כולם לעצמם, "איך היא תרקוד".

כמובן, היא רקדה טוב מאוד, במיוחד כשהיא יכלה להסתובב במקום אחד, או להשתחוות, להתכופף או למשוך יפה את זרועותיה. אבל
מוזר: כשהיה צורך לרוץ על הבמה, היא עצרה באמצע הדרך ולפתע הסתובבה לאחור. היא רקדה כאילו הסצנה נגמרה
קטן, אבל אני חייב לומר לכם שהבמה הייתה מאוד גדולה וגבוהה, כמו שצריך להיות בארמון החלוצים.

כן, לא נורא, אמרו כולם. - אבל, למרבה הצער, לא מאוד, לא מאוד! היא רוקדת בחוסר וודאות. נראה שהיא מפחדת ממשהו!

ורק בירד גילה שתניה רקדה יפה. "כן, אבל תראה כמה מוזר היא מותחת את ידיה לפניה כשהיא רצה על הבמה", נאמר לו. היא מפחדת ליפול. לא, הילדה הזו כנראה לעולם לא תלמד לרקוד טוב.

נראה היה שהמילים הללו הגיעו לתניה. היא מיהרה לחצות את הבמה - אחרי הכל, היו הרבה מחבריה ומכריה באולם המראות, והיא מאוד רצתה שהם יראו כמה טוב היא יכולה לרקוד. היא כבר לא פחדה מכלום, בכל מקרה, אף אחד כבר לא יכול היה לומר שהיא פוחדת ממשהו.

ובכל אולם המראות הענק, רק אדם אחד הבין הכל! כמה הוא דאג לתניה! זה היה פטקה.

"זהו ילדה!" – אמר לעצמו והחליט שהוא בהחלט יצטרך להיות אמיץ כמו טניה.

"הו, אם רק הריקוד הזה יסתיים בקרוב!" – חשב, אבל המוזיקה עדיין התנגנה, ומכיוון שהמוזיקה התנגנה, טניה, כמובן, היא הייתה צריכה לרקוד.

והיא רקדה יותר ויותר נועזת. היא רצה קרוב יותר ויותר אל קצה הבמה, ובכל פעם שקע ליבו של פטקה.

"טוב, תפסיק עם המוזיקה," הוא אמר לעצמו, אבל המוזיקה לא פסקה.

טוב, יקירי, יותר נכון," הוא המשיך לומר, אבל המוזיקה התנגנה והתנגנה.

תראה, הבחורה הזו רוקדת יפה! אמרו כולם.

כן, אמרתי לך! אמר בירד.

ובינתיים טניה, מסתובבת ומסתובבת, המשיכה להתקרב ממש לקצה הבמה.

הו! והיא נפלה.

אינכם יכולים לתאר לעצמכם איזו מהומה התעוררה באולם כאשר, בעודה מסתובבת באוויר, היא נפלה מהבמה! כולם נבהלו, צרחו, מיהרו אליה ועוד יותר נבהלו כשראו שהיא שוכבת איתה עיניים עצומות.

בירד כרע לפניה בייאוש. הוא פחד שהיא מתה.

רופאים, רופאים! הוא צעק.

אבל פטקה, כמובן, צעק הכי חזק.

היא רקדה בעיניים עצומות! הוא צעק. - היא הבטיחה לא להסתכל במראה במשך שנה ויום בדיוק, ורק חצי שנה עברו! זה לא משנה אם העיניים שלה עצומות! היא תפתח אותם בחדר הסמוך!

ממש צודק! בחדר הסמוך פקחה טניה את עיניה.

הו, כמה רע רקדתי, היא אמרה.

וכולם צחקו כי היא רקדה יפה. אולי זה יכול להיות הסוף של סיפור שעון החול. לא, אתה לא יכול! כי למחרת הגיעה פיית האדיבות והדיוק בעצמה לבקר את טניה.

היא באה במטפחת נקייה, והיו לה משקפיים בהירים על אפה. היא הניחה את השרביט שלה בפינה, הסירה את המשקפיים והניחה אותם על השולחן.

ובכן שלום טניה! - היא אמרה. ותניא השתחווה לה בנימוס ככל יכולתה.

במקביל היא חשבה: "מעניין איך עשיתי את זה?"

הגשמת את הבטחתך, טניה, אמרה לה הפיה. "למרות שחלפו רק חצי יום וחצי יום, התנהגת יפה במהלך חצי היום וחצי היממה האלה. ובכן, אני אצטרך לאכזב את הילד המגעיל הזה.

תודה לך, דודה פיית, - אמרה טניה.

כן, תצטרך לאכזב אותו, - חזרה הפיה בצער, - למרות שהתנהג אז רע מאוד. אני מקווה שהוא למד משהו מאז.

הו כן! אמרה טניה. מאז הוא הפך להיות מאוד מנומס ומסודר. ואז, הוא כבר לא ילד. הוא כזה דוד מכובד, עם זקן שחור ארוך!

בשבילי הוא עדיין ילד", התנגדה הפיה. - בסדר, תעשה את זה בדרך שלך. הנה המראה שלך. קח אותו! וזכור שאסור להסתכל במראה לעתים קרובות מדי.

במילים אלו החזירה הפיה את המראה שלה לתניה ונעלמה.

ותניא נשארה לבד עם המראה שלה.

קדימה, בוא נראה, אמרה לעצמה. אותה טניה הביטה בה מהמראה, אבל עכשיו היא הייתה נחושה ורצינית, כיאה לילדה שיודעת לעמוד במילה שלה.

הבטחת הלוואה בבטחונות נחשבת מועילה לשני הצדדים לעסקה.

עבור המלווה

הבנק מקבל ערבות משמעותית במקרה של חדלות פירעון של לקוח. על מנת להחזיר את כספיו, עומדת לנושה הזכות למכור את נכס הבטחונות שניתן. מהתמורה הוא לוקח את הכסף שהונח לו, ואת השאר מחזיר ללקוח.

עבור הלווה

עבור הלווה, יש גם חיובי וגם צדדים שלילייםעסקאות משכנתא. היתרונות כוללים:

קבלת סכום ההלוואה המקסימלי האפשרי;
קבלת הלוואה לתקופה ארוכה;
להלוות כסף בריבית מופחתת.

יחד עם זאת, על הלקוח לזכור שאם אי אפשר להחזיר את הכספים שנלווים, הוא יאבד את רכבו. Sovcombank מספקת בדרך כלל הלוואה מובטחת במכונית לתקופה ארוכה. במהלך תקופה זו, שונים נסיבות בלתי נראות. לכן, לפני שמשכון רכב, כדאי לשקול את היכולות הפיננסיות שלכם.

זה בגלל זה שהמשכון של דירה לא תמיד נראה מפתה, אבל אספקת הרכב שלך כמו אבטחה נוספתהלוואה בנקאית היא עסק מתחשב יותר ופחות מסוכן.

Sovcombank מבצע את זה פעילות פיננסיתיותר מ-25 שנים ברוסיה והוא מוסד בנקאי גדול, מה שמגביר את האמינות שלו בעיני לקוחות פוטנציאלים. הוא מציע ליחידים מגוון רחב מוצרי הלוואות, כולל בין הלוואות צרכניותיש הלוואה מובטחת בהובלה אישית. להלוואה זו מאפיינים משלה.

כמות מקסימלית

Sovcombank מציינת לקוח על אבטחת המכונית שלו כמות מקסימליתמיליון רובל הכסף מסופק רק במטבע רוסי.

תנאי הלוואה

Sovcombank נותן הלוואה מובטחת במכונית למשך לא יותר מ-5 שנים. במקרה זה, ללקוח יש זכות שימוש פירעון מוקדםהלוואה ללא קנסות.

גובה הריבית

אם הכספים הלווים למטרות המפורטות בהסכם עולים על 80%, הרי שהשיעור המוצע הוא 16.9%. אם סכום ההלוואה המתקבלת למטרה מסוימת נמוך מ-80%, הרי שהשיעור גדל ומסתכם ב-21.9%.

אם לאזרח יש כרטיס משכורת בבנק, ניתן להפחית את שיעור ההלוואה ב-5 נקודות.

בעת כריתת חוזה ביטוח חדלות הפירעון המוצע, הלווה יכול לקבל הלוואה עם גובה הריביתמ-4.86%. בסכום האשראי הקטן ביותר שנטל הלקוח ובתקופת המינימום לכריתת ההסכם, הבנק יציע ריבית שנתית נמוכה יותר.

כגון סכום מבוטחפעם בשנה ומהווה ישועה במקרה של קשיים כלכליים ללקוח.

דרישות ללווה

הלוואה ניתנת ליחידים בתנאים הנאמנים הבאים.

גיל. על לקוח הבנק המבקש את ההלוואה להיות מעל גיל 20 ומטה מגיל 85 במועד פירעון ההלוואה האחרון.
אֶזרָחוּת. הלווה הפוטנציאלי חייב להיות אזרח רוסיה.
תעסוקה. במועד כריתת הסכם ההלוואה יש להעסיק את הלקוח. יתרה מכך, הניסיון במקום העבודה האחרון צריך להיות יותר מ-4 חודשים.
הַרשָׁמָה. לבקש הלוואה אִישִׁיניתן לרשום רק במקום סניף משרד הבנק. המרחק ממקום המגורים למשרד הקרוב לא יעלה על 70 ק"מ.
טֵלֵפוֹן. דרישה חשובה היא נוכחות של מספר טלפון קבוע. זה יכול להיות גם בבית וגם בעבודה.

אוטומטי רכבהמשועבד לבנק חייב לעמוד בתנאים מסוימים.

לא חלפו יותר מ-19 שנים מיום ייצור הרכב במועד כריתת החוזה.
הרכב חייב להיות בתנועה, במצב טוב.
הרכב המשועבד חייב להיות נקי מחובות משכון אחרות. לא ניתן לרכב פיקדון כפול.
במועד החתימה על החוזה, הרכב לא צריך להיות משתתף בתוכנית הלוואת הרכב.

מסמכים נדרשים

לפני חתימת הסכם עם הבנק, הלקוח אוסף את המסמכים הנדרשים לעסקה זו. יתרה מכך, יהיה צורך גם בניירות הקשורים ישירות ללווה וגם בתיעוד לרכב המשועבד.

עבור אדם פרטי

על הלווה לספק רשימה של ניירות הערך הבאים לגבי עצמו:

דרכון רוסי והעתק שלו;
SNILS או רישיון נהיגה (לבחירת הלקוח);
תעודת הכנסה, הושלמה בצורה של מוסד בנקאי. זה מציין את סכום הרווחים לפחות במשך 4 החודשים האחרונים, תוך התחשבות בכל הניכויים, כלומר, הכנסה בצורה "נטו". המסמך חייב להיות באישור ראש המיזם, חותם הארגון מודבק עליו.
הסכמה נוטריונית של בן הזוג. אם הוא מופק כערב, אזי יש צורך בנוסף לערוך הסכם, המפרט את כל ההתחייבויות של נותן הערבות לגבי ההלוואה שהתקבלה.

עבור ישות משפטית

למתן הלוואה לגוף משפטי, יידרש מספר גדול יותר באופן משמעותי של מסמכים. באופן קונבנציונלי, ניתן לחלק אותם ל-3 קבוצות.

מַרכִּיב. אלה כוללים את התקנון, מסמכי מינוי מנכ"ל, רואה חשבון ראשי.
כַּספִּי. חבילת מסמכים זו כוללת מסמכים על רישום במרשם המדינה המאוחדת של ישויות משפטיות, אישורים על מצב החשבון השוטף.
כללי. מסמכי פעילות ישות משפטית, שותפיה, סוגי החוזים העיקריים.

מסמכי רכוש

המסמכים הבאים נדרשים לרכב:

דרכון רכב;
תעודת רישום;
פוליסת ביטוח OSAGO.

ניתן להגיש בקשה להלוואת רכב במספר שלבים.

לפני סגירת הסכם, עליך לקבוע את מטרת השגת הכספים המושאלים ולשקלל את היכולות הפיננסיות שלך.
הגשת בקשה להלוואה. ניתן לעשות זאת במשרד Sovcombank או באתר הרשמי המקוון (https://sovcombank.ru/apply/auto/).
איסוף מסמכים ללקוח ולרכב.
לאחר קבלת הסכמת הבנק לבקשת הלוואה, יש להגיע עם כל הניירות לסניף הקרוב.
סיכום הסכם הלוואהוחתימה על משכנתא על הרכב. רישום המסמכים הללו ב-Rosreestr.
העברת כספים על ידי הבנק לחשבון שצוין על ידי הלקוח.

שיטות החזר חובות

לאחר קבלת הלוואה, לפחות נושא חשובהחזר שלה בזמן נחשב, ולכן חשוב להבהיר את הדרכים האפשריות.

אתה יכול לשלם את סכום ההלוואה בכל משרד של Sovcombank דרך מפעיל או דרך מסוף או כספומט של מוסד בנקאי זה.
אם יש ללקוח חשבון אישי Sovcombank, הוא יוכל להחזיר את התחייבויות ההלוואה שלו בנוחות שלא יעזוב את ביתו.
בכל סניף של הדואר הרוסי, הלקוח יכול לבצע העברה כספית על ידי ציון פרטי חשבון הבנק.
אתה יכול לשלם את סכום החוב באמצעות כספומטים של בנקים אחרים. שימו לב שבמקרה זה תיגבה עמלה.

היא כונתה "דבורת הזהב" כי היה לה שיער זהוב שזרם על פניה והאיר כמו קרני השמש. כל מי שראה את הילדה הקטנה הזאת בעל כורחו נעשה עליז יותר. אביה ואמה גרו ליד הכפר. לעתים קרובות הם שלחו את קניות דבורת הזהב לחנות הכפר, וכולם, שנפגשו איתה, חייכו. - שלום, דבורת הזהב. - מה שלומך, דבורת הזהב? - כמה אנחנו שמחים לראות אותך, דבורת הזהב, - נשמע מפי בכל מקום. הוריה גרו ב בית קטןבעמק מוקף הרים כמעט מכל עבר...

פטיה קרוגלוב, מדען צעיר שהגיע ללנינגרד כדי לקבל קרח נצחי, שבלעדיו, כפי שהתברר לאחרונה, הוא לא יכול להשלים את המנגנון שלו, הסתובב במכון לסופות שלגים וסופות שלג במשך שעה בזמן שהמתין למנהל. הוא למד הרבה דברים מעניינים. יש קרח נצחי ואף אחד לא צריך אותו, אבל אי אפשר לתת אותו, אלא אם כן מדובר בהלוואה. עם זאת, אי אפשר גם לשאול, כי הקרח הנצחי של מוסקבה צעיר בעשרת אלפים שנה מזה של לנינגרד ואף אחד לא רוצה לשנות אותו. אתה צריך לבקש לפחות קילוגרם, אחרת מחלקת הנהלת החשבונות לא תנפיק ...

שאלו אותי חידה: "בלי ידיים, בלי גרזן, נבנתה צריף". מה? מסתבר שזה קן של ציפורים. הסתכלתי, נכון! הנה קן מגפת: כאילו מבולי עץ הכל עשוי מענפים, הרצפה מרוחה בחימר, מכוסה קש, באמצע הכניסה; גג ענף. למה לא בקתה? והיא מעולם לא החזיקה גרזן מגפי בכפותיה. חזק אז ריחמתי על הציפור: קשה, אוי כמה קשה, לך, להם, אומלל, לבנות את בתי המגורים שלהם בלי ידיים, בלי גרזן! התחלתי לחשוב: איך להיות כאן, איך לעזור לצערם? אי אפשר לשים עליהם ידיים...

מורה חדשה הופיעה במחנה החלוצים. שום דבר מיוחד, מורה רגיל! הזקן השחור הגדול נתן לו מבט מוזר כי היא הייתה גדולה והוא היה קטן. אבל זה לא היה הזקן י היה ילד אחד במחנה החלוצי הזה. שמו היה פטקה וורוביוב. ואז הייתה ילדה אחת. שמה היה טניה זבוטקינה. כולם אמרו לה שהיא אמיצה, והיא מאוד אהבה את זה. בנוסף, היא אהבה להסתכל במראה, ולמרות שבכל פעם היא מצאה רק את עצמה שם, היא עדיין הסתכלה והסתכלה...

רעש של רכבת מתקרבת נשמע מרחוק, עמוד עגול של אור מתרחב זינק לפניו, ולפתע נראתה התחנה, ממנה תלוי שלג, מביט בעצלתיים אל החלונות המוארים, דוכן הבירה - מים, מוכר. נהג מונית מבית המנוחה לקשישים, שעמד ליד הדוכן, מחזיק ספל בירה, ואפילו פרץ קצף מהספל. הרכבת טסה פנימה, עפה על פניה, משאירה את כולם בחושך, בדממה. אבל לפני שהוא עף, פטקה ראה בבירור איזו בחורה קופצת מעל הפסים באוויר מול מנורת הרכבת...

עמוד נוכחי: 1 (הספר כולל 15 עמודים בסך הכל)

ויניאמין קאברין אגדות

שָׁעוֹן חוֹל

מורה חדשה הופיעה במחנה החלוצים. שום דבר מיוחד, מורה רגיל! הזקן השחור הגדול נתן לו מבט מוזר כי היא הייתה גדולה והוא היה קטן. אבל זה לא היה הזקן!

ופטקה היה פחדן. אמרו לו שהוא פחדן, אבל הוא ענה שהוא חכם. וזה נכון: הוא היה חכם ושם לב למה שאחר ואמיץ לא ישים לב.

ואז יום אחד הוא שם לב שהמורה החדש קם כל בוקר חביב מאוד, ובערב כועס מאוד.

החבר'ה שאהבו לדבר איתו הלכו אליו בערב, לפני השינה. אבל בדרך כלל הוא דחה את העונש למחר, ובבוקר הוא קם כבר חביב, אדיב. עם עיניים טובות וזקן שחור וארוך!

זה היה תעלומה! אבל זו לא הייתה כל התעלומה, אלא רק חצי.

ואז יום אחד, כשהתעורר מוקדם בבוקר, הוא נזכר שהשאיר את ספרו בחדר הקריאה. חדר הקריאה היה ליד החדר של בירד, וכשפטקה רץ על פניו, הוא חשב: "מעניין מה זה בירד בחלום?" אגב, הדלת לחדרו לא הייתה פתוחה במיוחד, אלא רק להסתכל פנימה. פטקה התקרב על קצות האצבעות והסתכל פנימה.

אתה יודע מה הוא ראה? הזקן עמד על ראשו! אולי אפשר לחשוב שמדובר בתרגילי בוקר.

בירד עמד לרגע, ואז נאנח והתיישב על המיטה. הוא ישב מאוד עצוב ונאנח כל הזמן. ואז - זמן! ושוב הוא נעמד על ראשו, וכל כך בזריזות, כאילו זה בשבילו בדיוק אותו הדבר כמו לעמוד על הרגליים. זה באמת היה תעלומה!

פטקה החליט שבירד היה בעבר ליצן או אקרובט. אבל למה שיעמוד עכשיו על ראשו, ואפילו מוקדם בבוקר, כשאף אחד לא מסתכל עליו? ומדוע נאנח ונענע בראשו בעצב?

טניה לא האמינה בהתחלה.

"אתה משקר," היא אמרה.

היא התחילה לצחוק והסתכלה בעצמה בגניבה במראה: היא תהתה איך היא נראית כשהיא צחקה.

- לא חלמת על זה?

"זה כאילו לא חלמתי, אבל בעצם חלמתי על זה.

אבל פטקה נתן את דבר הכבוד שלו, ואז היא האמינה שזה לא חלום.

אני חייב להגיד לך שתניה מאוד אהבה את המורה החדש, למרות שהוא היה כל כך מוזר. היא אפילו אהבה את הזקן שלו. לעתים קרובות סיפר לתניה סיפורים שונים, וטניה הייתה מוכנה להקשיב להם מבוקר עד לילה.

וכך למחרת בבוקר - כל הבית עדיין ישן - נפגשו פטקה וטניה בחדר הקריאה והלכו על קצות האצבעות לזקן. אבל הדלת הייתה סגורה, והם רק שמעו את בירד נאנח.

בשלב זה, גם פטקה לא יכלה לעמוד בזה. למרות שהיה פחדן, הוא היה סקרן, ואז היה צריך לומר לתניה: "אהה, אמרתי לך!" אז הוא נכנס, והם התחילו להסתכל מבעד לחלון וללחוש.

אני חייב לומר לך שהחלון הזה נפתח פנימה. כשפטקה וטניה נשענו עליו והתחילו ללחוש, הוא נפתח לפתע לרווחה. פַּעַם! – והחבר'ה מחאו כפיים ישר לרגלי בירד, כלומר לא לרגליו, אלא לראשו, כי עמד על ראשו. אם סיפור כזה היה קורה בערב או אחרי שעה שקטה, אז טניה ופטקה היו אומללות! אבל בירד, כידוע, בבקרים היה אדיב, אדיב! לכן, הוא קם על רגליו, רק שאל את החבר'ה אם הם לא מאוד נפגעו.

פטקה לא היה חי ולא מת. ותניה אפילו הוציאה מראה כדי לראות אם איבדה את הקשת תוך כדי טיסה.

"טוב, חבר'ה," אמר בירד בעצב, "יכולתי, כמובן, לומר לכם שהרופא הורה לי לעמוד על הראש בבוקר. אבל אתה לא צריך לשקר. הנה הסיפור שלי.

כשהייתי ילד קטן - כמוך, פטיה - הייתי מאוד לא מנומס. אף פעם לא, קמתי מהשולחן, לא אמרתי "תודה" לאמא שלי, וכשאיחלו לי לילה טוב, רק הראיתי את הלשון וצחקתי. מעולם לא הגעתי לשולחן בזמן, והיה צורך להתקשר אליי אלף פעמים לפני שאענה לבסוף. המחברות שלי היו כל כך מלוכלכות שהרגשתי לא בנוח בעצמי. אבל מכיוון שהייתי לא מנומס, לא היה כדאי לשמור על ניקיון המחברות. אמא אמרה: "נימוס ודיוק!". הייתי לא מנומס - לכן, מרושל.

ואז יום אחד באה אשה זקנה לבקר את המטפלת שלי (אומנת זקנה גרה בביתנו שנים רבות).

"תקשיב, ילד," היא אמרה כשהסתלקה. "אני לא יכול ללמד אותך נימוס. אבל מצד שני, אני יכול ללמד אותך דיוק, וכפי שאתה יודע, יש רק צעד אחד מדיוק לנימוס. אל תפחד, אני לא אהפוך אותך לשעון קיר, למרות שכדאי לי, כי שעון קיר זה הדבר הכי מנומס ומדויק בעולם. הם אף פעם לא מדברים יותר מדי ורק יודעים בעצמם שהם עושים את העבודה שלהם. אבל אני מרחם עליך. הרי שעון הקיר תמיד תלוי על הקיר, וזה משעמם. אני מעדיף להפוך אותך לשעון חול."

"ואם תמצא את הפיה הזו," היא שאלה, "ותבקש ממנה להפוך אותך שוב לאנושי?"

"כן, אפשר לעשות את זה, כמובן," אמר בירד. אם אתה באמת מרחם עליי.

"מאוד," אמרה טניה. "אני מאוד מרחם עליך, בכנות. במיוחד אם היית ילד, כמו פטקה... ולמורה לא נוח לעמוד על הראש.

פטקה גם אמרה שכן, חבל, ואז בירד נתן להם את הכתובת של פיית הנימוס והדיוק וביקש מהם לעתור עבורו.

וטניה הלכה אל הפיה לבד...

הפיה עצמה ישבה ליד השולחן ושתה קפה שחור.

- שלום! אמרה לה תניה.

היא השתחווה בנימוס ככל שיכלה. במקביל, היא הסתכלה במראה כדי לגלות איך היא עשתה את זה.

"טוב, טניה," אמרה הפיה, "אני יודעת למה באת. אבל לא, לא! זה ילד מאוד מגעיל.

"הוא לא היה בן הרבה זמן", אמרה טניה. - יש לו זקן שחור ארוך.

"בשבילי הוא עדיין ילד," אמרה הפיה. - לא, בבקשה אל תבקש את זה! אני לא יכול לשכוח איך הוא הוריד את המשקפיים והמטפחת שלי ואיך הוא חיקה אותי, רכון ונשען על מקל. אני מקווה שהוא זוכר אותי לעתים קרובות למדי מאז.

"אולי עדיין היית מאכזב אותו?" היא שאלה. אנחנו אוהבים אותו מאוד, במיוחד בבוקר. אם המחנה יגלה שהוא צריך לעמוד על הראש, יצחקו עליו. אני כל כך מרחם עליו...

אה, אתה מרחם עליו? רטנה הפיה. - זה עניין אחר. זה התנאי הראשון בשבילי לסלוח. אבל האם אתה יכול לעשות את התנאי השני?

- מה זה?

"אתה צריך לוותר על מה שאתה הכי אוהב בעולם. והפיה הצביעה על המראה, שטניה הוציאה זה עתה מכיסה כדי לגלות איך היא נראית כשהיא מדברת עם הפיה. "אתה לא צריך להסתכל במראה בדיוק שנה ויום אחד.

הנה אחד בשבילך! טניה לא ציפתה לזה. שנה שלמה לא להסתכל במראה? איך להיות? מחר יש נשף פרידה במחנה החלוצים, וטניה בדיוק עמדה ללבוש שמלה חדשה, בדיוק זו שרצתה ללבוש כל הקיץ.

"זה מאוד לא נוח," היא אמרה. - למשל, בבוקר, כשקולעים צמות. מה דעתך בלי מראה? אחרי הכל, אז אני אהיה פרוע, ואתה בעצמך לא תאהב את זה.

"כרצונך," אמרה הפיה.

חשבה טניה.

"כמובן שזה נורא. הרי אם לומר את האמת, אני מסתכלת במראה כל דקה, והנה שלום! שנה שלמה ואפילו יום שלם! אבל עדיין קל לי יותר מאשר לבירד המסכן לעמוד הפוך כל בוקר.

"אני מסכימה," היא אמרה. הנה המראה שלי. אני אבוא לקחת אותו בעוד שנה.

"ויום לאחר מכן," רטנה הפיה.

כמובן, היא סיפרה לפטקה מה העניין, אבל לאף אחד אחר, כי למרות שהייתה אמיצה, היא עדיין פחדה שהבנות יקחו ויחליקו מראה - ואז הכל נעלם! ופטקה לא יחליק.

- אני תוהה אם אתה רואה את עצמך בחלום? - הוא שאל.

- לא נחשב בחלום.

- ואם אתה מסתכל במראה בחלום?

- גם לא נחשב.

היא פשוט אמרה לזקן שהפיה תאכזב אותו בעוד שנה ויום. הוא היה מאושר, אבל לא מאוד, כי הוא לא באמת האמין.

ועכשיו לתניה התחילו ימים קשים. בזמן שהיא גרה במחנה, עדיין אפשר היה איכשהו להסתדר בלי מראה. היא שאלה את פטקה:

- תהיה המראה שלי!

אבל הקיץ הסתיים, ותניה חזרה הביתה.

מה קורה איתך, טניה? שאלה אמה כשחזרה. - כנראה אכלת פאי אוכמניות?

"אה, זה בגלל שלא ראיתי את פטקה לפני שעזבתי," ענתה טניה.

היא שכחה לגמרי שאמה לא ידעה דבר על הסיפור הזה. אבל תניא לא רצתה לספר: מה אם לא ייצא מזה כלום?

אבל כל זה הוא כלום לעומת מה שקרה בארמון החלוצים.

בעיר בה התגוררה טניה היה אמור להיפתח ארמון החלוצים. זה היה ארמון מעולה! בחדר אחד היה גשר רב-חובל, ואפשר היה לצעוק ברמקול: "עצור! לַהֲפוֹך!" בחדר הבגדים שיחקו החבר'ה שחמט, ובסדנאות למדו להכין צעצועים - לא סתם, אלא אמיתיים. אומן צעצוע בכיפה שחורה עגולה היה אומר לילדים: "זה כך" או "זה לא כך". באולם המראות היו קירות מראות, ובכל מקום שהסתכלתם הכל היה עשוי מזכוכית מראה - שולחנות, כיסאות ואפילו ציפורנים, שעליהם נתלו ציורים במסגרות מראה. מראות השתקפו במראות - והאולם נראה אינסופי.

את מי פגשה טניה בכניסה? פטקה.

כמובן שהיא אמרה לו:

- תהיה המראה שלי!

הוא בחן אותה מכל עבר ואמר שהכל בסדר, רק שהאף שלה כמו תפוח אדמה. אבל טניה כל כך דאגה שהוא החמיץ את זה.

- טניה! טניה! לבמה! החבר'ה צעקו.

"עכשיו טניה תרקוד," אמר בירד בהנאה. "אבל איפה היא?"

אכן, איפה היא? בפינה החשוכה ביותר היא ישבה ובכתה, מכסה את פניה בידיה.

"אני לא ארקוד," היא אמרה לדייל הראשי. לא ידעתי שאצטרך לרקוד באולם מראות.

- איזה שטויות! אמר הדייל הראשי. - זה מאוד יפה! אתה תראה את עצמך במאה מראות בבת אחת. אתה לא אוהב את זה? פעם ראשונה בחיי שאני פוגש בחורה כזו!

– תניה, הבטחת – אז אתה חייב! אמרו החבר'ה.

זה היה נכון לחלוטין: היא הבטיחה, אז היא חייבת. והיא לא יכלה להסביר לאיש מה העניין, רק לפטקה! אבל פטקה עמד באותו זמן על גשר הקפטן ודיבר במגפון: "תפסיק! לַהֲפוֹך!".

– נו, – אמרה תניה, – אני ארקוד.

ילדה יפה! הם הסכימו על זה ברגע שהיא הופיעה על הבמה. "אבל בוא נראה," אמרו כולם לעצמם, "איך היא תרקוד."

כמובן, היא רקדה טוב מאוד, במיוחד כשהיא יכלה להסתובב במקום אחד, או להשתחוות, להתכופף או למשוך יפה את זרועותיה. אבל מוזר: כשהיה צורך בריצה על הבמה, היא עצרה באמצע הדרך ולפתע הסתובבה לאחור. היא רקדה כאילו הבמה קטנה מאוד, ואני חייבת לומר לכם שהבמה הייתה מאוד גדולה וגבוהה, כמו שצריך להיות בארמון החלוצים.

"כן, לא נורא," אמרו כולם. – אבל, למרבה הצער, לא מאוד, לא מאוד! היא רוקדת בחוסר וודאות. נראה שהיא מפחדת ממשהו!

ורק בירד גילה שתניה רקדה יפה.

"כן, אבל תראה כמה מוזר היא מותחת את ידיה לפניה כשהיא רצה על הבמה", נאמר לו. היא מפחדת ליפול. לא, הילדה הזו כנראה לעולם לא תלמד לרקוד טוב.

ובכל אולם המראות הענק, רק אדם אחד הבין הכל! כמה הוא דאג לתניה! זה היה פטקה.

"זהו ילדה!" – אמר לעצמו והחליט שהוא בהחלט יצטרך להיות אמיץ כמו טניה.

"הו, אם רק הריקוד הזה יסתיים בקרוב!" הוא חשב, אבל המוזיקה עדיין התנגנה, ומכיוון שהמוזיקה התנגנה, טניה, כמובן, היא הייתה צריכה לרקוד.

והיא רקדה יותר ויותר נועזת. היא רצה קרוב יותר ויותר אל קצה הבמה, ובכל פעם שקע ליבו של פטקה.

"טוב, תפסיק את המוזיקה," הוא אמר לעצמו, אבל המוזיקה לא פסקה. "טוב, יקירי, תזדרזי," הוא המשיך לומר, אבל המוזיקה המשיכה להתנגן ולהתנגן.

– תראה, הבחורה הזאת רוקדת יפה! כולם אמרו.

- כן, אמרתי לך! אמר בירד.

ובינתיים טניה, מסתובבת ומסתובבת, המשיכה להתקרב ממש לקצה הבמה. הו! והיא נפלה.

אינכם יכולים לתאר לעצמכם איזו מהומה התעוררה באולם כאשר, בעודה מסתובבת באוויר, היא נפלה מהבמה! כולם נבהלו, צרחו, מיהרו אליה ועוד יותר נבהלו כשראו שהיא שוכבת בעיניים עצומות. בירד כרע לפניה בייאוש. הוא פחד שהיא מתה.

- רופאים, רופאים! הוא צעק.

אבל היה זה פטקה, כמובן, שצעק הכי חזק.

ממש צודק! בחדר הסמוך פקחה טניה את עיניה.

"אוי, כמה רע רקדתי," היא אמרה.

– ובכן, שלום, טניה! - היא אמרה.

ותניא השתחווה לה בנימוס ככל יכולתה.

במקביל, היא חשבה: "אני תוהה איך עשיתי את זה?"

"מילאת את הבטחתך, טניה," אמרה לה הפיה. "למרות שחלפו רק חצי יום וחצי יום, התנהגת יפה במהלך חצי היום וחצי היממה האלה. ובכן, אני אצטרך לאכזב את הילד המגעיל הזה.

"תודה, דודה פיה," אמרה טניה.

"כן, תצטרך לאכזב אותו," חזרה הפיה בצער, "למרות שהוא התנהג רע מאוד אז. אני מקווה שהוא למד משהו מאז.

- הו כן! אמרה טניה. מאז, הוא הפך להיות מאוד מנומס וזהיר. ואז, הוא כבר לא ילד. הוא כזה דוד מכובד, עם זקן שחור ארוך!

"בשבילי הוא עדיין ילד," התנגדה הפיה. - בסדר, תעשה את זה בדרך שלך. הנה המראה שלך. קח אותו! וזכור שאסור להסתכל במראה לעתים קרובות מדי.

במילים אלו החזירה הפיה את המראה שלה לתניה ונעלמה.

ותניא נשארה לבד עם המראה שלה.

"טוב, בוא נראה," היא אמרה לעצמה. אותה טניה הביטה בה מהמראה, אבל עכשיו היא הייתה נחושה ורצינית, כיאה לילדה שיודעת לעמוד במילה שלה.

כמובן, אתם רוצים לדעת מה בירד עושה עכשיו? הפיה אכזבה אותו, כך שעכשיו הוא בכלל לא נראה כמו שעון חול - לא מבפנים ולא מבחוץ. הוא כבר לא עומד על הראש בבוקר. אבל בערבים הוא עדיין כועס לפעמים, וכששואלים אותו: "מה נסגר איתך? למה אתה כל כך כועס?" הוא עונה בנימוס, "אל תדאג, בבקשה, זה הרגל."