לפעלים יש צורת חלק מיוחדת. לדוגמה: עובד, עובד (מהפועל לעבודה); בנייה, בנייה (מפועל לבנות).חלק הוא צורה של פועל שיש לו מאפיינים של פועל וגם של שם תואר.
כמו שם תואר, חלק מציין סימן של עצם. אך בניגוד לשם התואר, החלק מציין סימן כזה של עצם המציין את הפעולה או מצבו של האובייקט; אדם עובד, כלומר האדם שעובד; תינוק ישן,כלומר הילד שישן.
לחלק יש מספר תכונות של הפועל: 1) החלק הוא הווה וזמן עבר: עובד- זמן הווה עבד- זמן עבר; 2) הקודש יכול להיות מושלם ולא מראה מושלם: עבד- מינים לא מושלמים, עבד- נוף מושלם; 3) הסקרמנט יכול להיות חוזר; רָחִיץ; 4) החלק דורש אותו מקרה כמו צורות פועל אחרות: קריאת (מה?) ספר; להשוות: לקרוא ספר, לקרוא ספר, לקרוא ספר (אבל לקרוא ספר).
מצד שני, לחלק יש מספר תכונות של שם תואר: 1) החלק משתנה לפי מין ומספר, כמו שם תואר: עובד, עובד, עובד, עובד (השווה: אדיר, אדיר, אדיר, אדיר); 2) החלק נדחה כמו שם תואר: עובדים, עובדים, עובדיםוכו '
במשפט, תפקידו העיקרי של החלק זהה לזה של שם התואר: הוא משמש בדרך כלל חבר קטיןמשפטים (הגדרה).
חלקים אמיתיים ופסיביים.
ניתן ליצור חלקים ממשיים מפעלים טרנזיטיביים ובלתי-טרנזיים כאחד. חלקים פסיביים נוצרים רק מחלקים טרנזיטיביים.
חלק אמיתי הוא חלק המראה סימן של אובייקט שבעצמו מייצר או ביצע פעולה: תלמיד שמצייר צייר (או צייר) של תמונה.
חלק פסיבי הוא חלק המראה סימן של חפץ שמופעל עליו על ידי אדם או חפץ אחר: תמונה שצוירה (או צוירה) על ידי תלמיד.
חלקים מושלמים ולא מושלמים.
חלקים פעילים ופסיביים שומרים על צורת הפועל שממנו הם נוצרים: קורא-קורא, קורא, קריא(נוף לא מושלם); לקרוא לקרוא לקרוא(נוף מושלם). יחד עם זאת, מפעלים צורה לא מושלמתנוצרים גם חלקי הווה וגם חלקי עבר. ומפעלים מושלמים נוצרים רק חלקי עבר.
היווצרות חלקים ממשיים של זמן הווה ועבר.
I. החלקים הממשיים של הזמן הווה נוצרים מהגזע של הזמן הווה באמצעות הסיומות -usch-(-yush-) עבור פעלים של צירוף 1, -ash- (-yash-) עבור פעלים של צימוד ב'. .
1) נשיאה - נשיאה 2) החזקה-בהחזקה
עבודה-יוט-עובדת ויד-יאט - לראות את בור-יוט-סיא - נאבקת בנה-יאט-סיא - בבנייה
II. חלקי עבר אמיתיים נוצרים מגזע של צורה בלתי מוגדרת באמצעות הסיומת -vsh- אם הגבעול מסתיים בתנועות, והסיומת -sh- אם הגבעול מסתיים בעיצור: לקרוא - לקרוא, לראות - לראות, לשאת - לשאת.
חלקים פעילים של הווה וזמן עבר מ פעלים רפלקסיבייםלשמור חלקיק -שיה: לחימה-לחימה; להילחם - נלחם.
המקרה והסיומות הגנריות של חלקים זהים לאלו של שמות תואר.
הערה. הקודש על שצ'י (עוצמתי, משקר)הסתנן שפה ספרותיתמהכנסייה הסלאבית העתיקה. בשפה הרוסית הישנה, חלקים אלו תאמו לחלקים ב -chiy (אדיר, שוכב),שהפך מאוחר יותר לשמות תואר רגילים, כלומר עם. איבדו את ערך הזמן שלהם. לכן, ברוסית יש זוגות כאלה: עומד-עומד, זרם - נוזל, נוקב - דוקרני.המילה הראשונה של כל זוג היא ממוצא סלאבי עתיק, השנייה היא רוסית.
היווצרות חלקים פסיביים של זמן הווה ועבר.
חלקים פסיביים נוצרים מתוך פעלים טרנזיטיביים.
I. חלקי הווה פסיביים נוצרים מהגזע של הזמן הווה באמצעות הסיומת -em- עבור פעלים רבים של צירוף 1 והסיומת -im- עבור פעלים של צימוד 2: קיטה-יוט, קרא-אם-ת; ראה, הבט-ב-ה.
הערה. מכמה פעלים של הצימוד הראשון נוצרים חלקים פסיביים בזמן הווה באמצעות הסיומת -om: Ved-ut, Ved-om-th; נמשך-ת, נמשך-אוהם-ה.סקרמנטים אלו הם ספריים בטבעם.
II. חלקי עבר פסיביים נוצרים מהגזע של הצורה הבלתי מוגדרת של הפועל:
א) באמצעות הסיומת -nn-, אם גזע הצורה הבלתי מוגדרת של הפועל מסתיים ב -а(-я), -е: לקרוא-להיקרא; sow-th - זרוע; לראות את הנראה.
ב) בעזרת הסיומת -enn- (-enn-), אם גזע הצורה הבלתי מוגדרת של הפועל מסתיים בעיצור או ב- ו(יתר מכך, נשמטת הסיומת -i-): סחף - סחף; אפוי - אפוי; paint-th - צבוע; להאיר - מואר; לשכנע - משוכנע; להלל-th- מהולל.
יחד עם זאת, לפעלים של הצימוד השני יש חילופי צלילים (s-sh, s-zh, t - h - u, d-zh-zhd, v-vl וכו').
ג) מכמה פעלים, חלקי עבר פסיביים נוצרים באמצעות הסיומת -t- we-th - שטף; וי-ט - מעוות; mya-th - מקומט; מגע - נגע; מגוררת; לנעול - נעול; mo-mo-th - קרקע; koloty - צ'יפ.
הערות. 1. הפעלים של קבוצה ג) כוללים פעלים של הצימוד הראשון, אם הגזע של הצורה הבלתי מוגדרת מסתיים ב ו, s, אתה, הו,וכן i(א), לסירוגין עם n או m: vi-t - מעוות, we-t - washed, trone-t-touched, prick-t - chipped, mt-t (mn-y) - crumpled, compress (compress-u, compress-u ) הוא דָחוּס.
2. לפעלים שגזע הצורה הבלתי מוגדרת שלהם מסתיים ב-ere-, ה-e האחרון של הגזע מושמט: tere-t - מגורר.
צורה קצרה של חלקים פסיביים.
לחלקים פסיביים יש שתי צורות - מלא וקצר: תקרא תקרא; פתוח - פתוח.
הצורה המלאה של חלקים במשפט היא בדרך כלל הגדרה. הצורה הקצרה של חלקים פסיביים אינה נדחתה ומשמשת כפרדיקט במשפט.
לְהַשְׁווֹת: 1. יער רועש הסתבך בערפל. - היער עטוף בערפל. (המילה עטוף היא הגדרה, והמילה עטוף היא פרדיקט.) 2. הילדים התקרבו דלת פתוחה. -הדלת פתוחה. (המילה פתוח היא הגדרה, והמילה פתוח היא פרדיקט.)
חלקים פסיביים של הצורה הקצרה נוצרים באמצעות הסיומת -i- או לעתים רחוקות יותר -t-.
בניגוד לחלקים מלאים, לחלקים קצרים יש אחד נ: ספר לקרוא - ספר לקרוא, רצפות צבועות - רצפות צבועות.
גזרה של חלקים.
לחלקים של הצורה המלאה יש אותו דבר סיום תיקים, כמו "שמות תואר.
גם חלקי העבר נדחו: נלחם, נלחם, נלחםוכו '
מעבר של חלקים לשמות עצם ושמות תואר.
ניתן להשתמש בחלק במובן של שם עצם רגיל או שם תואר. לדוגמה, במשפטים: 1. העובדים בברית המועצות פוגשים בשמחה את חג האחד במאי, 2. התלמידים מתכוננים למבחני האביב - דברי תלמידים ועובדיםיש משמעות של שמות עצם.
החלק, ההופך לשם תואר, מאבד את משמעות הזמן ומציין תכונה קבועה של הנושא. חלקי עבר פסיביים משמשים לעתים קרובות במיוחד בשמות תואר. לדוגמא: לחם אפוי, דוברה עמוסה.חלקים כאלה אינם נושאים מילות הסבר. חלקים פסיביים ללא תחילות, שהפכו לשמות תואר, נכתבים ב-n אחד. לדוגמה, חיה פצועה (השווה: חיה שנפצעה מכדור); לחם אפוי (השווה; לחם אפוי היטב).
חלקים פסיביים עם קידומות נכתבים תמיד בשניים n (-НН-): קפוא, מחוזק, לוהט אדום, נבחר, משכיל.חלקים עם הסיומת -אובני, גם אם הפכו לשמות תואר, נכתבים גם הם עם שניים צוות מאורגן, עובד מיומן.
איות חלקיקים לֹאעם סקרמנטים.
חֶלְקִיק לֹאעם חלקים בצורה מלאה נכתב בנפרד אם לחלק יש מילת הסבר איתו.
חֶלְקִיק לֹאעם חלקים זה נכתב ביחד אם לחלק אין מילות הסבר איתו.
מפותל הוביל אל הגן לא מסולקמַסלוּל.
על לֹא מְלוּטָשׁהאחו היה מלא בפרחים..
לא גמורכוס חלב הייתה על השולחן. מפותל הוביל לגן, לא נוקה על ידי אף אחדמַסלוּל.
באחו, יותר לא נכסח על ידי חקלאים קולקטיביים,פרחים מסונוורים.
לא שיכור על ידי ילדכוס חלב הייתה על השולחן.
עם participle שלילת צורה קצרה לֹאכתוב בנפרד: עֲבוֹדָה לֹאגָמוּר. חומרים נדרשיםעדיין לֹאשנאספו.
הערות. 1. עם מילות הסבר המציינות את התואר (באופן קיצוני, לחלוטין, לחלוטין, מאוד, מאוד, מאודוכו'), לא עם חלק נכתב ביחד, למשל: בעיה בלתי פתורה לחלוטין, מעשה פזיז ביותר.
2. אם זה לא חלק מהשלילה מעצימה - רחוק מ, רחוק מ, בכלל לאואחרים עומדים לפני הקידושין, אזי השלילה לא נכתבת בנפרד, למשל: רחוק מהחלטה שקולה, בכלל לא סוגיה מוסדרת.
אם אינך יודע מהו הקודש, אז קודם כל אנו ממליצים לך לקרוא את המאמר "" באתר זה.
חלקים תקפים
התייחדות אמיתית- זהו חלק המציין סימן המופק על ידי חפץ / חפץ. דוגמא: ילדה קופצת בחבל. את הפעולה מבצעת החפץ "ילדה" - היא קופצת מעל החבל.
חלקים פעילים הם זמן הווה וזמן עבר. בואו נסתכל על דוגמאות:
- האדם שכותב את החדשות. סופר - התייחדות בפועלהווה. אדם כותב חדשות הרגע הזה. חלקים כאלה נוצרים מפעלים בזמן הווה באמצעות הסיומות -usch-, -yushch- (עבור צירוף פעלים ראשון) ו-ash-, -yash- (עבור צירוף פעלים שני).
- האיש שנותן את המחמאה. עשוי - חלק עבר אמיתי. האיש כבר נתן מחמאה. חלקים כאלה נוצרים מפעלים בזמן עבר באמצעות הסיומות -vsh-, -sh-.
חלקים פסיביים
התייחדות פסיבית- זהו חלק המציין סימן המופק על עצם או עצם אחד על ידי פעולותיו של אחר. דוגמא: ספינה שנבנתה על ידי תושבי הכפר. תושבי הכפר ביצעו פעולה בספינה - הם בנו אותה.
חלקים פסיביים הם זמן הווה וזמן עבר. בואו נסתכל על דוגמאות:
- כיסא נשבר על ידי תלמיד. שבירה - חלק פסיבי הווה. התלמיד מבצע פעולה על הכיסא - שובר אותו. חלקים כאלה נוצרים מפעלים בזמן הווה באמצעות הסיומות -om-, -em- (עבור פעלים של הצימוד הראשון) ו-im- (עבור פעלים של הצימוד השני).
- כלב הוכה על ידי הבעלים. מוכה - חלק עבר פסיבי. הבעלים ביצע פעולה בכלבה - הוא היכה אותה. חלקים כאלה נוצרים מפעלים בעבר בעזרת סיומות -nn-, -enn-, -t-, -ot-.
חלק- חלק דיבור, שהוא צורה מיוחדת של הפועל, המציינת סימני פעולה. עונה על שאלות כמו "מה?", "מה?", "מה?", "מה?".
כצורת פועל, לחלקים יש את התכונות הדקדוקיות הבאות:
- סוג: מושלם ולא מושלם (לדוגמה: ערב (מה?) שינה(מה לעשות? - לנמנם); חתול קופץ(מה לעשות? - לקפוץ);
- זמן: הווה ועבר (סבא (מה?) מנמנם, חתול (מה?) נמלט);
- החזרה: ניתן להחזרה ולא ניתן להחזרה.
סימנים מורפולוגיים ותחביריים של חלקים
ישנם מדענים המאמינים שהחלק הוא חלק עצמאי בדיבור, מכיוון שיש לו תכונות שאינן אופייניות לפועל. בפרט, לחלקים יש כמה מהמאפיינים של שמות תואר, כגון
- ייעוד תכונת אובייקט
- והסכמה עם שם העצם (כלומר, אותו מגדר, מספר ומקרה).
חלקיקים הם אמיתיים ופסיביים, לחלקם יש צורות מלאות וקצרות. הצורה הקצרה של החלק במשפט ממלאת את התפקיד של החלק הנומינלי של הפרדיקטים המורכבים. לדוגמה: ספר לימוד נחשףבעמוד העשירי.
חלקים מסוגלים לרדת במקרים, מספרים ומגדר, כמו שמות תואר. למרות שלחלקים יש תכונות פועל, במשפט הם הגדרות. לדוגמה: הספר אבד, התיק אבד, הפאנל אבד.
לחלקים יש צורה ראשונית, אבל רק לחלקים שנוצרים מפעלים לא מושלמים יש אותה. חלקים ממשיים ופסיביים נוצרים בעזרת סיומות.
סוגי חלקים ודוגמאותיהם.
חלקים פסיביים.
חלקים פסיביים- אלו הם החלקים המציינים סימן שנוצר באובייקט אחד בפעולה של אחר. חלקים פסיביים נוצרים רק מפעלים מעבריים. לדוגמה: תמונה (מה?) שצויר או צויר על ידי תלמיד.
הם נוצרים מגבעולים של הפועל בזמן הווה ועבר בעזרת סיומות:
- -om- (-em-) - לפעלים של צימוד I
- -im- לפעלים של צימוד II
- -nn-, -enn-, -t- – מגבעולים של פעלים בזמן עבר
דוגמאות: קראו, נשאו, הציתו, חילקו, שמעו, זרעו, נשברו, אפו. גזוז, מוכה, מפוצל
חלקים אמיתיים.
התייחדות אמיתית- זהו חלק, המציין סימן המופק על ידי הסובייקט / האובייקט עצמו. לדוגמה: ילד מצייר תמונה.
חלקי אמת נוצרים מפעלים בזמן הווה ועבר בעזרת סיומות
Participle הוא חלק עצמאי מיוחד בדיבור ברוסית, המשלב תכונות של פועל ותואר. הדבר בא לידי ביטוי בכך שהחלק נוצר מהפועל, אך עונה על השאלות האופייניות לשם התואר: מה ?, מה עושה ?, מה עשה ?, מה עשה ?. תלמידי בית הספר ותלמידי השפה צריכים להיות מסוגלים לקבוע נכון את סוג הסקרמנט. זה קבוע תכונה מורפולוגיתחלקים, זה משפיע באופן משמעותי על הפרשנות של משמעות המילה. כדי לקבוע את סוג ההתייחדות ולהימנע מטעויות, חשוב להשתמש בעצה ולפעול לפי האלגוריתם.
קבע את סוג ההתקשרות. המלצות
- ראשית, קבע מאיזה פועל נוצר החלק. החלק הזהדיבור משלב תכונות של שם תואר ופועל. הצפייה יכולה להיות פסיבית ואמיתית. או שהאובייקט מבצע פעולה כלשהי, או פעולה כלשהי מבוצעת על האובייקט:
- חלק ממשי מציין את פעולתו של אובייקט, למשל: קורא - מישהו קורא, אדם קורא ספר;
- החלק הסביל מתאר פעולה שבוצעה עם אובייקט, למשל: קריא - משהו נקרא, ספר נקרא על ידי אדם.
- חלק ממשי מציין את פעולתו של אובייקט, למשל: קורא - מישהו קורא, אדם קורא ספר;
- אתה יכול לקבוע את סוג החלק על ידי שאילת שאלות מתאימות אליו:
- מה הוא עשה? עושה מה?- שאלות של התייחדות אמיתית;
- מה נעשה?- שאלת החלק הפסיבי.
- מה הוא עשה? עושה מה?- שאלות של התייחדות אמיתית;
- שים את החלק בצורה מלאה או קצרה. שים לב אם החלק שאתה שוקל יכול להיות בשתי הצורות. זכור תכונה חשובהסוג החלק הזה של הדיבור:
- לחלק האמיתי יש רק צורה מלאה ברוסית, לא ניתן להכניס אותו בצורה קצרה מבלי להפר את נורמות השפה;
- חלק פסיבי יכול להיות בשתי הצורות: מלא וקצר; לדוגמא: קריא - קריא.
חלקים אמיתיים מתקצרים רק בכמה דיאלקטים, בוחרים מילים נפרדות עבור זה. אתה יכול מיד להבחין בהפרה של הנורמה של השפה הרוסית: קריאה - קריאה.
- לחלק האמיתי יש רק צורה מלאה ברוסית, לא ניתן להכניס אותו בצורה קצרה מבלי להפר את נורמות השפה;
- שימו לב: חלקים פסיביים בצורה קצרה משתנים ברוסית לפי מספר ומין. לדוגמא: קריאה - קריא - קריא - קריא.
- מיין את הסקרמנט לפי הרכב. רצוי לבצע ניתוח מלא של המילה לפי חיבור על מנת למצוא במדויק את הסיומת. חלק זה של הסקרמנט הוא תכונת המין הפורמלית שלו. לכל סוג של חלק דיבור זה יש סיומות ספציפיות:
- חלקים ממשיים: סיומות -אש-, -usch-, -yashch-, -sh-, -vsh-;
- חלקים פסיביים: סיומות -em-, -nn-, -enn-.
- חלקים ממשיים: סיומות -אש-, -usch-, -yashch-, -sh-, -vsh-;
- צייר טבלת סיכום משלך של סימני סוג הסקרמנט. תכניס את הכל מידע שימושיעל שיטות שונות לקביעת סוג חלק דיבור זה: על שאלות, סיומות, נוכחות של צורות קצרות ומלאות. רהט את השולחן שלך דוגמאות משלו. אז יהיה לך הרבה יותר קל לקבוע נכון את המין של החלק, ותזכור במהירות את כל המידע באמצעות סוגים שוניםזיכרון.
- שימו לב שחלק מהחלקים עברו מזמן לחלק אחר של דיבור. כלפי חוץ הם דומים לחלקים, אך למעשה הם שמות תואר, שכן הם מציינים פעולות ומצבים שהפכו סימנים קבועיםפריטים. לדוגמה, אפונה משומרת. יש לנתח מילים כאלה כשמות תואר.
כיצד לקבוע את סוג הסקרמנט בצורה נכונה? עקוב אחר האלגוריתם וזכור את ההמלצות.
- רשום על דף נפרד של התייחדות, את סוגו אתה צריך לקבוע.
- זכור את הטבלה שלך והתחיל לשקול מילים בהתאם לה. כדי להתחיל, שאל שאלה לפני הקודש.
- בדוק אם לחלק הזה יש צורה קצרה וארוכה.
- לפרק את המילה לפי חיבור. בחר את הסיומת וגלה לאיזה צורה היא מתאימה. קבע את סוג החלק.
- בדקו את עצמכם: רשמו את הפועל שממנו נוצר החלק. תמציא עם זה ביטוי. תחשוב על זה: האם זו פעולה שמבצע חפץ או פעולה שמישהו מבצע עם חפץ? הסיק מסקנות סופיות ורשום את סוג הסקרמנט.
יש יחס כפול להשתתפות בבלשנות. חלק מהפילולוגים רואים את זה מיוחד, בעוד בלשנים אחרים בטוחים שזה חלק עצמאי של הדיבור בשפה הרוסית.
עם זאת, חלקים, ללא קשר להגדרה הספציפית שלהם, מציינים את הסימנים של אובייקטים על ידי פעולתם. הם משלבים את המאפיינים של שני חלקי דיבור - שם תואר ופועל. נשאלות שאלות לחלקים: "איזה?" ("מה?", "מה?", "מה?"), "מה הוא עושה?", "מה הוא עושה?", "מה הוא עושה?".
כמו שמות תואר, משתנים במגדר, ורק ביחיד, הן במספר והן במקרה, מסכימים עם שמות העצם. הצורה הראשונית שלהם, כמו זו של שמות תואר, היא המקרה הנומינטיבי, למשל: סגור, עומד, הולך.
ישנן שתי קטגוריות של חלקים פסיביים וממשיים זה. הבה נשקול אותם בנפרד.
החלק הממשי מציין את הסימן של האובייקט שנוצר על ידי פעולתו. לדוגמה, הילד הרץ הוא זה שרץ בעצמו, הילד הרץ הוא זה שרץ בעצמו.
במקרה זה, לחלק האמיתי יש צורה של הווה וזמן עבר.
קטגוריה נוספת של חלקיקים היא פסיבית, הם מראים את הסימן שעצם נוצר בהשפעת עצם אחר.
דוגמאות: ספר שנקרא על ידי נער - ספר שנקרא על ידי נער; בית שנבנה על ידי בנאים - בית שבונים בנו.
אז אנחנו רואים כאן שניים צורות שונותחלקים ושני מושלם מצבים שונים: במקרה הראשון, הפעולה מתבצעת על ידי שם העצם, העצם שהוא המילה המוגדרת, במקרה השני, הפעולה מתבצעת על ידי מישהו מעליו.
החלק האמיתי שונה בדיבור על ידי מספר תכונות, כולל סוג היווצרותו.
ברוסית, היווצרות המילה של החלק קשורה זה לזה עם אותם הבדלים הפועלים, המתבטאים בצורתם ובטרנזיטיביות שלהם. לפיכך, אי אפשר ליצור את כל ארבע צורות המשולש מפועל אחד.
ממעבר ו פעלים בלתי-טרנזיטיבייםנוצרים חלקים ממשיים, אבל רק מחלקי מעבר - פסיביים.
חלקי ממש של זמן הווה נוצרים רק מתוך ובשום מקרה - שאין מהם צורת הווה. אותו הדבר ניתן לומר על החלקים הפסיביים.
דוגמאות: בוכה - בוכה - בוכה; אוהב - אוהב - אוהב.
לפיכך, בלתי טרנזיטיבי פעלים מושלמיםיוצרים רק חלקים ממשיים, ובזמן עבר.
דוגמאות: ריצה, קפיצה.
חלקים פסיביים המשמשים בזמן הווה אינם יכולים להיווצר מפעלים כגון עשב, לקצור, לגלח, לאפות וכו'.
שקול את הסיומות שבהן נוצר חלק הדיבור הזה.
במקרה של היווצרות מהפועל המקביל של הצימוד הראשון, נעשה שימוש בסיומות - יא, -יוש(נמס - נמס, זוחל - זוחל, מתנדנד - מתנדנד וכו') ו - אֵפֶר, -קופסא- מהצימוד השני (תלוי - תלוי, מתפלל - מתפלל, עוקץ - עוקץ, משבח - משבח, מדביק - מודבק).
חלקי אמת הם הבסיס של הבלתי מוגדר צורת פועל. הסיומות בהן נעשה שימוש הן: -vshמבוסס על תנועות: לצעוק - צעק - צורח; -ש- מבוסס על צליל עיצור.
יש לזכור שהפועל "ללכת" יוצר חלק ממשי בזמן עבר: ללכת - הלך - הלך.
לחלקים, בדיוק כמו שמות תואר, יש מלא ו טפסים קצרים. אוֹתָם טפסים מלאיםלהשתנות לפי מין, מספר ומקרה.
אנחנו חיים במדינה שתופסת שישית מהאדמה.
מגוון של דובדבנים כהים, כמעט שחורים, שגדלו בצרפת, נקראים Mirabelle.
לטפסים קצרים אין מקרים, הם רק משנים מספר ומין.
הספר נכתב זה מכבר ונשלח למדפיס.