התחרות הרוסית של דוחות סטודנטים "Krugozor"

מעבר של שמות עצם משלו ל-COMMONS

1. מדע מעניין של אונומסטיקה…………………………………………………………………3

2. המעבר של שמות פרטיים לשמות עצם נפוצים…………………………………7

2.1 שמות פרטיים - הורים לשמות עצם נפוצים……………….……7

2.2 מעבר שמות פרטיים לשמות עצם נפוצים בבישול ... ....... 9

2.3 מעבר של שמות פרטיים לשמות עצם נפוצים ביחידות מדידה ומכשירי מדידה…………………………..……………12

2.4 המעבר של שמות פרטיים לשמות עצם נפוצים בשמות היסודות הכימיים של הטבלה המחזורית…………………………………………..13

2.5 המעבר של שמות פרטיים לשמות עצם נפוצים בבוטניקה...........16

2.6 המעבר של שמות פרטיים לשמות עצם נפוצים בשם כלי נשק…………………………………………………………………………………………………...18

2.7 המעבר של שמות פרטיים לשמות עצם נפוצים בשם לבוש…………………………………………………………………………………………..19

2.8 המעבר של שמות פרטיים לשמות עצם נפוצים בתכונות חיי בית הספר………………………………………………………………………………..21

3. שמות פרטיים ואופיו של אדם………………………………………..22

4.מסקנה………………………………………..…………………………………..26

5. הפניות………………………………………………………………..28

1. מדע מעניין של אונומסטיקה

בואו ננסה לענות על השאלה: "כמה עצמים גיאוגרפיים ושמות גיאוגרפיים יש על כדור הארץ?" קָשֶׁה. וזה לא מפתיע, מכיוון שלא ניתן לספור את מספרם: אחרי הכל, יש מספר עצום של ערים על הפלנטה שלנו, ועוד יותר כפרים וכפרים שיש להם שמות. בישובים יש כיכרות, רחובות, סמטאות, שגם להם יש שם משלהם. גם נהרות רבים, אגמים, הרים, נקיקים, יערות, חורשות אינם חסרי שם. לא, אי אפשר לספור את כל השמות הגיאוגרפיים! קל יותר לקחת איזו מדינה קטנה עם אוכלוסייה דלילה, כמו שבדיה, ולנסות לספור שמות גיאוגרפיים בשטחה. המדענים עשו בדיוק את זה. התברר שיש 12 מיליון שמות מקומות בשוודיה לבדה!

וכמה שמות ושמות משפחה יש בעולם? בהתחשב בכך שיותר מחמישה מיליארד אנשים חיים כיום על כדור הארץ וחלק מהשמות חוזרים על עצמם בכל מדינה, קל לחשב שיהיו כ-4 מיליארד שמות בסך הכל.

האם זה טוב או רע כשבמדינה אחת יש הרבה שמות זהים לערים, רחובות, אנשים? מצד אחד, זה נראה טוב: אתה צריך לשנן פחות שמות, ומצד שני, זה רע, כי במקרה זה יהיה קשה למצוא את האובייקט הרצוי. אחרי הכל, נושאי שמות הם אובייקטים נפרדים, שונים שאין להם דבר במשותף זה עם זה.

"דמיין לרגע שכל השמות הגיאוגרפיים נעלמו מהכוכב שלנו - ערים, כפרים, נהרות, ימים, הרים, מדינות, רחובות. כל עבודת הדואר הופסקה מיד. בחיפוש לשווא, מכוניות כיבוי ממהרות סביב ו אַמבּוּלַנס» - אין כתובות. התחבורה משותקת: אף אחד לא יודע לאן הוא הולך, לאן להעביר ולאן לרדת; מטען במקום מוסקבה ללכת לנובגורוד. הכלכלה העולמית קרסה, האנושות הושלכה חזרה למצב פרימיטיבי. והכל בגלל זוטת כמו שמות", כותב בספר "מבוא לטופונימיה".

אי אפשר להסיר את השמות, כי הם קשורים היטב לחיי החברה המודרנית. הכי הרבה שאפשר לעשות הוא להחליף שם אחד באחר.

כך, למשל, העיר פטרבורג, שנקראה על שם מייסדה פטר הגדול, נקראה פטרוגרד במהלך שנות המהפכה הסוציאליסטית של אוקטובר. לאחר מכן, שמה שונה לעיר לנינגרד, על שם המארגן המפורסם ומנהיג מהפכת אוקטובר. באמצע שנות ה-90 של המאה ה-20, העיר חזרה לשמה הקודם בתוספת של החלקיק קדוש-, כלומר החלה להיקרא סנט פטרבורג. אז, למשל, העיר צאריצין שונה לסטלינגרד, לאחר המלחמה הפטריוטית הגדולה העיר החלה להיקרא וולגוגרד.

מקרים של שינויים חוזרים בשמות של אובייקטים גיאוגרפיים גדולים הם נדירים. כשם ששינוי לא מוצדק בשמות חפצים גיאוגרפיים אינו רצוי, כך לא רצוי (למעט חריגים נדירים) לשנות שמות ושמות משפחה של אנשים. לא קשה לנחש לאיזה בלבול שינויים המוניים בשמות יכולים להוביל.

שמות פרטיים משכו זמן רב את תשומת לבם של מדענים. מקורם, ההיסטוריה, התמורות השונות, תפוצתם, ייעודם נחקרים על ידי היסטוריונים, מבקרי ספרות, פסיכולוגים, אתנוגרפים, גיאוגרפים, אך יותר מכל – על ידי בלשנים.

בבלשנות מבדילים קטע מיוחד - אונומסטיקה (מיוונית, onomastike - "אומנות מתן השמות"; onomastikos - "קשור לשם"), העוסק בחקר שמות פרטיים. אונומסטיקה נקראת גם מכלול כל השמות הפרטיים. אלה כוללים שמות אישיים, פטרונימיים, שמות משפחה, כינויים של אנשים, כינויים של בעלי חיים, שמות ערים, נהרות, ימים, אסונות טבע, גרמי שמים וכו'.

שמות פרטיים הקשורים לאנשים נקראים אנתרופונימים, והמדע החוקר אותם הוא אנתרופונימיקה (מ-Gr. anthropos - "אדם" ואופוטה - "שם"). שמות גיאוגרפיים - טופונימים - עוסקים בטופונימיה (טופוס יוונית - "מקום, אזור" ואופוטה - "שם").

טופונימים ואנתרופונימים הם לרוב שמות עצם המשמשים כשמות של עצמים בודדים המופרדים ממספר הומוגניים. שמות עצם כאלה נקראים שמות פרטיים: פטיה, סידורוב, ורה אלכסנדרובנה, ז'ול ורן, טולסטוי; מוסקבה, רוסטוב-על-דון, הים השחור, קרקום;בניגוד לשמות עצם נפוצים, שהם שמות כלליים של עצמים הומוגניים: חלוץ, נגר, מורה, סופר; עיר, ים, אגם, הר, מדבר.

שאלות של אונומסטיקה מעניינות מדענים רבים הן ברוסיה והן במדינות זרות. ספרים רבים נכתבו על שמות פרטיים, ובכל זאת לא לכל השאלות הכלליות והפרטיות הקשורות לשמות פרטיים יש תשובות מספקות. לדוגמה, מקור המילה עדיין לא ידוע. מוסקבה,לא ניתן לקבוע את השתייכותו לשפה מסוימת.

מדענים העוסקים בחקר שמות פרטיים חולקים את הישגיהם בתחום הטופונימיה והאנתרופונימיה בכנסים וקונגרסים. שמות פרטיים, כמו שמות עצם נפוצים, קיימים כדי לקרוא איתם משהו, לייעד משהו. ההבדל בין שם פרטי לשם עצם טמון גם בעובדה ששם עצם משותף משמש גם כשם של עצם ספציפי וגם של כל המחלקה שאליה משתייך עצם זה. שם פרטי, בניגוד לשם עצם נפוץ, ניתן בדרך כלל לחפץ אחד, הוא כביכול רכושו, שייכותו.

הרלוונטיות של עבודה בנושא זה:מתוך הכרה באטימולוגיה של שמות, אנו לומדים לעומק את ההיסטוריה והתרבות של עמנו ושל עמי מדינות אחרות.

יַעַד:להתחקות אחר ההבדל בין שמות עצם נפוצים, כיצד שמות פרטיים קשורים לשמות עצם נפוצים; להרחיב את הידע התיאורטי בנושא אונומסטיקה;

משימות:ללמוד את הספרות המיוחדת על הבעיה הנחקרת, לשיטתה; להכליל את התנאים למעבר של שמות פרטיים לשמות עצם נפוצים.

2. המעבר של שמות פרטיים לשמות עצם נפוצים

מה ההבדל בין שמות עצם נפוצים? כיצד שמות עצם נכונים קשורים לשמות עצם נפוצים? במה שונה שם פרטי משם נפוץ? מהם התנאים למעבר שמות פרטיים לשמות עצם נפוצים?

התשובה הנכונה לשאלה שהועלתה תלויה במידה רבה בהבנת המהות של שמות פרטיים, הספציפיות שלהם. בואו ננסה להבין את הנושאים הללו.

שמות פרטיים, כמו שמות עצם נפוצים, קיימים כדי לקרוא איתם משהו, לייעד משהו. ההבדל בין שם פרטי לשם עצם טמון גם בעובדה ששם עצם משותף משמש גם כשם של עצם ספציפי וגם של כל המחלקה שאליה משתייך עצם זה. לדוגמה, לִבנֶה- שם הלבנה שגדל ליד הבית שלנו, ברחוב שלך וכל ליבנה של כל פארק, חורש, יער. שם פרטי, בניגוד לשם עצם נפוץ, ניתן בדרך כלל לחפץ אחד, הוא כביכול רכושו, שייכותו. כן, בהצעה אסטרחן, סרטוב- ערים על הוולגה, לא על הדון או קאמההשמות המתאימים של ערים ונהרות ספציפיים בשטחה של רוסיה ניתנים. לכן, לשמות פרטיים יש קשר הדוק יותר עם העצם מאשר לשמות עצם נפוצים.

2.1. שמות פרטיים - הורים לשמות עצם נפוצים

מילים עוברות טרנספורמציה, עוברות משם פרטי לשם עצם נפוץ.

לדוגמה, הנה המילה חוּלִיגָן.הם קוראים לאדם שמפר את הסדר הציבורי. אבל המילה הזו באה משם פרטי. הוא הגיע אלינו מבירת אנגליה, שלידה היה במאה ה-18 פונדק בבעלות החוליגן האירי, אדם די שערורייתי, שכמו כל משפחתו עשה צרות לא רק לאורחים, אלא גם לשכנים. בשמו החלו לכנות חוליגנים אנשים שובבים המפרים את נורמות ההתנהגות בחברה.

כעת הם שמות עצם רגילים המציינים אובייקטים שונים, ועמיתיהם נותרו שמות פרטיים. ביניהם: ברלין- מעין כרכרה בת ארבעה מושבים, על שם העיר ברלין, שבה לא יוצרה עוד בתחילת המאה ה-19. הכרכרה כבר לא שם, אבל שמה זמין במילוני הסבר; דמשק- פלדה המתקבלת על ידי ריתוך זיוף של רצועות פלדה דקות רבות או חוטים ארוגים לצרור בעל תכולת פחמן שונה. ריתוך כזה דמשק (פלדת דמשק) נקראת על שם העיר הסורית דמשק, שם יוצרה בכמויות גדולות בימי הביניים; נְמִיָה- תנור בו מתקבלת פלדה. אחרת - תנור אח פתוח. נקרא על שם המטלורג הצרפתי מרטין; חַדַף- אישה מרושעת ועצבנית. היא נקראת על שם מגרה, שגילמה את הכעס והנקמה, אחת מהאריניה (במיתולוגיה היוונית, אלת הנקמה); היא הוצגה כזקנה מגעילה עם נחשים במקום שיער, לשון ארוכה, עם לפיד ושוט בידה.

רוב הטופונימים והאנתרופונימים, לפני המעבר לקטגוריית שמות העצם הנפוצים, רוכשים סיומת מסוימת, שבעזרתה נוצרת מילה חדשה.

לדוגמה, לֵיצָן(על שם דמותה של "קומדיית המסכות" האיטלקית, המגלמת תפקיד של משרת שנון ולובשת חליפת משולשים צבעוניים משי ומסכה שחורה) נקראת ליצן, בופון ופנטומימה קטנה, ב. שבו משתתפים הארלקין ודמויות אחרות, נקרא הארלקינדה.עכשיו המילה הארלקינדהמציין בדיחות, בדיחות. סִיוֹמֶת -גֵיהִנוֹם-עזר ליצור את המילה הזו בצרפתית, שממנה עברה לרוסית.

בבית הספר, זמן רב, נקראים מי שיושבים על השולחן האחרון, על "קמצ'טקה" (על שמו של חצי האי קמצ'טקה במזרח סיביר). קמצ'טקה.בבית הספר הקדם-מהפכני הוצבו שם התלמידים הגרועים ביותר. נוכל לקרוא על הקמצ'טקות ב"מסות הבורסה". כאשר יוצרים מילה קמצ'טקההשתמשו בסיומת -ניק.

כל כך הרבה שמות פרטיים, שנולדו בעצמם משמות עצם נפוצים, שימשו בסיס להיווצרותם של שמות עצם חדשים עם משמעות חדשה, עם אזור חדשלהשתמש.

2.2. המעבר של שמות פרטיים לשמות עצם נפוצים בבישול

הסופר האירי צ'ארלס ליבר היה הראשון שהכין בשר כבד וקרא לה על שמו, בדיוק כפי ששמו של הלורד סנדוויץ' האנגלי נקרא על שם אלה שהוצג על ידו. כריכים- שתי פרוסות לחם יחד עם חטיף כלשהו ביניהן. הרוזן האנגלי מסנדוויץ' כל כך אהב הימורים שהוא אפילו לא רצה לצאת לאכול. הוא הורה להגיש פרוסות לחם עם בשר קר, שנקרא על שמו של הרוזן. אז בשנת 1762 נולד הכריך. הגרמנים המציאו לו שם חדש - "כריך" (חמאה + לחם) והם שמו נקניקיות שונות על החמאה. והצרפתים הוסיפו פטה עם רטבים כמילויים והמציאו כריכים חמים. ההולנדים שמו כל מיני מילויים בתוך גליל ארוך. באירופה, כריך רב-שכבתי כזה נקרא "הולנדי", כלומר הולנדי. וכבר החלו להכין כמה כריכים לפי מתכון קפדני. לדוגמה, כריך "קלאב" מורכב משלוש פרוסות לחם ושני חטיפים שונים ביניהם. אז ה"סנדוויץ'" (כפי שהבריטים עדיין מכנים אותו) הפך לאוכל המאסיבי והפופולרי ביותר. ההזדמנות לאכול ארוחה קלה בעיר מבלי ללכת למסעדות התבררה כמפתה עבור כל כך הרבה אנשים, והדרישה הזו ניחשה ונפתרה בצורה מושלמת על ידי מקדונלד'ס, שנוסדה ב-15 באפריל 1955 בארצות הברית של אמריקה. אפשר לומר שכל אומה המציאה את סוג הסנדוויץ' שלה, וחברת מקדונלד'ס איחדה את כולם, ואפילו המציאה את כריך הביק-מאק שלה - "ביג מק". זה אומר מבנה רב שכבתי עם בשר, סלט, מיונז. החברה הפכה במהירות למובילה בתחום הקייטרינג במדינות רבות ברחבי העולם.

המנה קרויה על שם הרוזן הרוסי סטרוגנוב, שהציג מנת בשר של חתיכות בשר קטנות ברוטב. בקר סטרוגנוף.

אדם חשוב נוסף ששמו התברר כקשור לבישול היא שרלוט (1744–1818), אשתו של מלך אנגליה ג'ורג' השלישי וסבתה של המלכה המפורסמת ויקטוריה. שרלוט, או ליתר דיוק סופיה-שרלוט, הייתה בתו של הדוכס ממקלנבורג-סטרליץ. בגיל 17 היא נישאה למלך בריטניה וילדה לו 15 ילדים. רק שניים מהם מתו בילדותם, ושניים מהשורדים הפכו למלכים של בריטניה הגדולה. שרלוט, כאשת מלכות, התנשאה על האמנויות והבוטניקה. ביוזמתה נוסד הגן הבוטני המלכותי. עודדה את הנבדקים שלה לגדל פירות בריאים - תפוחים, היא הכינה בעצמה פשטידה מתוקה מתפוחים במילוי קרם חמאה. במילון, עוגה כזו נקראת בכבוד "שרלוט", אבל בזמננו היא נודעה בשם שארלוט.

זן נפוץ של שזיפים "ירוק"נושא גם את חותמת השם המלכותי. הוא נקרא על שם מלכת צרפת קלוד. קלוד נחשבה לכלה העשירה ביותר באירופה. מאמה היא ירשה את אזור בריטני שבצפון צרפת, ואביה, המלך הצרפתי לואי ה-12, הוסיף את מילאנו שזה עתה נכבשה למחוזות התורשתיים בעמק הלואר. במשך זמן רב חיפשו טובות הנאה (לא לכלה הצעירה אלא להוריה) על ידי צ'ארלס מאוסטריה, שלימים הפך למלך ספרד, צ'ארלס החמישי. עם זאת, ההורה הקפדני החליט אחרת, ובן ה-15 קלוד התחתן עם פרנסיס מוואלואה. שנה לאחר מכן, תחת שמו של פרנסיס הראשון, הוא הפך למלך צרפת, וקלוד, בהתאמה, הפך למלכה. היסטוריונים אומרים שנישואיהם לא היו מאושרים במיוחד. קשה לשפוט מרחוק, במיוחד מכיוון שרעיונות האושר באותם ימים היו בהחלט שונים במקצת משלנו. קלוד מתה צעירה מאוד, בגיל 25, ופרנסיס הראשון האריך אותה בכמעט רבע מאה. הוא הורה לקרוא לשזיף ירוק ומתוק לכבוד אשתו, אז הופיע השם "רנקלוד" (ריין קלוד - "המלכה קלוד"). שזיף הגיע לצרפת מחצי האי האפנינים במהלך אחת ממלחמות איטליה. הצו המלכותי הוצא לפועל, אך שם הזן השתרש לא מרצונו של המלך, אלא בגלל שקלוד נחשב כשליט צדיק ורחום. הודות למאמצים של גננים צרפתים, שזיפים renclod הפכו אפילו מתוקים וטעימים יותר. הזן התפשט ברחבי אירופה ונשא עמו את זכרה של מלכת צרפת שנפטרה מוקדם.

מִלָה קוניאקהכוונה לברנדי משקה אלכוהולי חזק, המיוצר במחוז קוניאק בצרפת; לאחר מכן, כל ברנדי בשטח ארצנו החל להיקרא קוניאק.

בואו ננסה להבין מדוע סוג הדגנים נקרא הרקולס.

העברת האיכות של הרקולס לאנשים כמוהו, הרקולס (הרקולס)נקרא לאדם בעל מבנה גוף אתלטי; הֶרקוּלֵסאנחנו קוראים גם דייסת שיבולת שועל שטוחה. כשהדגנים קיבלו את השם הזה, הכוונה הייתה שהילדים שיאכלו אותו יהפכו לחזקים כמו הרקולס.

הבקטריולוג הצרפתי לואי פסטר הציע שיטה לשימור מצרכי מזון על ידי חימוםם לטמפרטורה שאינה עולה על 100 מעלות צלזיוס, מה שהורג את רוב החיידקים והעובשים המצויים במזון. דרך שימושית מאוד! עכשיו הם משתמשים בזה בכל מקום וקוראים לזה פִּסטוּר.

רוטב חריף קאבולעשוי מסויה ותבלינים שונים, הוא קיבל את שמו מקאבול, בירת אפגניסטן.

שמו של אזור פרובנס בצרפת פרובנסרוטב חלמון ביצה חריף עם שמן צמחי, חומץ ותבלינים.

עוגה נפוליאוןנקרא על שם הקיסר נפוליאון, שאהב את סוג העוגה הזה; קרם(גלידה עם תוספים שונים - שוקולד, אגוזים, פירות יער), על שם העיר פלומביר בצרפת. מונטפנסיהו לנדרין -שני סוגי סוכריות על מקל. הראשון קרוי על שם הרוזנים הצרפתים ממונפנסיה, והשני - על שם הבעלים של מפעל הממתקים לנדרין.

בין הכוסות, כוסות, כוסות כוסות יין, לאפיטניקים.

הציון היקר והטוב ביותר של קריסטל נקרא בקרה- נקראת על שם העיר הצרפתית בקאראט, שבה נבנה מפעל קריסטל ב-1766.

כוס יין- זוהי כוס רחבה גדולה המשמשת למשקאות קלים. הוא קרוי על שם העיר Fougères בצרפת, שם יוצרו עבורו זכוכית.

2.3. המעבר של שמות פרטיים לשמות עצם נפוצים ביחידות מדידה ומכשירי מדידה

התקדמות מדהימה בפיזיקה ובמדעים קשורים הובילה לצורך ליצור יחידות חדשות, שלא יכלו להתקיים קודם לכן. גם ליחידות הללו היה צורך לתת שם. והם נקראו על שם מדענים מפורסמים: אַמְפֵּר- לפי שם, וואט- בשם ד' וואטה, ווֹלט- א. וולטה, ג'אוּל- ד. פרסקוט ג'ול, הרץ- ג' הרץ, תליון- ש' קולומב, פסקל- ב. פסקל, צילום רנטגן- V. Roentgen, ניוטון -אני ניוטון, אוֹם- ש' אומה בואו נזכור את מכשירי המדידה שנוצרו משמות פרטיים. קל לזכור מַד זֶרֶם(מכשיר למדידת חוזק זרם חשמלי), מד מתח(מכשיר למדידת מתח בין שתי נקודות במעגל חשמלי), מד מתח(מכשיר למדידת חוזק זרם חשמלי לפי השפעתו הכימית), מד אוהם(מכשיר למדידה ישירה של התנגדויות המבוטאות באוהם),

השמות של מכשירי מדידה אחרים אינם מכילים את האלמנט -מטר.אלו הם שמות פרטיים שעברו לקטגוריית שמות העצם הנפוצים ללא שינויים: ראשית, breguet(שעון כיס שנעשה בבית המלאכה של ברגה הצרפתי). שעונים אלה צלצלו את הדקות ואף הראו את היום בחודש. זכור, ב"יוג'ין אונייגין" של פושקין: כבר צלצול ברגה מודיע להם שהחל בלט חדש.שנית, אלו הם השמות המציינים מדי חום. אתה מכיר את אחד המדחום. שמו הוא צֶלסִיוּס.יש לו קנה מידה של 100 מעלות מנקודת ההיתוך של הקרח ועד לנקודת הרתיחה. נקרא על שם הממציא, האסטרונום השוודי מהמאה ה- XVIII א. צלזיוס (מסומן באות הלטינית C). מדחום אחר פחות מוכר. יש לו קנה מידה של 80 מעלות מנקודת ההיתוך של הקרח לנקודת הרתיחה של המים. הם התקשרו אליו réaumurנקרא על שם פיזיקאי צרפתי מהמאה ה-18. המדחום השלישי נקרא פרנהייטנקרא על שמו של הפיזיקאי הגרמני פרנהייט מהמאה ה-18, שיצר לראשונה מדחום כספית. יש לו סולם שבו נקודת ההיתוך של הקרח היא 32 מעלות ונקודת הרתיחה של המים היא 212 מעלות. מדחום זה עדיין בשימוש באנגליה ובארה"ב.

ר' דיזל, מהנדס גרמני, הפנה את מאמציו למשהו אחר - ב-1897 המציא מנוע בעירה פנימית בשם דיזל, שהפך במהרה לתפוצה רחבה.

2.4. המעבר של שמות פרטיים לשמות עצם נפוצים בשמות היסודות הכימיים של הטבלה המחזורית

כשהמדען הרוסי הגדול היה בן 35, הוא כבר גילה את אחד מחוקי היסוד של מדעי הטבע - החוק התקופתי של יסודות כימיים וניסח אותו כך: "מאפיינים גופים פשוטים, כמו גם הצורות והתכונות של תרכובות של יסודות, נמצאים בתלות תקופתית ... בגודל המשקלים האטומיים של היסודות. בהתבסס על חוק זה, הוא יצר מערכת תקופתית של יסודות כימיים וחזה את קיומם ותכונותיהם של מספר יסודות שהתגלו לאחר מכן על ידי מדענים אחרים. האלמנטים האלה מילאו את אותם תאים שהיו ריקים בטבלה שלו.

בטבלה המחזורית של היסודות, מימן והליום תופסים את המקומות הראשונים. לגבי המקומות האחרונים, גם לפני 50 שנה הטבלה הסתיימה באלמנט ה-98 - קליפורניה. וכאשר ד"י מנדלייב ערכו את הטבלה שלו, היו בה רק 63 יסודות. זה היה בשנת 1869.

כעת ישנם 107 אלמנטים בטבלה ולא ידוע כמה חדשים ייפתחו וכיצד יקראו להם.

אז אנחנו מגיעים לשמות של יסודות כימיים. כל יסוד כימי חדש שהתגלה על ידי מדענים או שנוצר על ידם באופן מלאכותי צריך לקבל שם שמבדיל אותו מיסודות ידועות כבר. שם זה חייב להיות כזה שניתן להשתמש בו גם ליצירת סמל השונה משאר הסמלים שמילאו את הטבלה בסדר מוגדר בהחלט. טוב מאוד אם שם היסוד לא יגרום לקשיים בהגייה ובאיות שלו. כמובן, לא יזיק להנציח את זכרם של אותם מדענים שהותירו חותם בולט במדע העולמי בשם היסוד.

המגלים והיוצרים של יסודות כימיים חדשים לקחו זאת בחשבון: היסודות האחרונים בטבלה נקראים על שם מדענים מפורסמים בעולם: איינשטיין, פרמי, יוצר הטבלה המחזורית, ג'וליוט קירי, רתרפורד, קורצ'טוב ונילס בוהר.

הטבלה המחזורית יכולה לספר לא רק על היסודות הכימיים, תכונותיהם, מקומם במערכת המחזורית, אלא גם על המדינות, הערים, האנשים ש"חבויים" בה.

מתוך 107 היסודות, יותר משליש מהשמות (43) נוצרים או ישירות משמות פרטיים, או משמות עצם נפוצים כאלה, שבעצמם נוצרים משמות פרטיים. אלו השמות:

נוצר מ

מטופונימים:

אמריקיום

גרמניום

מְחוּנָך

מאנתרופונימים

קורצ'אטובי

מנדלביום

פּלוּטוֹנִיוּם

פרומתיום

איינשטיין

אנו קוראים שוב בעיון את דברי הטור הראשון וקובעים אילו יסודות כימיים נקראים על שם המדינה. כן זה אמריקיום, גרמניום, אירופיום, קליפורניום, סקנדיום, פרנסיום,אשר מתואמים בקלות עם שמות מקומות אמריקה, גרמניה, אירופה, קליפורניה, סקנדינביה, צרפת.

אם על מקור השמות אירופיום, פרנסיוםואחרים היו קלים לנחש, אז אולי חלקכם שם לב שבין השמות הפרטיים של יסודות כימיים שנוצרו משם המדינה, אין אינדיום.זה לא מקרי.

לכבודו של א' איינשטיין, הפיזיקאי הגדול, אבי תורת היחסות, נקרא יסוד מס' 99 - איינשטיין,התגלה לראשונה בפיצוץ תרמו-גרעיני. התכונות הכימיות והפיזיקו-מכניות של יסוד זה עדיין לא נחקרו מספיק.

היסוד המאה, שהתגלה ב-1952 גם בתוצרי פיצוץ תרמו-גרעיני, נקרא פרמיוםלכבודו של הפיזיקאי האיטלקי הגדול ביותר E. Fermi.

בתחילת 1955 התגלה היסוד ה-101. הוא התגלה במעבדת הקרינה של אוניברסיטת קליפורניה על ידי חמישה חוקרים ונקרא על שם היוצר של הטבלה המחזורית של יסודות כימיים. מנדלביום.

שמו של היסוד נובליום נגזר משמו של ממציא הדינמיט ומייסד קרן הפרסים הבינלאומיים (נובל) א נובל. יסוד זה היה בעבר בטבלה המחזורית.

יסוד 104 סונתז לראשונה במכון המשותף למחקר גרעיני בדובנה ב-1964. היא התקבלה על ידי קבוצת מדענים בראשות אקדמאי. יוצרי האלמנט הציעו לקרוא לו קורצ'טוב- לכבודו של הפיזיקאי הרוסי המצטיין.

2.5. המעבר של שמות פרטיים לשמות עצם נפוצים בבוטניקה

כשאנו רואים פרפר בימים החמים הראשונים, אנו אומרים: "אביב אמיתי. הפרפרים כבר עפים! למחרת, פרפר עף שוב, לא כמו אתמול. אבל אנחנו גם נגיד עליה: "איזה פרפר יפה!" ולמרות שפרפרים שונים, אנחנו (בניגוד לאנטומולוגים) לרוב לא יודעים את השם של כל אחד מהזנים שלהם, ולכן אנו משתמשים בשם הנפוץ בדיבור - פרפר.

הנה פרפר בשם פּסִיכָה.אבל פעם פסיכה (במיתולוגיה היוונית) הייתה בת מלכותית והתפרסמה ביופייה יוצא הדופן. היוונים תיארו את פסיכה לעתים קרובות יותר כפרפר או ילדה עם כנפי פרפר. פרפר בשם פּסִיכָה,גם בולט ביופיו. אפשר לראות אותו במגזינים מיוחדים מאוירים, באלבומים או במוזיאונים שבהם מוצגים אוספי פרפרים.

חיפושית גדולה באורך של עד 15 סנטימטרים החיים בדרום אמריקה נקראת הֶרקוּלֵס(על שם הרקולס המיתולוגי, החזק מבין הגיבורים היוונים).

שמות הדמויות המיתולוגיות הם חיפושיות טחונות ותולעים שונות. דמיינו לעצמכם חיפושית טחונה שמסתערת באומץ על הטרף, למרות שהיא הרבה יותר גדולה ממנה. לחיפושית הזו קראו פרוקרוסטסבשם השודד פרוקרוסטס. נקראת על שם אלת היופי אפרודיטה אַפְרוֹדִיטָה(תולעת ים). מין אחר של תולעת ימית נקרא נריד(על שם אחת מנימפות הים - נראיד, בנותיו של נראוס), דו-חי זנב ממשפחת הסלמנדרות, בדומה ללטאה, נקרא בשם ניוט(על שם אלוהות הים טריטון, מתואר כאדם זקן או צעיר עם זנב דג במקום רגליים).

דגים קטנים מפורסמים לא פחות - סרדינים (סרדינים).הם חייבים את שמם לאי סרדיניה בים התיכון.

צמחיית כדור הארץ כה עשירה ומגוונת, עד שמדענים עדיין מוצאים עוד ועוד צמחים חדשים. עם זאת, הם לא רק מוצאים, אלא גם מגדלים זנים חדשים. מאיפה אתה משיג את המילים לשמות? שמות פרטיים באים שוב לעזרת המדענים. טוב שלשפה יש הרבה מילים כאלה במלאי שאפשר להשתמש בהן כדי לתת שם לנושא חדש. כאן, מגדלים גידלו זן חדש של חיטה בקובאן, הם עשו את אותו הדבר בתחנת הניסויים של סטברופול, בתחנת הגידול של המדינה מירונובסקאיה, הממוקמת באוקראינה, ובתחנת נובורנסקאיה באזור אוליאנובסק. באופן טבעי, זנים אלה של חיטה נקראים: קובאנקה, סטברופול, אוקראינית, אוליאנובסק.בערך באותו האופן שבו הם נקראים ויאטקה(זן שיפון חורף), קרים(זן חיטת חורף), kutuzovka(זן תירס) מוסקובי(זן חיטה אביבית), אומקה(מגוון של שיפון חורף) וזנים אחרים של דגנים.

ויש צמחים שמקבלים את שמם משם המקום שממנו נלקחו. התפוז יוצא מסין (הולנדית appelsien פירושו "תפוח סיני"), קפה - ממדינת קפה, השוכנת באפריקה; אפרסקים- מפרס.

הרבה דברים מעניינים מסתתרים בשמות של פרחים. הנה פרח עם צבע כפול של תפרחות - איוואן דה מריה,אוֹ מריאניק.בקרחות יער, בכרי דשא, על גדות נהרות ונחלים, בערבות, ניתן למצוא גם פרחים עם השמות הבאים: avdotka, akulinka, matryonka, andreevka, טימותי, איוון-תה.כל אלה הם שמות פופולריים לעשבי תיבול. לא נמצא את השמות הללו במילונים מודרניים של השפה הספרותית הרוסית, למעט אולי השניים האחרונים. אבל אם תפנו למילונים של דיאלקטים שונים של השפה הרוסית, תוכלו למצוא בהם שמות כאלה של צמחים ופרחים. לדוגמה, ב"מילון האטימולוגי" של שנסקי יש שמות של צמחים: אקולינקה, אנושקה, הדמעות של אנושקה, ווניושה מתולתלאוֹ וניה מתולתלואחרים. מדוע נקראים הצמחים הללו כך? מה יש להם לעשות עם אקולינה, אבדוטיה, אנושקה, מטריונה, איבן או טימותי, לא ידועים לנו? לגבי הכותרת איוואן דה מריה,אז זה, אם אתה מאמין לסיפור, התעורר ככה. הגורל הפריד בין אחיו וניה לאחותו משנקה בילדותו. כשהם גדלו והכירו, הם התאהבו, ואיבן התחתן עם מריה. לאחר שלמדו על מערכת היחסים ביניהם, כדי לא להיפרד, הם הפכו לפרח כפול, שמאז נקרא איוון דה מריה.

עצים עם עלים עור ירוקי עד גדולים ופרחים ריחניים לבנים גדולים הם מגנוליה.הוא נקרא על שם הצרפתי פייר מגנול, שחי במאה ה-17.

2.6. מעבר שמות פרטיים לשמות עצם נפוצים בשם כלי נשק

מערכות אקדח הן רבות, וכך גם סוגים אחרים של כלי נשק. עם זאת, אם תסתכלו היטב על שמותיהם, נבחין: כלי נשק נקראים בעיקר בשם הממציא.

כמה יוצרי נשק מנסים להוכיח את היתרונות של המוצר שלהם, להאדיר אותו, ויחד איתו, את עצמם.

המעצב הבלגי L., Nagant המציא אקדח עם תוף מסתובב וקרא לו על שמו - אֶקדָח תוּפִּי.האמריקנים ג'יי בראונינג וס' קולט עשו את אותו הדבר. הראשון לקרוא לאקדח על שמו הַשׁחָמָה,והשני, הבעלים של מפעל גדול לייצור אקדחים, קרא לאקדח שהמציא בשמו שלו סוּסוֹן.המעצבים הגרמנים האחים פאבל ווילהלם מאוזר יצרו מאוזרים(אקדח ורובה חוזר), שיוצרו במפעליהם.

נשק אוטומטי לירי מהיר - מקלע - הומצא בשנת 1883 ושמו פִּתגָםנקרא על שם הממציא, המהנדס האמריקאי Hoirem Maxim.

לפני 100 שנה, הצבא הרוסי היה חמוש ברובה שיצרו מעצבים רוסים יחד עם מעצב אמריקאי, קולונל ברדן. שמו של הרובה הזה ברדנקה.עכשיו אפשר לראות אותו רק במוזיאון.

במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה, הופיעו בארסנל שלנו מערכות ארטילריה של רקטות ללא חבית. החיילים נתנו להם שם חיבה קטיושה,שנקשר בשמו של השיר הפופולרי של מ' איסקובסקי "קטיושה" בשנים שלפני המלחמה. בשפה הצבאית קטיושההם גם כינו בצחוק צור, כלומר לוח פלדה להבערת אש על ידי פגיעה בצור.

שמות ראויים נקראים לא רק אקדחים, רובים, מקלעים, מקלעים, אלא גם פגזים, אפילו כדורים.

מִלָה רְסִיסִים.זה השם של פגז ארטילריה. הוא מלא בכדורים כדוריים ויש לו צינור מרוחק מיוחד שאיתו הקליע מתפוצץ בנקודה נתונה במסלול. קליע זה נוצר בשנת 1803 על ידי הממציא האנגלי G. Shrapnel ובכך נכנס להיסטוריה.

2.7. המעבר של שמות פרטיים לשמות עצם נפוצים בשם לבוש

בקומדיות של הקומיקאי הצרפתי בומרשה "הספר מסביליה" ו"נישואי פיגארו", כמה דמויות לבשו בגדים, שגזרתם שימחה את הקהל. והם התחילו לתפור לעצמם בגדים כאלה. אז היה almaviva- גלימת גברים רחבה בגזרה מיוחדת (לבש אותה הרוזן אלמביבה מהספר מסביליה) ו פיגרו- מעין חולצת נשים קצרה רפויה שנלבשה מעל שמלה (היא נלבשה על ידי פיגארו).

ב"יוג'ין אונייגין" הופיעה טטיאנה לרינה על הבמה בשמלה עם מחוך צמוד וחצאית רחבה אסופה. שמלה זו נקראה טטיאנקה."היא הייתה שונה לחלוטין מטטיאנה של פושקין, פרט לטטיאנה והתלתלים שלה עד הכתפיים", קראנו בסיפורו של V. Kaverin "שני קפטנים".

הדמות הקומית של קומדיות העם האיטלקיות Pantalone הייתה לבושה בתחתונים עם תחרה, שנקראו מכנסיים.

עכשיו בואו נפנה את תשומת הלב שלנו לבגדים עליונים לגברים. אנשים רבים מכירים את המילים צרפתית, מכנסי רכיבה, raglan.שמותיהם מכילים את השמות לא של הדמויות בהצגות, אלא של האנשים שהיו הראשונים שלבשו את הבגדים הללו ובכך השאירו זיכרון של עצמם. הצרפתי הוא ז'קט צבאי עם מותן, ארבעה כיסי טלאים גדולים וכרטיסייה מאחור. את הז'קט הזה לבש פילדמרשל ג'ון פרנץ' האנגלי. ומכנסיים, רחבים בירכיים ומותאמים לברכיים, נלבשו על ידי הגנרל הצרפתי גסטון גליף, אחד התליינים של הקומונה של פריז.

גנרל רגלן היה הראשון בתולדות החייטות שלבש מעיל בו השרוול היה מקשה אחת עם הכתף. הגזרה עצמה והמעיל של סגנון זה נקראו raglan.

והנה הגלימה מק.הוא עשוי מבד גומי עמיד למים. שמו של מעיל הגשם זוכר את הכימאי הסקוטי צ'ארלס מקינטוש, שהמציא שיטה לייצור בדים אטומים למים.

לאחרונה, אנשים רבים אהבו את הסווטשירט הסרוג לגברים, בדומה לזה שלבש הסופר המפורסם א. המינגווי. הם התקשרו אליה המינגווי.

לכמה שמות של בגדי גברים יש מקור גיאוגרפי. אלו כוללים: הוּנגָרִי- ז'קט עם מותן גבוה, שרוכים בתפרים וחוטים צולבים להידוק. ז'קטים כאלה נלבשו בהונגריה. לא דומה לה סיבירי- קפטן קצר במותניים, עם עמלות, ללא שסע מאחור ועם צווארון עומד (לבוש כזה היה נפוץ בסיביר); מולדבית- ז'קט שנלבש על ידי נשים במולדובה.

לפני זמן לא רב היה באופנה מעיל גשם, שנעשה במקור בעיר האיטלקית בולוניה מבד ניילון עם ציפוי עמיד למים חד צדדי. המעיל הזה נקרא בולוניה.

מרנגו,בד שחור עם חוטים לבנים, על שם הכפר Marengo בצפון איטליה. עכשיו המילה מרנגומשמש לציון שחור עם גוון אפור. אומרים: בד בצבע מרנגו.

קשמירו מדפולאם,אוֹ מיידפולםעל שם אזור קשמיר והעיר מדפולאם בהודו; קרפ דה צ'ין, פייד צ'ין, סיניתו ננקהעל שם השם הצרפתי לסין - שין, על שם העיר נאנג'ינג והשם הרוסי לסין; מרוקאיבמדינת מרוקו שבצפון מערב אפריקה.

אמריקה מיוצגת בוסטון, זהו בד דק על שם העיר בוסטון בארצות הברית.

2.8. המעבר של שמות פרטיים לשמות עצם נפוצים

בתכונות שמוקד חיים

הנה נייר ווטמן. אחרת זה נקרא נייר ציור.הוא משמש לציור ולציור. הוא קיבל את שמו מהבעלים של מפעל הנייר האנגלי Whatman. א קלף, קלף,או נייר פרגמנט, נייר עבה אטום לשומן ולחות ומשמש לאריזה, וכן glassine -נייר דק עמיד להכנת נייר מעקב מנייר טבעי - על שם העיר פרגמון באסיה הקטנה, שם במאה ה-2 לפנה"ס. ה. עיבוד עור לכתיבה היה בשימוש נרחב. עור בעלי חיים שטופל במיוחד (במיוחד עגלים) שימש לא רק לכתיבה (לפני פיזור הנייר), אלא גם להכנת תופים ולמטרות אחרות.

3. שמות ודמות של אדם.

מִלָה חוּלִיגָןהפך נפוץ ברוסיה לאחר פרוץ מלחמת העולם הראשונה. ובמהלך שנות המהפכה ומלחמת האזרחים, כאשר כל הכבלים, כולל המוסריים, נחלשו ככל האפשר, זה כבר נראה כמעט המילה הרוסית המקורית. עם זאת, מקור המילה הזו הוא אנגלית. G. Belykh ול. Panteleev, בספרם המפורסם על ילדים חסרי בית "הרפובליקה של ShKID", המסבירים את הופעתה, מתייחסים לאגדה שלפיה משפחת חוליגן חיה באנגליה במאה ה-19. החוליגנים הללו היו בעלי פונדק על הכביש המהיר דובר ואליו הגיעו אצילים וסוחרים מהיבשת. הבעלים שדדו והרגו אותם. אבל "הסוד הנורא של הפונדק" נחשף, וחצר המלוכה גזרה עונש מוות על משפחת הרוצחים. וחוליגנים מאותה תקופה נקראו רוצחים, גנבים ומדליקים. בשפה הרוסית, הצורה "חוליגן" תוקנה במהירות. ההסבר מעניין, אבל יש עוד גרסאות. לפי אחד מהם, האירי פטריק חוליגן, שחי ליד לונדון בסוף המאה ה-18 והיה בעל פונדק שם, היה כל כך קטלן, כל כך עצבן אורחים ושכנים עד שעד מהרה הפך ל"מפורסם" בשל המגעיל שלו, התנהגות בלתי נסבלת. הוא דווח שוב ושוב בדיווחים של משטרת לונדון, ושמו הפך לשם דבר.

אבל איזו גרסה מופיעה באנציקלופדיה הבריטית. במאה ה-18 התגורר בלונדון האירי הולי, אשר אירגן מספר כנופיות שהצטיינו בהתפרעות מיוחדת. הם החלו להיקרא חוליגנים, כלומר, חברי כנופיית הולי.

כך או כך, המילה האנגלית השתרשה במהירות על אדמת רוסיה. והיום, כל מילון יסביר שבריון הוא מי שמפר בצורה ברורה ובבוטה את הסדר הציבורי ומביע חוסר כבוד לזולת.

יצירותיו של מיכאיל אבגרפוביץ' סלטיקוב-שדרין רלוונטיות לנצח לחיים הרוסיים. ואי אפשר לתרגם אותם במדויק לשפות אחרות. נדרש ללוות את התרגום בהסברים נרחבים.

התככים האקסצנטריים הללו וההוצאות האדירות של החביב המלכותי על חשבון אוצר המדינה היו בראש ובראשונה מה ששדרין חשב כשהשתמש במילה "פומפדור". בנוסף, התואר של המרקיזה המפורסמת עלה בקנה אחד עם המילה הרוסית "עריץ", שאותה הצנזורה בקושי הייתה מחמיצה בתיאורם של בכירי הממשל. אז נסו לתרגם את ה"פומפדור" של שדרין, למשל, לאנגלית! וכבר יש מילה כזו (כמו כמעט בכל השפות האירופיות) - זה אומר תסרוקת שנכנסה לשימוש על ידי אותה גברת פעילה. מעין טבחית, שמאדאם דה פומפדור התחילה להכות בראשה, וגילתה שקו השיער מתדלדל. והופך לאפור! במקום לחבוש פאה או לצבוע את שיערה (אם כי שיטה זו לא הייתה בשימוש על ידי פאשניסטות צרפתיות באותה תקופה), המרקיזה הקיפה טבחית והציגה את שערה האפור לתצוגה פומבית, והציגה מיד אופנה לגדיל אפור בגברת. תסרוקת.

כעת נתוודע לכמה מגיבורי הספרות הקלאסית של מערב אירופה, שאופייהם והתנהגותם באו לידי ביטוי בשמותיהם, שהפכו, כביכול, לסימני ההיכר של הגיבורים הללו. על מנת לגלות את משמעות המילה, עליך להתייחס אליה מילון הסבר. אבל ייתכן שחלק מהמילים לא נמצאות במילון. איך להיות? במקרה זה, אתה צריך לפנות למקור המקורי, כלומר, לקרוא את העבודה שבה הדמות "רשומה" כל הזמן. לאחר קריאת והבנת מערכת התמונות של עבודה זו, לא רק תדע איזה תוכן מוטבע במילה, לא רק תשתמש בה נכון, אלא גם תשתמש במיומנות בשם של הדמות עצמה במשמעות של שם עצם נפוץ.

מבין המחזות הרבים של המחזאי האנגלי וו. שייקספיר, אותלו והסיפור הטרגי של המלט, נסיך דנמרק פופולריים במיוחד. מהמחזה הראשון הפכו השמות אותלו ויאגו לבעלי כנף, מהשני - המלט.

מִלָה אוטלואנו קוראים לאדם קנאי כי גיבור הטרגדיה של שייקספיר, המור הוונציאני אותלו, היה קנאי בצורה חולנית ומרוב קנאה חנק את אשתו דסדמונה; מִלָה iagoאנו מכנים את לשון הרע, כיוון שהקצין יאגו, שניצל את פתיחותו של אותלו, השמיץ את דסדמונה, מה שהוביל למותה; כְּפָר קָטָן- אדם שתמיד ובכל דבר מטיל ספק (זכור את המונולוג של המלט, שמתחיל במילים: "להיות או לא להיות? - זו השאלה...").

דון ז'ואן מהקומדיה של המחזאי הצרפתי ז'אן מולייר "דון ז'ואן" ודון קיחוטה מהרומן של הסופר הספרדי מיגל סרוונטס דה סאודרה "הידאלגו הערמומי דון קיחוטה מלה מנצ'ה" אינם דומים זה לזה. הראשון הוא אדם שבילה את חייו בהרפתקאות אהבה. אוהבי הרפתקאות כאלה נקראים דון ג'ואן.השני הוא חולם חסר עניין ומצחיק שמבזבז את כוחו במאבק נגד מכשולים דמיוניים, מבלי לקחת בחשבון שהקרב הזה חסר תועלת, וגורם רק ללעג מכולם. חולמים-חולמים כאלה, רחוקים מהחיים האמיתיים, נקראים דונקיחוטות.גם רוסיננטה - שמו של הסוס הכחוש הישן של דון קישוט - הפך למילה מושכת: rosinanteקראו בשובבות לנדנוד הזקן המותש.

סיפורים אנקדוטליים על הברון הגרמני מינכהאוזן ומסעותיו והרפתקאותיו המדהימים ידועים כבר זמן רב. הם נאספו ובשנת 1785 פורסמו באוקספורד בתרגום לאנגלית תחת הכותרת "סיפורי הברון מינכהאוזן על מסעותיו הנפלאים ומסעו ברוסיה". אדם שמשקר ללא בושה ומתגאה, כמו מינכהאוזן, נקרא מינכהאוזן.

הספרות הקלאסית הרוסית עשירה גם בדמויות ששמותיהן ושמות משפחתן החלו לשמש כשמות עצם נפוצות. זכור את השחקנים של הקומדיה "תת צמיחה" פרוסטקוב, מיטרופנושקה, סקוטינין, וראלמן.

למי נקרא מיטרופן? מיטרופןאוֹ מיטרופנושקהשם של נושר צעיר טיפש. גרמני בור, עגלון לשעבר שהופך למורה של מיטרופן, הוא המתאים ביותר לשם המשפחה הדובר וראלמן, המאפיין באופן חד משמעי את בעליו. וראלמן פירושו "רברבן, שקרן, שקרן".

בקומדיה "אוי משנינות" ישנם מספר שמות משפחה שהפכו לשמות עצם נפוצים. המשמעויות של שמות משפחה אלו ידועות לך היטב. לִזכּוֹר: פאמוסוב- ביורוקרט קרייריסט יהיר, עבד למי שמעליו; נפוח- מרטינט גס רוח, שלא מזהה דבר מלבד שירות.

מולכלין- אדם חושפני, צבוע החושש להביע את דעתו, וקרייריסט חסר עקרונות; חוזרים- מדבר שאין לו מחשבות משלו וחוזר על דברי אחרים.

חוקרים חישבו שמכל השמות הפרטיים של הדמויות של גוגול, לפחות אחד עשר הפכו לשמות עצם נפוצים. אלה הם מנילוב, קורובוצ'קה, נוזדרב, פליושקין, סובקוביץ', חלסטקוב, צ'יצ'יקוב. פחות מוכרים הם Derzhimorda, Disrespect-Trough, Poprishchin ו-Tryapichkin.

4. מסקנה

שמות הממציאים, המדענים, המגלים נשארים בשמות החוקים, יחידות המדידה, הטכנולוגיות והמכשירים שהתגלו על ידם, או בשמות גיאוגרפיים. אבל יש שמות כאלה שקרובים יותר לאדם בודד, לאנשים ולא למדע. שמות אלה, ככלל, נשכחים או נשארים באופן בלתי צפוי בשפה, כאילו מופרדים מהדוברים שלהם. לפעמים הם הופכים לשמות של חברות או מכונות, מכשירים, שמאחוריהם אנשים מפסיקים לזהות את שמו של אדם. זה לא הכרחי, העיקר שהם שירתו את מטרתם ועדיין נשארו איתנו. ברצוני למנות כמה מהם.

לואי פסטר הוא שם ידוע ברבים במדע, בפרט ברפואה. אבל זה המקרה היחיד הידוע שבו הוסב שמו של מדען צרפתי, יוצר המיקרוביולוגיה כמדע, לפועל "לפסטר". אחרי הכל, הם לא אומרים "רנטגן", אלא פשוט קוראים למכשיר הפועל על בסיס גילויו של המדען צילום רנטגן. אגב, קונרד רונטגן הוא חתן פרס נובל הראשון בעולם, שהוענק לו ב-1901 על תגלית ש"שינתה את חיי האנושות". וכשאנחנו הולכים "לצילום רנטגן", אנחנו זוכרים שבהתחלה זה עדיין היה אדם. לפני לואי פסטר, עיקור היה שיטה ידועה לשימור מזון. כל עקרת בית יודעת היום שפסטור מוצרים בטמפרטורה שאינה עולה על 100 מעלות צלזיוס פירושו הרג מיקרואורגניזמים בהם מבלי לפגוע במוצר עצמו. אבל עקרות בית מעטות יקשרו את השיטה המצוינת הזו לשימור מזון עם שמו של פסטר. כך שם המשפחה מקבל חיים שניים.

ב-1759, שר האוצר הצרפתי אטיין דה סילואט, לאחר שהתפטר, החל לגזור מנייר דיוקנאות, הנקראים על שמו. מאוחר יותר נכנסה המילה "צללית" לשפה במובן הרחב יותר. ציון מתאר מעורפל של אדם, דמות או חפץ.

הסקוטי ד' מקינטוש עשה את שמו מפורסם בהיותו האדם הראשון שיצר מעיל גשם עמיד למים. זו הייתה הצלה מגשמים קבועים ואפילו ערפילים עבור סקוטלנד ואנגליה. ולמרות שרוב האנשים הלובשים מחשבי מק ברחבי העולם אינם יודעים שזהו שמו של הממציא, הם עדיין אסירי תודה לו.

רשימת ספרות משומשת

1., משמות פרטיים לשמות עצם נפוצים. / , . – מ.: נאורות, 1999.

2. בלאו מ . מדוברמן לבריון. משמות פרטיים ועד שמות עצם נפוצים. /M. בלאו. - AST. אסטרל, 2003.

3., מילון בוברוב / , . - מ.: פרוסרפינה, 1998.

4. למקורות המילה. סיפורים על מדע האטימולוגיה. / . - מ.: חינוך, 2001.

5. ניקונוב בטופונימיה./. – מ.: נאורות, 1998.

שמות פרטיים שהפכו לשמות עצם נפוצים השפה היא העושר הגדול ביותר של כל אומה. אבל הנה כמה מעניין זה יוצא: באמצעות העושר הזה, אנחנו לא תמיד יודעים בדיוק (או אפילו לא יודעים בכלל) את מקור המקור של מילים מסוימות, אנחנו לא יודעים איך הן נכנסו לשפה שלנו ומה משמעותן במקור. . ודרך אגב, הבלשנות מאוד מעניינת. מרשימות במיוחד המילים, שמקורן קשור לדמויות היסטוריות אמיתיות מאוד שלא הותירו את הציבור אדיש, ​​ולכן שמותיהם הפכו לשמות עצם נפוצים. מילים eponymous, כפי שמכנים אותן אטימולוגים, נפוצות, אבל אנחנו לא חושבים על קיומן. 1. מקינטוש (גלימה) - קיבל את שמו לכבודו של הטכנולוג הסקוטי צ'ארלס מקינטוש, שהמציא דרך להפוך את הבד לעמיד למים. בשנת 1823, צ'ארלס, שערך ניסוי נוסף, מרח את שרוול הז'קט שלו בתמיסת גומי ולאחר זמן מה שם לב ששרוול הז'קט לא נרטב. הוא רשם פטנט על המצאה זו והקים את צ'ארלס מקינטוש ושות'. לייצור מוצרים אטומים למים - macs. 2. קרדיגן - נקרא לכבודו של הגנרל ג'יימס תומס ברדנל, הראש השביעי של מחוז קרדיגן, אשר מיוחס לזכותו המצאת הבגד הזה על מנת לחמם את מדי המדים. 3. Whatman - נייר עבה לבן ואיכותי קיבל את שמו לכבוד יצרן הנייר האנגלי ג'יימס ווטמן, שבאמצע שנות ה-50 הציג צורת נייר חדשה שאפשרה להשיג דפי נייר ללא עקבות של רשת. 4. מכנסיים - שם המכנסיים ניתן בשמו של הגנרל הצרפתי גסטון גליפט (1830–1909), שהציג אותם עבור פרשים. מאוחר יותר הושאלו מכנסי רכיבה על ידי צבאות אחרים, וגם מאוחר יותר הם נכנסו לאופנת הגברים והנשים. 5. Guppy - כומר ומדען אנגלי רוברט ג'ון למצ'ר גופי, שבשנת 1886 דיווח לחברי החברה המלכותית, בו דיבר על דגים שאינם משריצים, אלא מולידים צעירים חיים. אחרי זה צחקו עליו. 6. טולסטוי - סוג לבוש פופולרי זה נקרא על שמו של ליאו טולסטוי הגדול, למרות שהסופר עצמו לבש חולצה בגזרה קצת שונה. 7. גיליוטינה – כלי הביצוע נקרא על שמו של הרופא הצרפתי ז'וזף-איגנאס גויוטין, שלמרות שלא המציא אותה, הציע ב-1789 לראשונה לכרות ראשים באמצעות מנגנון זה, שנחשב "אנושי יותר". 8. שטיחי קיר - מקור המילה בצרפת במאה ה-17, אז נפתח שם מפעל שטיחי השטיחים המלכותי, שמוצריו זכו לפופולריות רבה, ובמדינות מסוימות כל מה שנעשה בטכניקת אריגת השטיחים נקרא שטיח. 9. אוליבייה – הסלט המפורסם קיבל את שמו לכבוד יוצרו, השף לוסיאן אוליבייה, שהיה בעל מסעדת Hermitage של המטבח הפריזאי במוסקבה בתחילת שנות ה-60 של המאה ה-19. 10. בגוניה - נקראת על שם האציל הצרפתי מישל בגון (1638-1710), אינדנט של המושבות הצרפתיות באיים הקריביים, שארגן משלחת מדעית לאנטילים לאיסוף צמחים. 11. Maecenas - השם בא משמו של הרומאי Gaius Cilnius Maecenas, שהיה פטרון האמנויות תחת הקיסר אוגוסטוס. 12. סקסופון - הכלי נקרא על שמו של אדולף סאקס (1814–1894), הממציא הבלגי של כלי הנגינה. זאקס מת בעוני כי לא היה אז ג'אז. 13. סנדוויץ' - נקרא על שם ג'ון מונטגו, הרוזן הרביעי מסנדוויץ' (1718–1792), שר ומהמר לונדוני שאומרים שהמציא אותו בזמן ששיחק בעריסה. המשחק נמשך כמה שעות, והשר לא מצא זמן לאכול. ג'ון מונטגו ביקש שיגישו לו אוכל בין שתי פרוסות לחם. חבריו לגיימרים אהבו את דרך האכילה הזו תוך כדי תנועה והזמינו גם לחם סנדוויץ'. 14. סילואט - אטיין דה סילואט (1709-1767), בהיותו הפיקוח הכללי על הכספים בצרפת תחת לואי ה-15, הטיל מס על סימני העושר החיצוניים (דלתות וחלונות, חוות, מוצרי יוקרה, משרתים, רווחים). הוא שהה בתפקידו רק 8 חודשים. שמו נקשר ל"ציור זול" - במקום דיוקן יקר, זול ומהיר יותר להקיף צל של אדם. 15. מאוזוליאום - מבנה קבורה הקרוי על שם קברו המפואר של המלך הקריאני מאוזולוס בעיר הליקרנסוס בטורקיה המודרנית. 16. עליית גג - המילה באה משמו של האדריכל הצרפתי מנסארד מהמאה ה-17, שהמציא חלל עליית גג זול. 17. ג'קוזי - האיטלקי קנדידו יאקוצי (ג'קוזי) המציא את הג'קוזי (ג'קוזי הוא ההגייה ה"אמריקאית" השגויה של שם המשפחה האיטלקי הזה, אשר, עם זאת, נטוע היטב בשפות רבות בעולם). 18. חוליגן הוא שם משפחה של משפחה אירית עם מזג מאוד אלים. מי שהוביל את המטען היה פרטיק החוליגן הצעיר, ששמו צץ כל הזמן בדיווחי המשטרה ובכרוניקות בעיתונים. 19. שרלטן – המילה שרלטן, על פי האגדה, מקורה בשמו של הרופא הצרפתי צ'רלס לאטן. הוא ביצע פעולות חסרות משמעות, מבטיח החלמה מלאה, ולאחר שקיבל את הכסף, התחבא. והחולים האומללים רק החמירו. 20. חרם - נקרא על שם הדייל הבריטי באירלנד, צ'ארלס חרם (1832–1897), שהאירים סירבו לעבד את אדמתו והחלו במסע לבידוד החרם מהחברה המקומית.

3.1. חוקים כלליים

3.1.1. הקצאת אותיות גדולות

נעשה שימוש באות גדולה (גדולה, גדולה): 1) כדי להדגיש את ההתחלה של קטעי טקסט; 2) להדגיש מילים בודדות, ללא קשר למבנה הטקסט.

הדגשת מילים בטקסט משמשת לניגוד בין שמות נפוצים ושמות נפוצים: שמות נפוצים נכתבים עם אוֹתִיוֹת קְטָנוֹת, משלו - באותיות גדולות; השוו, למשל: אריה - אריה, גדות נבה - אלכסנדר נבסקי, כיפה אדומה - כיפה אדומה (דמות אגדה), בריאות - מגזין בריאות.

בנוסף, אות גדולה עשויה להצביע על שימוש סגנוני מיוחד במילה: אתה (באותיות, מסמכים) כאשר מתייחסים לאדם אחד; כותב עם אות גדולהכמה מילים המבטאות מושגים גבוהים, כמו גם כאלה הקשורות לזנים סגנוניים מסוימים של הטקסט. שמות המושגים הקדושים בדת מאופיינים במוזרויות בשימוש באותיות גדולות.

3.1.2. סוגי שמות פרטיים

בין המילים המודגשות באותיות גדולות, יש: 1) שמות פרטיים במובן הצר של המילה ו-2) שמות.

שמות פרטיים במובן הצר כוללים שמות וכינויים של אנשים וכינויים של בעלי חיים, שמות גיאוגרפיים ואסטרונומיים.

כל המילים בשמות פרטיים, למעט מילות פונקציה ומונחים גנריים, נכתבות באות גדולה, למשל: ניקולאי ואסילביץ' גוגול, ולדימיר קרסנואי סולנישקו, ניז'ני נובגורוד, רוסטוב על הדון, הפדרציה הרוסית, כוכב הקוטב, מישור מזרח אירופה, כיכר הארמון.

השמות כוללים שמות של מוסדות, ארגונים, עמותות, תקופות ואירועים היסטוריים, חגים, אירועים המוניים, הזמנות, אנדרטאות אדריכליות, וכן שמות של עיתונים, מגזינים, פרסים, יצירות אמנות, אגודות, מפעלים, מוצרים תעשייתיים, וכו' אם שם פרטי - השם מורכב מכמה מילים, אז רק המילה הראשונה היא באותיות רישיות (למעט כשהשם כולל שמות פרטיים אחרים), למשל: הפדרציה העולמית של האיגודים המקצועיים, מוזיאון ההיסטוריה והשיקום של מוסקבה, פיטר הגדול, קרב קוליקובו, עיתון מוסקבה חדשות, רומן מלחמה ושלום, מדליית ותיקי העבודה, בושם מוסקבה אדומה.

3.1.3. המעבר של שמות פרטיים לשמות עצם נפוצים

שמות פרטיים משמשים לעתים קרובות כדי לייעד באופן כללי אובייקטים הומוגניים, שהופכים לשמות עצם נפוצים, כאשר האות הגדולה במקרים רבים מוחלפת באות קטנה. אז, הם שמות עצם נפוצים וכתובים תמיד באות קטנה שמות של חפצים, מוצרים (סוגי ביגוד, כלי נשק, בדים, משקאות וכו'), שנוצרו משמות אישיים, שמות חברות, geogr. כותרות ( מק, קולט, ווינצ'סטר, בוסטון, בורדו, חוכלומה, אדידס), כמו גם שמות של יחידות כמויות שנוצרו משמות של מדענים ( אמפר, וולט, פסקל, רנטגן). לעתים קרובות פחות באופן משמעותי נכתבים באות קטנה את שמות האנשים, המוכללים בהתאם לתכונות האופי וההתנהגות הקשורות למקור כזה או אחר. פנים, מואר. או אופי מיתולוגי, שנקבע על פי מסורת השימוש. כן, המילים דונקיחוטה, דון חואן, רובינסון, דז'ימורדה, יהודה, פילנתרופ, הרקולס, סרברוס, בשימוש בשכל הישר, נכתבים באות קטנה, ו אובלומוב, מנילוב, פלושקין, מיטרופנושקה, אפולו, יובנאל, נפוליאוןורבים אחרים שומרים על האות הגדולה. כך גם לגבי השימוש המוכלל (פיגורטיבי) ב- geogr. שמות: כך, עם אות קטנה נכתבים סְדוֹם(אי-סדר מוחלט, כאוס), hodynka(ריסוק המוני של אנשים בקהל), קמצ'טקה(השורות האחוריות באולם, בכיתה), אך שמרו על האות הגדולה במשמעויות פיגורטיביות מכה, ונדי, קלונדייק, הירושימה, צ'רנובילואחרים. השימוש בשמות כאלה בשכל הישר בצורה של pl. ח אינו מחייב החלפת אות גדולה באות קטנה, למשל: איוואנס, שאינם זוכרים קרבה; לדהור באירופה; כולנו מסתכלים על נפוליאון (פושקין); שריקוב סובייטי.

3.1.4. איות רציף, מקוף, נפרד של שמות

השימוש בשמות אישיים וגיאוגרפים שמות הקשורים באיות רציף, מקוף ונפרד. בחירת האיות והשימוש באותיות גדולות בשמות אלו תלויים גם במשמעות השם (לדוגמה: סלטיקוב-שדרין- שם משפחה, אריך מריה- שם), ומהמקור והאיות של מילים בשפת המקור (לדוגמה: שארל דה קוסטר, סן-ג'וסט, פאק סו-יון, עומר אל-שריף), ומהמיקום בתחילת השם או באמצע השם (למשל: לאס וגאס, פרנקפורט אם מיין).

להלן (ראה 3.2 - 3.31.) הכללים לשימוש באותיות גדולות וקטנות נחשבים ביתר פירוט עבור קבוצות בודדות של שמות.

3.2. שמות, פטרונימים, שמות משפחה, שמות בדויים, כינויים, כינויים

3.2.1. חוק כללי

בשמות וכד' של אנשים כל המילים הנכללות בהם כתובות באות גדולה. לדוגמה: שמות, שמות משפחה, פטרונימים, שמות בדויים: מקסים גורקי (אלכסי פשקוב), פרנץ ליסט, אדם מיקביץ', אלכסנדר סרגייביץ' פושקין, אייזק ניוטון, וויליאם שייקספיר, אלברט איינשטיין; כינויים, כינויים: קתרין הגדולה, וסבולוד קן גדול, יורי דולגורוקי, ולדימיר השמש האדומה, ריצ'רד לב הארי, ולדימיר מונומאך, אלכסנדר נבסקי, פיטר הגדול (פיטר הראשון), אלנה היפה, היינריך איש הציפורים, קאטו האב, פדקה רחץ את עצמך בבוץ.

היינו עושים: אב דיומא, בן דיומא, פטרוב האב.וכו', שם המילים אב, בן, בכירוכו' לא נכנסו לקטגוריה של כינויים והם שמות עצם נפוצים.

שמות פרטיים באותיות רישיות ברבים. ח. לדוגמה: שתי נטשות, כמה קוזנצובים, האחים ז'מצ'וז'ניקוב, סוחרי מורוזוב, בני הזוג טולסטוי.

3.2.2. שמות שאיבדו את משמעותם ומשמשים במובן של שמות עצם נפוצים

3.2.3. שמות מתאימים ברבים במובן מזלזל, מזלזל

היטלר, קוויזלינג, אזבים, גבלס שהופיע לאחרונה. כתיבה כזו מותרת כאמצעי סגנוני אקספרסיבי.

3.2.4. שמות בודדים המשמשים כשמות עצם נפוצות, אך לא איבדו את משמעותם האישית

היינו משוכנעים בתוקף שיש לנו ביירון משלנו, שייקספיר, שילר, וולטר סקוטס (בלינסקי). היינו עושים (כתיב מותר): מוקפת בחזירי בר, ​​פראיים ופרועים, התפתחה דמותה חובבת החופש של קתרינה.

3.2.5. שמות של יחידות כמויות שנוצרו משמות של אנשים

כתוב באות קטנה ללא מרכאות. לדוגמה: אמפר, תליון, ניוטון, אוהם, פסקל, רנטגן. עם זאת, הקיצורים של אותן יחידות באותיות גדולות. לדוגמה: A - אמפר, Kl - תליון, N - ניוטון, אוהם - אוהם, Pa - פסקל.

3.2.6. שמות של חפצי בית וכו' שנוצרו משמות אנשים

כתוב באות קטנה ללא מרכאות. לדוגמה: מכנסי רכיבה, מקינטוש, נפוליאון(עוגה), רמינגטון, סווטשירט, צרפתית.

3.2.7. שמות של כלי נשק שנוצרו משמות של אנשים

כתוב באות קטנה ללא מרכאות. לדוגמה: השחמה, קטיושה, קולט, מקסים, אקדח, קלצ'ניקוב(בדיבור: רובה סער קלצ'ניקוב).

3.2.8. שמות משפחה וכפולים רוסיים ושמות בדויים

כל חלק של שם משפחה כפול, משולש או שם בדוי מתחיל באות גדולה, מקף ממוקם ביניהם. לדוגמה: מאמין-סיביריאק, מלניקוב-פצ'רסקי, נמירוביץ'-דנצ'נקו, נוביקוב-פריבוי, אובצ'ינה-אובולנסקי-טלפניב, רימסקי-קורסקוב.

3.2.9. שמות משפחה ושמות בדויים לא רוסים כפולים, משולשים

כל חלק של שם משפחה או שם בדוי כפול, משולש נכתב באות גדולה, ללא קשר לאייתם הנפרד או המקוף. לדוגמה: גרסיה לורקה, אנדרסן-נקו, קסטרו רוס, סקלודאבסקה-קירי, טולוז-לוטרק, שלום עליכם.

3.2.10. שמות כפולים, משולשים וכו' שאינם רוסים

שמות אירופאים, אמריקאים, אוסטרליים כאלה מופיעים באותיות רישיות בכל אחד מהם, ללא קשר לאייתם הנפרד או המקוף. לדוגמה: ג'ורג' נואל גורדון ביירון ג'ון דזמונד ברנל פייר אוגוסטין בומרשה צ'ארלס רוברט דרווין הנרי וואדסוורת' לונגפלו ג'ון סטיוארט מיל לואיס סטיבנסון, פרסי בישה שלי, צ'ארלס ספנסר צ'פלין, גאורג וילהלם פרידריך הגל, ארנסט תיאודור אמדאוס הופמן, פרידריך וילהלם ג'וזף שלינג, תורברן אולף ברגמן, בלה איווני גרינוולד, פייר פאולו פאזוליני, ניקולו הוגו פוסקולו, פדרו אורטגה דיאז, חוסה ראול קפבלנקה, דיוויד אלפארו סיקוורוס, הנס כריסטיאן אנדרסן, פיטר פאוול רובנס, ברוניסלב וויצ'ך לינקה, מיכל קליפס אוג'ינסקי, קארל ג'רומיר ארבן, קווינטן מרק פביוס קווינטן, קווינטן מארק פביוס פלאק. , גאיוס יוליוס קיסר, מרקוס טוליוס קיקרו, מארי אנטואנט.

הערה. אין אחידות לגבי האיות הנפרד או המקוף של שמות לועזיים. מאמרים לשוניים טוענים למיקוף של כל השמות מרובי הרכיבים. החותם מתמקד באיות נפרד של כל השמות, שאומץ באנציקלופדיות (לדוגמה, ב-TSB, The Big Encyclopedic Dictionary), או מאפשר איות מקוף של חלקם. שמות צרפתיים, ככלל, קבועים במסורת (לדוגמה: ז'אן-ז'אק רוסו, מארי אנטואנט), בהתאם להמלצת פרסומי עיון בשפה הרוסית (לדוגמה: רוזנטל D.E. Handbook של איות, הגייה, עריכה ספרותית. M., 1994, III, § 13). מומלץ לאמץ את אחת ההחלטות הנהוגות בדפוס ולעמוד בה באופן עקבי בכל הפרסומים.

3.2.11. שמות אישיים סיניים

בשמות פרטיים סיניים שני חלקים, שני החלקים באותיות רישיות. לדוגמה: Li Bo, Liu Huaqing, Song Yu, Sun Yat-sen, Deng Xiaoping, Liu Shaoqi.

3.2.12. שמות אישיים בורמזיים, וייטנאמיים, אינדונזיים, קוריאניים, סיילונים, יפניים

כל חלקי השמות הפרטיים באותיות רישיות. לדוגמה: Kim Il Sung, Le Duan, Pham Van Dong, Ho Chi Minh, Mang Reng Sai, San Yu, Wu Ne Win, Wu Taung Zhi, Park Su Yong, Wu Dau Ma, Kattorge Publicis Silva, Akira Kurosawa, Satsuo Yamamoto, Kim Chen איר.

3.3. שמות ושמות משפחה שאינם רוסים מורכבים עם מאמרים, מילות יחס, חלקיקים וכו'.

3.3.1. מאמרים, מילות יחס, חלקיקים ואן, yes, das, de, del, der, di, dos, du, la, le, רקע וכו' בשמות משפחה ושמות פרטיים של מערב אירופה

הם כתובים באות קטנה ובנפרד ממרכיבים אחרים. לדוגמה: לודוויג ואן בטהובן, ליאונרדו דה וינצ'י, אונורה דה בלזק, לופה דה וגה, אלפרד דה מוסט, חואנה אינס דה לה קרוז, לוקה דלה רוביה, אנדריאה דל סרטו, רוג'ר מרטין דו טאר, ג'ני פון ווסטפאלן, מקס פון דר גרון, פרז דה קולר חוויאר.

חריג 1. המאמרים, מילות היחס, החלקיקים שצוינו בתחילת שם המשפחה נכתבים באות גדולה:

א) אם הם התמזגו עם חלק אחר של שם המשפחה למילה אחת (נכתבת יחד או עם מקף): ואן גוך, ואן דר ואלס, ונדרוולדה, דקארט, דלאבין, דובואה, דוסרסו, לה ברויאר, למארק, למרטין, לה מטרי, למונט-לה-וייר, לפלס, לה רושפוקו, לאפייט, לפונטיין, פונביזין;

ב) אם בשפת המקור הם כתובים באות גדולה: ד "אלמבר, שארל דה קוסטר, אדוארדו דה פיליפו, דה סיקה, די ויטוריו, אטיין לה בוסי, לה קורבוזיה, אנרי לואיס לה שאטליה, אל גרקו.

חריג 2. במקרה של תנודות בין איות רציף לנפרד של מילות שירות, יש להעדיף כתיבה רציפה.

3.3.2. חלקיק קטום דה (דה)בשמות משפחה מערב אירופיים

מתחבר לחלק אחר של שם המשפחה או שם המשפחה באמצעות אפוסטרופ. לדוגמה: גבריאלה ד'אנונציו, ז'אן ד'ארק, אגריפס ד'אובינה, ז'יסקארד ד'אסטאינג, ד'אטפל.האיות של אות גדולה או קטנה תלוי באיות בשפת המקור.

3.3.3. חֶלְקִיק על אודותלפני שמות משפחה איריים

הוא כתוב באות גדולה, מצורפת עם אפוסתרוף: פרנק אוקונור, אוניל.

3.3.4. חלקיקים מק, סאן, סיינט, סיינטלפני שמות משפחה מערב אירופה

מקגרגור, מקמצ'ן, חוסה סן מרטין, סנט אליה, סנט ג'וסט, סנט סאנס, סנט סימון, סנט בוב, אנטואן דה סנט אקזופרי.

3.3.5. רכיב ובשמות משפחה שאינם רוסים

הוא כתוב באות קטנה ומצורף למקף. לדוגמה: José Ortega y Gaset, Riego y Nunez.

3.3.6. מילים דון, דונה, דונה, דונהבשילוב עם שמות ושמות משפחה ספרדיים, איטלקיים, פורטוגזיים

מילים אלו, שמשמעותן "מאסטר", "גברת", נכתבות באות קטנה, בנפרד ונדחתה במקרים אלכסוניים. לדוגמה: דון לופה מלנדאו דה אלמקדרס, דון פרננדו, דונה מריה, דונה קלמנטה, דון לופה, דון פרננדו, דונה קלמנטה.

יוצא מן הכלל. מִלָה דוֹןאותיות רישיות בשני שמות: דון קיחוטה(גיבור סרוונטס) ו דון ג'ואן(גיבור של ביירון). שמות הגיבורים של סרוונטס ובירון, המשמשים בשכל הישר, נכתבים באות קטנה וביחד: דון חואן כפרי, דון קישוטים.

3.3.7. מרכיבים של שמות פרטיים בערבית, טורקית, פרסי ושאר השמות המזרחיים

החלקים המרכיבים של שמות כאלה המציינים מעמד חברתי, יחסים משפחתיים וכו', כמו גם מילות שירות ( כן, אל, אל, ar, as, ash, bey, bek, ben, zade, zul, kyzy, ogly, ol, pasha, ul, khan, shah, ed, elוכו') כתובים, ככלל, באות קטנה ומוצמדים לשם באמצעות מקף. לדוגמה: כרים-אגה, זאין אל-אבי-דין, אל-בירוני, אל-ג'הם, רשיד סלים אל-חורי, הארון א-ראשיד, סבח אל-סאלם אל-סבאח, עומר אש-שריף, איברהים-ביי, חסן-בק. , Tursunzade, Salah zul-Fiqar, Ker-ogly, Mammad-ogly, Abil Pasha, Safe ul-Islam, Mirza Khan, Melik Shah, Ed-Din, El-Kuni, es-Zayat.

3.3.8. חלק ראשוני אבן, חאן, בןשמות ערביים, טורקיים ושאר שמות מזרחיים; טרבשמות משפחה ארמניים

זה כתוב באות גדולה, המצורפת לחלק הבא, ככלל, עם מקף. לדוגמה: אבן יאסר, חאן פירה, שאה ג'ה חאן, אבל: אבן סינא, אבן רושד, בן עלי; ראה עלי בן עבד רחמן.

מומלץ לציין את האיות של שמות פרטיים ספציפיים של קבוצה זו לפי המילון האנציקלופדי של ההוצאה לאור האנציקלופדיה הרוסית הגדולה של השנה האחרונה להוצאה.

תמיד השתמש באותיות רישיות ומקף בחלק ההתחלתי טר-בשמות משפחה ארמניים. לדוגמה: טר-גבריאליאן, טר-פטרוזיאן.

3.3.9. חֶלְקִיק כָּבוֹדבשמות אישיים יפניים

נצמד לשמות עם מקף ונכתב באות קטנה. לדוגמה: קומיאמה-סן, Cio-Cio-san.

3.4. שמות מיתולוגיים ודתיים, שמות פרטיים מותנים, שמות דמויות

3.4.1. שמות דתיים ומיתולוגיים בודדים

הם כתובים באות גדולה. לדוגמה: אטלס, פאלאס אתנה, אם האלוהים, ברהמה, בודהה, ונוס, הרקולס, זאוס הרעם, ישוע המשיח, מוחמד, פרון.

לשמות אחרים הקשורים לדת, ראה

3.4.2. שמות כלליים של יצורים מיתולוגיים

מלאך, ולקירי, שד, בראוניז, שטן, גובלין, נימפה, בתולת ים, סאטיר, סירנה, פאון, כרוב.

3.4.3. שמות של דמויות ביצירות בדיוניות (אגדות, אגדות, מחזות וכו')

הם נכתבים בדרך כלל באות גדולה, גם אם שמות אלו הם נומינליים. לדוגמה: הקוף, החמור, העז והרגל השובב מישקה התחיל לנגן רביעייה (קרילוב), פלקון (מר), סוכר, לחם, חלב, כלב, חתול (מאטרלינק), סנטה קלאוס(אבל: כפור אבא- צעצוע), נחש גוריניץ', כיפה אדומה, ציפור מצויה, רייק-קרסט, עלמת שלג, זקן כחול(גיבורי אגדות). אבל: איבנושקה השוטה, מאשה הילד המבולבל, אצבע קטנה, ברייניון הקשקשןבצירופים של שם עם שם עצם נפוץ; גַם הברון מינכהאוזן, סבא מזאאי, נסיכת הצפרדע, ליידי מקבת, המלך ליר, ד"ר איבולית.

3.4.4. קבצים מצורפים ורכיבי סוג קולנוע, טלוויזיהלפני שמות ראויים

קידומות ורכיבים כאלה נכתבים עם מקף. לדוגמה: לא-גוגול, כוזב-משיח, פסאודו-פושקין, קולנוע-אוסטאפ, טלוויזיה-פצ'ורין, ניאו-רובינסון;אבל: דמיטרי שקר(כתיב מסורתי).

3.5. תארים ותוארים שנוצרו משמות של אנשים

3.5.1. שמות תואר שנוצרו משמות בודדים של אנשים, יצורים מיתולוגיים וכו' באמצעות סיומת -ov- (-ev-) או -ב-

הם כתובים באות גדולה. לדוגמה: המדונה של ואן דייק, מילון דאלב, "הון" של מרקס, נדודיו של אודיסיאה, הבובה של טניה.

גַם דודים-ואסין, דודות-ואלין, נשים-דוסין.

3.5.2. שמות תואר שנוצרו משמות בודדים של אנשים עם סיומת -סק- (-ovsk-, -evsk-, -insk-)

3.5.3. שמות תואר עם סיומת -סק-במשמעות של שם פרטי, לרבות כאלה שיש להם משמעות של "שמו של מישהו", "זיכרון של מישהו"

הם כתובים באות גדולה. לדוגמה: שושלת הבסבורג, הרפורמות של פיטר, בית ספר סטרוגנוב, פרס נובל, קריאות לומונוסוב, כנס בולגקוב, תיאטרון וכטנגוב, פסטיבל השירה של פושקין.

3.5.4. שמות תואר הכלולים בביטויים ביטויים קפואים ובמונחים מורכבים

כתוב באות קטנה. לדוגמה: אורוות אוג'יאן, חוט אריאדנה, עקב אכילס, עמודי הרקולס, קשר גורדי, עבודה סיזיפית, שפה אזופית, חוסר משקל אריאל, מנוף של ארכימדס, מכתב פילקין, קשת וולט, מחלת גרייבס, חבל פיקפורד, ריקוד ויט. היינו עושים 3.5.1.

3.5.5. שמות תואר שנוצרו מצירופים של שם פרטי ושם משפחה, שם פרטי וכינוי

הם כתובים במקף ובאותיות קטנות. לדוגמה: וולטר סקוט(מאת וולטר סקוט) ז'ול-ורנובסקי, רומיין-רולנובסקי, צ'ילדה-הרולדובסקי, קוזמה-פרוטקובסקי;אבל לפי המסורת: מאו דזה-דונג(מתוך: מאו דזה-דונג).

3.5.6. פתגמים שנוצרו משמות פרטיים

כתוב באות קטנה. לדוגמה: בצורת סובורוב, בצורת טאנין, בצורת עצם.

3.6. שמות אסטרונומיים

3.6.1. חוק כללי

שמות אסטרונומיים נכונים באותיות גדולות. בשמות אסטרונומיים בני שתי ורב מילים, כל המילים נכתבות באות גדולה, למעט מילים כלליות ( כוכב, שביט, קבוצת כוכביםוכו'), כינויים סידוריים של גופי תאורה ( אלפא, בטא, גמאוכו') ומלבד מילים רשמיות. לדוגמה: Alpha Ursa Minor, Canis Hounds, גלקסיית ענן מגלן גדולה, ארכידוכס צ'ארלס כוכב, קפלת מרכבה, שביל החלב, ציפור גן עדן, קבוצת הכוכבים Canis Major, קשת, ערפילית אנדרומדה, כתר דרומי, צלב דרומי.ראה עמ'.

3.6.2. מילים שמש, ירח, כדור הארץוכולי.

הם מופיעים באותיות רישיות רק אם הם משמשים במשמעות של שמות אסטרונומיים: כדור הארץ עם הלווין הירח; מרחק מכדור הארץ לשמש. עם זאת, במובן לא טרמינולוגי: שקיעה, עיבוד אדמה, אור ירח.היינו עושים גַם: עוֹלָם [אין ספק שעם הזמן, האדם יתחיל ליצור מחדש את היקום(TSB)] ו עוֹלָם [במדבר, נבדל וקמצן, / על האדמה, חם בחום, / אנצ'ר, כמו זקיף אדיר, / עומד לבדו בכל היקום(פושקין)].

3.6.3. שמות של מקומות על גופי חלל

כל המילים באותיות רישיות. לדוגמה: ביצת ריקבון, מפרץ קשת, ים של גשמים, ים של צלילות, אוקיינוס ​​של סופות(על הירח).

3.7. שמות גיאוגרפיים (שמות של יבשות, ימים, אגמים, נהרות, גבעות, מדינות, אזורים, יישובים וכו') ומילים הנגזרות מהם

3.7.1. חוק כללי

כל המילים שהן חלק מהגיאוגרפיה נכתבות באות גדולה. שמות, למעט geogr גנרי. תנאים ( אי, ים, הר, אגםוכו'), המשמשים במשמעות הישירה, ומילות שירות, כמו גם מילים שנים, שנים. לדוגמה: האלפים, אמריקה, אירואסיה, הארקטי, הוולגה, אירופה, הקווקז, אוראל; מזרח סיביר, ניו זילנד, צפון אמריקה, מרכז אירופה; גדת בהאמה הגדולה, מפל Kivach, West Karelian Upland, Kanin Kamen(גוֹבַה), הר הגעש וזוב, מפרץ קארה, עמק טמאשליק, מפרץ שגשוג, המפרץ האוסטרלי הגדול, אגן האגמים הגדולים, קרחון אנגלצ'ק הצפוני, שפך הדנייפר, אבן הלב של כף היד, כף צ'ליוסקין, קייפ ארבע הרוחות, כף התקווה הטובה, הרמה החבשית, אגם באיקל, ליפ גולודניה(אֲגַם), האוקיינוס ​​הארקטי, האי נובאיה זמליה, פסגת החלוץ, רמת אוסטיורט, רמת סיבירית המרכזית, החוף הקווקזי, חצי האי טיימיר, הקוטב הדרומי, מדבר החולי הגדול, הנילוס הכחול(נהר), נהר מוסקבה, שונית המחסום הגדולה, רוחות מערביות, אזור סרטן, רכס האקדמיה למדעים, רכס קווקזי ראשי, ואלה דה לה סרינה, רוסטוב-על-דון.

3.7.2. שמות תואר שנוצרו משמות גיאוגרפיים נכונים

הם נכתבים באות גדולה אם הם חלק מהגיאוגרפיה המורכבת. שמות או בתור כינויים, שמות משפחה בהרכב מורכב אינד. כותרות ( אזור מוסקבה, האוקיינוס ​​ההודי, מפרץ נווה, חטיבת פרקופ), ועם אות קטנה, אם הם אינם חלק מ-geogr מורכב משלו. עדות ( מדינות אסיה, בית ספר מוסקבה, הרינג פסיפיק).

3.7.3. שמות גיאוגרפיים עם מושג גנרי שאיבד את משמעותו הישירה (כגון יער, קרחת יער, קרן, כנסייה)

שמות עצם כאלה נכתבים באות גדולה אם הם לא משמשים במשמעות הישירה ושמות את האובייקט בתנאי. לדוגמה: שער הזהב(מֵצַר), סובצקאיה גאבן(עִיר), טיירה דל פואגו(אִי), יער צ'כיה(הרים), קרן זהב(מִפרָץ), קריבוי רוג(עִיר), ויאצקי אובל(גוֹבַה), כנסייה לבנה(עִיר), הרי פושקין(כְּפָר).

3.7.4. כותרות עבודה, דרגות, תארים וכו' בשמות גיאוגרפיים מורכבים

הם כתובים באות גדולה. לדוגמה: חוף הנסיך אולף, מפרץ הנסיכה שרלוט, ארץ דרונינג מוד(אִי), איי המלכה שרלוט.

3.7.5. המילה קדוש בשמות מקומות

זה כתוב באות גדולה. לדוגמה: הרי סנט אליהו, מפרץ סנט לורנס, סנט הלנה.

3.7.6. שמות גיאוגרפיים מורכבים הכתובים במקף

דרך מקף (כל חלק באות גדולה) נכתבים:

1. Toponyms (שמות עצם או שמות תואר), המורכבים משני מרכיבים שווים. לדוגמה: Ilyinskoye-Khovanskoye, LikinoDulyovo, Orekhovo-Zuevo, פורט ארתור, Cape Heart-Stone, Brus-Kamen Upland.

2. שמות שהם שילוב של שם עצם ואחריו שם תואר. לדוגמה: גאס-חרוסטלני, דמיטרייב-לגובסקי, נובגורוד-סברסקי, פרסלבל-זלסקי, סטרוגי-אדום, מוסקבה-טובנאיה.(תַחֲנָה).

3. שמות שהם צירופים של שני שמות פרטיים שווים, בעלי תנועה מקשרת o או e בחלק הראשון. לדוגמה: ניקולו-ברזובקה, טרויצה-ליקובו, טרויצקו-פצ'ורסק. לפי המסורת, השמות הבאים נכתבים יחד: בוריסוגלבסק, פטרופבלובסק, קוזמודמיאנסק.

4. שמות בצורת שמות תואר, שנוצרו מהשם הפרטי ושם המשפחה, או משם המשפחה, הכתובים במקף. לדוגמה: מחוז לב-טולסטובסקי, התנחלויות מיכאילו-קוטסיובינסקויה, וורונטסובו-דשקובסקויה.

5. שמות שמתחילים במילים מזרח-, מערב-, צפון-(צפון-), דרום-(דרום-), מרכז-. לדוגמה: הים הסיבירי המזרחי, מערב קרליאן אפלנד, רכס צ'ויסקי הצפוני, קייפ סברו-ווסטוצ'ני, תעלת גולוסטפסקי הדרומית, התנחלות יוגו-קמסקי, מרכז הרי האנדים, אזור השפלה המרכזית של יאקוט.

הערה. בשמות ישובים שמתחילים במילים צפון דרום,כתיבה רציפה ומקף אפשרית, למשל: סברו-קורילסק, יוז'נו-קורילסק, סוורודווינסק, סברומוריה.

6. שמות ישובים עם הרכיב הראשון Top-, Sol-, Ust-. לדוגמה: ורך-ניווינסקי, סול-אילצק, אוסט-אישים, אוסט-קמנוגורסק,אבל: Solvychegodsk(לפי המסורת).

7. מועבר בשפה זרה ברוסית geogr. שמות שנכתבים בנפרד או עם מקף במקור. לדוגמה: סולט לייק סיטי, ניו יורק, סטארה זגורה, בואנוס איירס, פורט קנדי, זילונה גורה.

הערה. שמות התושבים, נוצרו מגיאוגר מורכב. שמות, שחלקים מהם מחוברים במקף, נכתבים יחד. לדוגמה: אלמה-אתא, ניו יורקרים, מפצחי אגוזים, אוסט-קמנוגורסק.

3.7.7. מילים לועזיות גנריות כחלק משמות גיאוגרפיים

מילים אלו, שאינן משמשות ברוסית כשמות עצם נפוצות, נכתבות באות גדולה דרך מקף. לדוגמה: יושקר-אולה (אולה- עיר), ריו קולורדו (ריו- נהר) ארקאן יומא (אתה- עמוד שדרה) איסיק-קול (שַׂק- אגם). עם זאת, שמות גנריים זרים המשמשים ברוסית כשמות עצם נפוצות נכתבים באות קטנה, למשל: Varanger Fjord, Berkeley Square, Wall Street, Michigan Avenue, Fifth Avenue, Hyde Park; ראה: נהר מוסקבה, הר הדובים.

3.7.8. מילים פונקציונליות (מילות יחס, מאמרים, חלקיקים) בתחילת שמות גיאוגרפיים לועזיים

באותיות רישיות ומצורף במקף. לדוגמה: דה רידר, לה אסונסיון, לה מרטר, לאס וגאס, לה קרסו, דה לונג איי; ראו גם: סנטה קרוז, סן פרנסיסקו, סנט גוטהארד, סנט אטיין.

3.7.9. מילים פונקציונליות (מילות יחס, מאמרים, חלקיקים) באמצע שמות גיאוגרפיים רוסיים ולועזיים מורכבים

הם כתובים באות קטנה ומחוברים בשני מקפים. לדוגמה: עין אל האדג'ל, קומסומולסק און עמור, פינאר דל ריו, פואר עד דה צ'וררה, פוי דה דום, ריו דה ז'ניירו, רוסטוב און דון, סנטה מריה די לאוקה, פרנקפורט אם מיין, שאטילון סור אינדרה, צ'ויסי- le-Roi, Abruzzo e Molise, Dar es Salaam.

3.7.10. שמות גיאוגרפיים מורכבים מאויתים יחד

שמות עם רכיב ראשון חדש, ישן, לבן, אדום, שחור, יותר, גדול, קטן, למעלה, למעלה, תחתון, בינוניואחרים. לדוגמה: נובוקוזנצק, סטארובלסק, קרסנופרקופסק, בלוקאמנסק, צ'רנוגולובקה, למעלה יניסיי התחתון, מישור עמור התיכון, גורנוזאבודסק, ורכנדנפרובסק.

3.7.11. שמות גיאוגרפיים מורכבים מאוייתים בנפרד

נכתב בנפרד:

1. שמות שהם שילוב של שם עצם עם שם תואר או ספרה קודמים. לדוגמה: דרום אמריקה, פוליסה הביילורוסית, וליקי נובגורוד, סרגייב פוסאד, צארסקויה סלו, יאסניה פוליאנה, מיצר קוריל השני.

2. שמות הכוללים את אותו צירוף כפי שצוין לעיל בפסקה 1. לדוגמה: כף התקווה הטובה, סנט הלנה, כף ארבע הרוחות, מיצר המעלה השמינית.

3.7.12. מדינות העולם

שמות מדינות העולם (פשוטים ומורכבים) נכתבים באות גדולה כאשר הם משמשים במקום geogr. כותרות. לדוגמה: עמי המזרח(כלומר מדינות המזרח), המזרח הרחוק, מדינות המערב, הצפון הרחוק, מלחמת הצפון והדרום(בארצות הברית).

במובן המילולי, שמות מדינות העולם, כיוונים במרחב כתובים באות קטנה. לדוגמה: מזרח מערב דרום צפון. ספינת הקיטור פנתה דרומה ואז פנתה לדרום-מזרח.

3.7.13 חלקי העולם

כתוב באותיות גדולות: אוסטרליה, אסיה, אמריקה, אנטארקטיקה, אפריקה, אירופה.

3.7.14. שמות לא פורמליים של יחידות גיאוגרפיות, חלקים של מדינות

בשמות אלה, כל המילים, למעט הגנריות ( חוף, חוף, יבשת, יבשת יבשת אסיה, החוף האטלנטי, אזור הוולגה העליון, מזרח סיביר, החוף המזרחי של ארה"ב, יבשת אירופה, טרנסבייקליה, טרנס-קווקזיה, מערב סיביר, אזור הארקטי, אזור הוולגה התחתונה, נובי סווט, אזור אורנבורג, אזור מוסקבה, אזור פולטבה, מדינת ישראל אוראל, אזור עמור, מדינות בלטיות, טרנסניסטריה, פרימוריה, צפון הקווקז, צפון אוראל, אזור סמולנסק, מרכז אסיה, סטברופול, העולם הישן, מרכז טיין שאן, חוף הים השחור, דרום מזרח אסיה, החוף הדרומי של קרים, דרום אוראל.

3.7.15. אזורים ואזורים גיאוגרפיים

כתוב באות קטנה. לדוגמה: אזור יער ערבות, אזור יער-טונדרה, אזור חוף.

3.7.16. אזורים ותת-אזורים זואוגיאוגרפיים ופרחונים

באותיות גדולות למעט מחוזות. לדוגמה: אזור אוסטרליה, תת-אזור ניו זילנד,אבל: מחוז גינאה.

3.7.17. אגנים גיאולוגיים, מרבצי מינרלים, אגני נחל

בשמות כאלה, כל המילים נכתבות באות גדולה, למעט אלו גנריות. לדוגמה: אגן וולגה, אגן נפט וגז וולגה-אורל, מרבץ זרחן ויאטסקו-קאמה, אגן הפחם של אילינוי, אנומליה מגנטית קורסק, אגן הים התיכון.

3.7.18. קטעים מזרימת נהרות ומגיעות

שמות כאלה נכתבים באותיות קטנות אם הם אינם חלק משמות פרטיים מורכבים. לדוגמה: הפריפיאט העליון, ברזינה התחתונה, האמצע של הוולגה; אלא: Tura Upper, Lower Tunguska(שם הנהר).

3.7.19. מסלולי ים

נתיב הים הצפוני, נתיב הסחר הוולגה.

3.8. שמות של מדינות. שמות אדמיניסטרטיביים-טריטוריאליים

3.8.1. שמות רשמיים של מדינות

בהם כל המילים, פרט לשירות, כתובות באות גדולה. לדוגמה: הדוכסות הגדולה של לוקסמבורג, מדינת בחריין, נסיכות ליכטנשטיין, הרפובליקה העממית הדמוקרטית של קוריאה, ממלכת בלגיה, ארצות הברית במקסיקו, איחוד האמירויות הערביות, בריטניה הגדולה וצפון אירלנד, ארצות הברית של אמריקה, חבר העמים של איי בהאמה, הרפובליקה הצרפתית, הפדרציה הרוסית, הרפובליקה של אוקראינה, הרפובליקה האסטונית.

הערה. לשימוש באותיות גדולות בשמות של מדינות עתיקות, נסיכויות, אימפריות, ראה

3.8.2. שמות הנושאים של הפדרציה הרוסית

בשמות הרפובליקות של הפדרציה הרוסית, כל המילים נכתבות באות גדולה. לדוגמה: הרפובליקה של אלטאי, הרפובליקה של בשקורטוסטאן, הרפובליקה הקברדינו-בלקריית, הרפובליקה של צפון אוסטיה.

בשמות של טריטוריות, אזורים, מחוזות, מושג גנרי או ספציפי נכתב באות קטנה, ומילים המציינות שם בודד נכתבות באות גדולה. לדוגמה: טריטוריית פרימורסקי, טריטוריית סטברופול, אזור וולגוגרד, אזור מוסקבה, אזור האוטונומי היהודי, אוקרוג האוטונומי אגינסקי בוריאט, אוקרוג האוטונומי אוסט-אורדינסקי בוריאט.

3.8.3. קבוצות, איגודים ואיגודים של מדינות בעלות אופי פוליטי

שמותיהם משתמשים באותיות רישיות במילה הראשונה, כמו גם בשמות שלהם. לדוגמה: מועצת אסיה-פסיפיק (APAC), Entente, איגוד מדינות דרום מזרח אסיה (ASEAN), בנלוקס, איגוד הסחר החופשי האירופי (EFTA), הקהילה הכלכלית האירופית (EEC), ליגת המדינות הערביות (LAS), ארגון המדינות האמריקאיות (OAS ), ארגון האמנה הצפון-אטלנטית (NATO), ארגון האמנה המרכזית (CENTO), תוכנית קולומבו, הברית הקדושה, המועצה הנורדית, מועצת ההסכמה, איחוד המכס והכלכלי של מרכז אפריקה (UDEAC), הברית המשולשת;אבל: חבר העמים של מדינות עצמאיות (CIS).

3.8.4. קבוצות של מדינות לפי מיקומן הגיאוגרפי

המילה הראשונה היא באותיות רישיות. לדוגמה: מדינות בלקניות, רפובליקות טרנס-קווקזיות, מדינות בלטיות, מדינות סקנדינביה.אבל: מדינות דנוביות, מדינות צפוניות, מדינות דרום(אין הרכב קבוע של מדינות).

3.8.5. שמות נפוצים לא פורמליים של מדינות וחלקיהן

כל המילים בהן, מלבד אלו כלליות ( חוף, חוף, יבשת, יבשת, מרכז, אזור, אימפריהוכו'), נכתבים באות גדולה. לדוגמה: אלביון, האימפריה האנגלית, אנגליה, מונגוליה הפנימית והחיצונית, טורקיה האירופית, צפון איטליה, בריטניה, הגדה השמאלית אוקראינה, מערב בלארוס.

3.8.6. שמות פיגורטיביים של מדינות וערים

המילה הראשונה או המילה המדגישה את התכונה האופיינית של האובייקט הנקרא כתובה באות גדולה. לדוגמה: אי החירות(על קובה) ארץ השמש העולה(על יפן) ארץ שקט הבוקר(על קוריאה) ארץ עלי מייפל(על קנדה) צפון פלמירה(על פטרבורג), אבל: אלביון מעורפל(על אנגליה).

3.8.7. יחידות אדמיניסטרטיביות-טריטוריאליות של מדינות זרות

בשמותיהם, כל המילים כתובות באות גדולה, למעט ייעודים כלליים ( מחלקה, מחוז, מדינהוכו'), וכן מילות שירות. לדוגמה: מזרח סאסקס, צפון יורקשייר, נוטינגהמשייר, סטפורדשייר, מערב יורקשייר(בריטניה הגדולה); קנטונים של ואלה, גראובינדן(שוויץ); מדינת מערב בנגל(הוֹדוּ); ואלה ד'אאוסטה, אמיליה רומניה(אִיטַלִיָה); מחלקות Bouches-du-Rhone, Hautes-Pyrenees, Loire-Atlantique, Côte-d'Or, Côte-du-Nor, Pas-de-Calais, Seine-Maritime, Saint-Saint-Denis(צָרְפַת); מחוזות סצ'ואן, גאנסו, הונאן(PRC); דרום קרוליינה, מערב וירג'יניה, אילינוי, מינסוטה, ניו ג'רזי, רוד איילנד(ארה"ב); מדינת באדן-וירטמברג(גֶרמָנִיָה); מחוז הוקאידו(יפן).

3.9. רחובות, נתיבים, ציוני דרך בעיר

3.9.1. שדרות, רחובות, כיכרות, נתיבים, מבוי סתום, גשרים וכו'.

בשמות אלה, כל המילים, למעט הגנריות ( סמטה, שדרה, קו, סוללה, נתיב, ריבוע, מעבר, ניקוי, שדרה, ירידה, מבוי סתום, רחוב, כביש מהיר), מומלץ לכתוב באות גדולה לפי הכלל הכללי לכתיבת geogr. כותרות. לדוגמה: פרוספקט קומסומולסקי, פרוספקט מירה; Butyrsky Val street, Karetny Ryad street, Kuznetsky Most street, Likhoborskiye Bugry street, Pushkinskaya street, Narodnogo Opolcheniya street, Serpukhov Zastava street, Sivtsev Vrazhek street, Teply Stan street, Tyufeleva Grove street, Champs Elysees(רחוב בפריז); כיכר מאחז האיכרים, שערי ניקיצקי, כיכר המהפכה; בולשוי קוז'יקינסקי ליין, קריבוקולני ליין; סיטינסקי מבוי סתום; גשר האבן הגדול, גשר האנחות; סוללת רוסטוב; חובבי כביש מהיר.

3.9.2. שמות רחובות וכו' שמתחילים במספר

מילים העוקבות אחר מספר הן באותיות רישיות, למעט מילים שניםו של השנה. לדוגמה: רחוב. 26 קומיסרי באקו, רחוב. 1905, ריבוע 40 שנה של אוקטובר.

3.9.3. שמות רחובות מורכבים, לרבות שמות דרגים, מקצועות צבאיים, מדעיים ואחרים.

בשמות אלו, כל המילים כתובות באות גדולה, למעט אלו גנריות. לדוגמה: רחוב אדמירל מקרוב, רחוב האקדמיה קורולב, רחוב האדריכל ולאסוב, רחוב הגנרל בלוב, רחוב הקוסמונאוט וולקוב, רחוב הטייס בבושקין, רחוב הטייס נסטרוב, שדרות המרשל ז'וקוב, שדרות סיילור ז'לזניאק;גַם: סגן שמידט ברידג'.

3.9.4. שמות של מקומות מעניינים בעיר

בשמות כאלה, כל המילים, למעט שמות עצם כלליים, משמשות במשמעות הישירה ( ארמון, טירה, בית קברותוכו'), נכתבים באות גדולה. לדוגמה: ארמון הקרמלין הגדול, ארמון החורף, טירת ההנדסה, בית הקברות נובודביצ'י, מבצר פטר ופול, שער הניצחון, מגדל אייפל, פעמון הצאר, תותח הצאר, פרש ברונזה(אַנדַרטָה), הקולוסוס של רודוס;אבל: חומת דמעות(בירושלים) דרך התהילה, תל האלמוות, קבר החייל האלמוני(כמבטא מושגי קודש).

3.9.5. קרמלין

שם זה באותיות גדולות כאשר הוא שם פרטי לחלק בעיר. לדוגמה: במרכז מוסקבה נמצא הקרמלין, מוקף חומות אבן, הטבעת השנייה היא Kitay-Gorod, השלישית היא העיר הארצית (val).אבל: בנובגורוד, קאזאן, פסקוב וערים אחרות יש קרמלינים, כלומר מבצרים עתיקים; נובגורוד הקרמלין.

3.10. תחנות רכבת, תחנות רכבת, שדות תעופה, תחנות מטרו, תחנות תחבורה יבשתית

3.10.1. תחנות רכבת, תחנות רכבת, שדות תעופה

בשמות אלו, כל המילים כתובות באות גדולה, למעט ייעודים גנריים. לדוגמה: מסוף אוויר ונוקובו, שדה התעופה דומודדובו, שדה התעופה אורלי, תחנת הרכבת קורסקי, לנינגרד-נוסעים, מוסקבה-מיון, מוסקבה-טוברנאיה, פרדלקינו, נמל התעופה קאטול.

3.10.2. תחנות מטרו, תחנות תחבורה יבשתית

מוקף במרכאות ובאותיות רישיות (מילה ראשונה). לדוגמה: תחנות מטרו "Arbatskaya", "Okhotny Ryad" "פארק איזמאילובסקי", "גן אלכסנדר", "שדה אוקטובר"(מילה שנייה לשם הרחוב), "כיכר Preobrazhenskaya", "Ryazansky Prospekt", "Prospect Mira";מפסיק "שער ניקיצקי", "מרפאת ילדים", "רחוב טאלינסקאיה", "מחוז 10".

3.11. רשויות, מוסדות וארגונים

ז.11.1. חוק כללי

האיות של ארגונים מדינתיים ובינלאומיים גבוהים שונה, שבהם כל המילים באותיות רישיות, ומוסדות וארגונים אחרים בעלי אופי יחיד, שבהם המילה הראשונה כתובה באות גדולה, וכן שמות פרטיים שהם חלק מהשם . לדוגמה: ארגון האומות המאוחדות, הנשיאות של הסובייט העליון של ברית המועצות,אבל: מועצת השלום העולמית, מועצת הביטחון של הפדרציה הרוסית.

3.11.2. הגופים והארגונים הממלכתיים הגבוהים ביותר של הפדרציה הרוסית

במדינה במסמכים רשמיים בשמות כאלה כל המילים כתובות באות גדולה. לדוגמה: האסיפה הפדרלית של הפדרציה הרוסית, הדומא הממלכתית, בית המשפט החוקתי של הפדרציה הרוסית, הכוחות המזוינים של הפדרציה הרוסית, ממשלת הפדרציה הרוסית.

הערה. בפרקטיקה של הדפוס קיימת נטייה, הנתמכת על ידי בלשנים, להשתמש באות גדולה רק במילה הראשונה של השם. כן, אקד. "מילון איות רוסי" (M., 1999) ממליץ לכתוב על פי הכלל הכללי: הדומא הממלכתית (דומא), האספה הפדרלית של הפדרציה הרוסית, בית המשפט החוקתי של הפדרציה הרוסית, הכוחות המזוינים של הפדרציה הרוסית, הצי של הפדרציה הרוסית.

3.11.3. הארגונים הבינלאומיים החשובים ביותר

בשמותיהם כל המילים כתובות באות גדולה, למעט אלה הרשמיות. לדוגמה: אגודת הצלב האדום והסהר האדום, האו"ם (או"ם), מועצת הביטחון של האו"ם, חבר הלאומים.

3.11.4. גופים מנהלים, משרדים, ועדות, ארגונים ומוסדות ציבוריים ואחרים של הפדרציה הרוסית בעלי אופי יחיד

בשמות המורכבים שלהם, המילה הראשונה באותיות גדולות, כמו גם השמות הפרטיים הכלולים בהם. לדוגמה: אספת המדינה של הרפובליקה של בשקורטוסטאן, הח'ורל העממי של הרפובליקה של בוריאטיה, האסיפה המחוקקת של הרפובליקה של קרליה, מועצת המדינה של הרפובליקה של קומי, הפרלמנט של הרפובליקה של צפון אוסטיה-אלניה, האסיפה המחוקקת האזורית אלטאי, הדומא הממלכתית של הרפובליקה של קומי. טריטוריית סטברופול, דומא העיר מוסקבה; סוכנות טלגרף מידע של רוסיה (ITAR-TASS), איגוד העמים הילידים של הצפון והמזרח הרחוק, האגודה הבין-אזורית לשיתוף פעולה כלכלי של נושאי הפדרציה של המזרח הרחוק וטרנסבייקליה, הבנק לסחר חוץ (Vneshtorgbank), המרכזית בנק הפדרציה הרוסית, בורסת סחורות וחומרי גלם רוסית, בית החולים הקליני לילדים מורוזוב, הלשכה המרכזית לחיפוש בעלי חיים, הלשכה לטכנולוגיית מידע, גילדת במאי הסרטים של רוסיה, המחלקה לקשרי חוץ של העיר מוסקבה, המחלקה האדמיניסטרטיבית של משרד ממשלת הפדרציה הרוסית, מועדון השחמט המרכזי, הוועדה לסיוע הומניטרי וטכני בינלאומי תחת ממשלת הפדרציה הרוסית, הוועדה המשולשת הרוסית להסדרת יחסי העבודה החברתיים, הוועד האולימפי הרוסי, חברת הביטוח הרוסית, הכל -קונפדרציה הרוסית של העבודה, תאגיד ההשקעות הממלכתי, ליגת האגרוף המקצועי הרוסית, משרד ההגנה של הפדרציה הרוסית, הפדרלי פיקוח על רוסיה על בטיחות גרעינית וקרינה, החברה להגנת זכויות הצרכן, החברה הרוסיתהצלב האדום, הארגון הרוסי לספורט וטכני, ארכיון המדינה הרוסי לספרות ואמנות, לשכת הספרים הרוסי, לשכת המסחר והתעשייה של הפדרציה הרוסית, משרד התובע הכללי של הפדרציה הרוסית, שירות הביטחון הפדרלי של הפדרציה הרוסית, המועצה למען מדיניות אגררית תחת ממשלת הפדרציה הרוסית, איגוד האמנים של רוסיה, האיגוד הרוסי של תעשיינים ויזמים, בית המשפט העליון לבוררות של הפדרציה הרוסית, הדירקטוריון הראשי של האוצר הפדרלי של משרד האוצר של הפדרציה הרוסית, הפדרציה של האיגודים המקצועיים העצמאיים של רוסיה, קרן התעסוקה הממלכתית של הפדרציה הרוסית, קרן הפנסיה של הפדרציה הרוסית, קרן ההגנה של גלסנוסט, מרכז בקרת המשימה, המטה להגנה אזרחית ו מצבי חירוםמוסקבה.

הערה. שמות לא שלמים במקום מלאים, כאשר חוזרים על עצמם, עשויים להתחיל באות גדולה, אך בהיעדר שם מלא של המילה בטקסט מחלקה, מטה, מינהל, משרדוכו' כתובים באות קטנה.

3.11.5. שמות מוסדיים ברבים ולא כשמות פרטיים

כתוב באות קטנה. לדוגמה: משרדי הפדרציה הרוסית, מחלקות ראשיות של משרדים, ועדות וועדות של דומא המדינה, סוכנויות, שירותים פדרליים.

3.11.6. מוסדות וארגונים שאינם יחידים

כתוב באות קטנה. לדוגמה: לשכת תאונות בעיר, משרד חילופי דיור, סניף דואר אזורי, ועד קואופרטיב לבניית דיור, סגן ועדה, ועדת פישור, מרפאה מס' 140 של מחוז גגרינסקי.

3.11.7. שמות של מוסדות וארגונים עם שם קוד במרכאות

1. המילה הראשונה של השם כתובה במרכאות עם אות גדולה. הטקסט שלפני השם המותנה נכתב באות קטנה, אלא אם הוא מתחיל במילה כל-רוסית, רוסית, מדינה, מרכז.לדוגמה: סוכנות הידיעות Interfax, עמותת Vozrozhdenie, הקרן ההומניטרית Knowledge; אבל: סוכנות הידיעות הרוסית "נובוסטי", קרן הצדקה הרוסית "אינטלקט", חברת הטלוויזיה והרדיו הבין-מדינתית "מיר".

2. בשמות המתחילים ב- geogr. הגדרות, geogr. ההגדרה כתובה באות גדולה אם היא חלק מהשם הרשמי המלא, ובאות קטנה אם היא לא חלק ממנה. לדוגמה: הוצאת קלינינגרד "עולם העסקים";אבל: הוצאת הספרים "סוברמניק" במוסקבה(השם הרשמי משמש ללא הגדרה גיאוגרפית).

3.11.8. חלקים ומחלקות של מוסדות וארגונים

שמות של מחלקות ומחלקות של מוסדות, ארגונים, למעט אלו שצוינו לעיל, וכן מילים כמו נשיאות, מועצה אקדמית, מועצה אמנותית, פקולטה, מחלקה, חטיבה, מגזר, קבוצהכתובים באותיות קטנות. לדוגמה: בפקולטה לפילולוגיה, במחלקת עריכה והוצאה לאור, במחלקה לחינוך ומתודולוגיה, במחלקה לשפה הרוסית, במחלקת משאבי אנוש, במגזר הדיאלקטולוגיה, בקבוצת בקרת מערכות אלקטרוניות.

3.11.9. ארגונים ומוסדות מרכזיים בינלאומיים וזרים

המילה הראשונה היא באותיות רישיות, כמו גם שמות פרטיים. לדוגמה: ארגון הבריאות העולמי, הפדרציה העולמית של האיגודים המקצועיים, קרן המטבע הבינלאומית, הקהילה הכלכלית האירופית, האיחוד האירופי, בית הדין הבינלאומי לצדק, ארגון החינוך, המדע והתרבות של האו"ם (UNESCO), הפדרציה הבינלאומית של הצלב האדום והסהר האדום, אטומי בינלאומי סוכנות האנרגיה (סבא"א), ארגון העבודה הבינלאומי, הבנק האירופי לשיקום ופיתוח, ועדת הקהילות האירופיות, ארגון האחדות האפריקאית, הקונגרס הלאומי של הרפובליקה הארגנטינאית. הארגון לביטחון ושיתוף פעולה באירופה, האיחוד הבין-פרלמנטרי, האסיפה הפרלמנטרית של הארגון לביטחון ושיתוף פעולה באירופה, המזכירות הכללית של מועצת אירופה, ועדת השרים של מועצת אירופה, הפרלמנט האירופי, הלשכה הבינלאומית למשקלים ו אמצעים, הליגה הבינלאומית להגנת התרבות, ועדת האו"ם לזכויות אדם, קונסורציום לחקר מדיניות אירופית, החברה לאתנולוגיה ופולקלור של אירופה, הלשכה הפדרלית לחקירה, מינהל האווירונאוטיקה והחלל הלאומי של ארה"ב, בית המשפט העליון של ארה"ב, סיים פולני, לאומי צרפתי האסיפה, ח'וראל הגדול של מונגוליה, האסיפה המחוקקת של בולגריה.ראה גם

3.11.10. שמות של גופים וארגונים של חבר העמים

מועצת ראשי חבר העמים, המזכירות המבצעת של חבר העמים, מועצת השרים לענייני פנים של המדינות החברות בחבר העמים, המועצה המייעצת המשפטית של המדינות החברות בחבר העמים, המטה לתיאום שיתוף הפעולה הצבאי של המדינות החברות בחבר העמים, האסיפה הבין-פרלמנטרית של חבר העמים מדינות חברות, בית המשפט הכלכלי של חבר העמים, הוועדה הקבועה לבעיות סביבתיות, Verkhovna Rada מאוקראינה, קבינט השרים של אוקראינה.

3.11.11. מוסדות בחירה ממלכתיים של מדינות זרות

הם נכתבים בדרך כלל באות קטנה. לדוגמה: קונגרס, מג'ליס, בית תחתון, בית הצירים, בית האדונים, בית הציבור(בבריטניה הגדולה), הסנאט ובית הנבחרים(בארצות הברית), פרלמנט, רייכסטאג, סטורטינג.

3.11.12. מוסדות בחירה בעלי אופי זמני או יחיד בספרות ההיסטורית

השתמש באותיות גדולות במילה הראשונה. לדוגמה: הממשלה הזמנית(1917 ברוסיה), מדינות כלליות, דומא המדינה, דומא שלישית(אבל: מועצת העיר), אמנה, קדם-פרלמנט.

3.11.13. סוכנויות ידיעות זרות

בשמותיהם כל המילים, למעט זו הגנרית, כתובות באות גדולה, והשם אינו מוקף במרכאות. לדוגמה: סוכנות עיתונות צרפת, סוכנות United Press International (UPI), סוכנות Union Française d'Enformation, Associated Press (ארה"ב).

3.12. מוסדות מחקר, אקדמיות, מוסדות חינוך

3.12.1. חוק כללי

בשמותיהם הפרטיים של אקדמיות, מוסדות מחקר, מוסדות חינוך, רק המילה הראשונה מופיעה באותיות רישיות (גם אם זה שם כללי או שם המציין התמחות), וכן שמות פרטיים הכלולים בשם מורכב. לדוגמה: האקדמיה הרוסית למדעים, האקדמיה למדעי הטבע, האקדמיה של חיל האוויר. Yu. A. Gagarina, האקדמיה הבינלאומית ליזמות, האוניברסיטה הממלכתית של מוסקבה לאמנויות הדפוס, האקדמיה הדיפלומטית, האוניברסיטה הממלכתית של מוסקבה. M. V. Lomonosov, האוניברסיטה הלשונית הממלכתית של מוסקבה, האוניברסיטה התיאולוגית האורתודוקסית. ג'ון התאולוג, אוניברסיטת ידידות עמים ברוסיה, המכון לעסקים בינלאומיים, המכון האקוסטי. N. N. Andreeva, מכון מחקר אלקטרומכני, המכון הכל-אמריקאי לעסקים וכלכלה, המכון הספרותי. א.מ. גורקי, מרכז המחקר הרוסי "מכון קורצ'טוב", המרכז הרוסי לשיתוף פעולה בינלאומי ותרבותי, מרכז המחקר של פושצ'ינו, מרכז המחשוב של האקדמיה הרוסית למדעים.

3.12.2. מוסדות חינוך תיכוניים (בתי ספר, ליקיאומים, גימנסיות, מכללות, בתי ספר טכניים, מכללות) בעלי אופי שאינו יחיד

שמותיהם באותיות רישיות. לדוגמה: בית ספר לרפואה מס' 1, בית ספר טכני מס' 2 במוסקבה, בית ספר משמרות לטבחים, בית ספר לרוקחות מס' 266, בית ספר ערב, בית ספר תיכון מס' 59 על שמו. N. V. Gogol, בית ספר תיכון מס' 266 במוסקבה, בית ספר למוזיקה לילדים מס' 3 על שם. נ' יא מיאסקוסקי, ליציום מקצועי מס' 319, גימנסיה ניסיונית מס' 20, בית ספר טכני אוטו-מכני.

עם זאת, אם השם כולל geogr. ההגדרה או השם הם בעלי אופי יחיד ומשווים לגבוהים ביותר מוסד חינוכי, אז הוא באותיות גדולות. לדוגמה: בית ספר לרפואה רפובליקני ברוסיה, בית ספר לתיאטרון. M. S. Shchepkina, מכללה מוזיקלית. איפוליטובה-איבנוב, נובוסיבירסק בית ספר לתיאטרון, בית הספר לאמנות מוסקבה לזכר 1905, המכללה המוזיקלית הממלכתית לאמנות רוח, המוסד למשחק הומניטרי במוסקבה, מכללת התעופה ז'וקובסקי.

3.13. מפעלים ומוסדות משקפיים (תיאטראות, מוזיאונים, פארקים, הרכבים, מקהלות וכו')

3.13.1. חוק כללי

רק המילה הראשונה היא באותיות רישיות, כמו גם שמות פרטיים הכלולים בשם. לדוגמה: תיאטרון הבולשוי האקדמי הממלכתי של רוסיה, התיאטרון האקדמי המרכזי של הצבא הרוסי, תיאטרון טגאנקה במוסקבה, התיאטרון האקדמי המוזיקלי. ק.ס. סטניסלבסקי ו-Vl. I. Nemirovich-Danchenko, תיאטרון ידידות עמים(מוסקווה), תיאטרון האומות(פריז), הקונסרבטוריון הממלכתי של מוסקבה. P. I. Tchaikovsky, אולם קונצרטים על שם P. I. Tchaikovsky, אולם הקונצרטים המרכזי של המדינה "רוסיה", אולם רחמנינוב של הקונסרבטוריון, אולם סנט ג'ורג' בארמון הקרמלין הגדול(בראשון מבין שני השמות האחרונים, המילה קונסרבטוריון באותיות גדולות כתחליף לשם המלא - ראה), אולם העמודים של בית האיגודים, תזמורת קונצרטים אקדמית גדולה, התזמורת הסימפונית הממלכתית של קולנוע לקולנוע, נשק ממלכתי, המוזיאון הרוסי הממלכתי, הרמיטאז', המוזיאון לאמנות מזרחית, מוזיאון אמני V.A. Tropinin ומוסקבה בתקופתו, מוזיאון לספרות רוסית עתיקה ואמנות. אנדריי רובלב, מוזיאון מטרופוליטן לאמנות, מרכז תרבות סלאבי בינלאומי, התזמורת הפילהרמונית של וינה, הבלט המלכותי של בריטניה, המקהלה האקדמית הממלכתית של רוסיה על שם א.א. יורלוב, אנסמבל ממלכתי אקדמי לריקודי עם בניהולו של איגור מויסייב, מקהלת העם הרוסית של וורונז', ספריה ממלכתית רוסית, ספריה ציבורית היסטורית ציבורית, ספריית העיר המרכזית. N. A. Nekrasova, מועדון הספורט המרכזי של הצבא (CSKA), סנטרל פארקתרבות ונופש. מ' גורקי, גן הקיץ(בסנט פטרסבורג), הגן הבוטני של האוניברסיטה הממלכתית של מוסקבה, פארק הניצחון בגבעת פוקלונאיה, קונסטמצמרה(סנט פטרסבורג).

3.13.2. שמות מהשם הגנרי והשם במרכאות

1. המילה הראשונה של השם במרכאות נכתבת באות גדולה, והשם הגנרי נכתב באות קטנה, אם היא לא מתחילה במילים בינלאומי, כל-רוסית, רוסית, מרכז, מדינה. לדוגמה: תיאטרון "קהילת שחקני טגאנקה", אולם התצוגה "Belyaevo", תיאטרון המדינה הרוסי "Satyricon" על שמו. א.י. רייקין, מועדון השייטים הצעירים "בריגנטינה", מרכז הפנאי "פנטזיה", התערוכה "הזהב של הסקיתים", הקולנוע "אמנותי", אבל: אולם התערוכה המרכזי "מנז'", אגודת המוזיאונים הכל-רוסית "גלריית טרטיאקוב הממלכתית".

2. בשמות המתחילים ב- geogr. הגדרות, geogr. ההגדרה כתובה באות גדולה אם היא חלק מהשם הרשמי, ובאות קטנה אם היא לא חלק מהשם. לדוגמה: תיאטרון מוסקבה "סוברמניק"אבל: תיאטרון מוסקבה. Evg. וכטנגוב(שם רשמי מלא - התיאטרון האקדמי הממלכתי. Evg. וכטנגוב), קרקס מוסקבה "לוך"

3.14. מוסדות תרבות (ארמונות, בתים וכו')

3.14.1. חוק כללי

בשמות המורכבים של מוסדות כאלה, המילים בַּיִתו טִירָה, מתחילים את השם, כתובים באות גדולה. לדוגמה: בית הידידות עם עמי מדינות זרות, בית התרבות. S. P. Gorbunova, בית היצירה לתלמידי בית הספר, ארמון היצירה לנוער. אולם, אם המילים בַּיִתו טִירָהלפנים מילים מהסוג הנכלל בשם הרשמי All-Union, Centralאו geogr. הגדרה, רק המילה הראשונה של השם היא באותיות רישיות. לדוגמה: בית הסופרים המרכזי, בית המדענים המרכזי של האקדמיה הרוסית למדעים, בית המלחינים במוסקבה, בית הדוגמניות במוסקבה, ארמון זלנוגרד ליצירתיות ילדים ונוער, בית רוסיה הלאומי לאמנות עממית, בית המדינה לשידורי רדיו והקלטת סאונד, בית לבן;אבל: בית פושקין, בית הדפוס(באופן מסורתי).

היינו עושים גַם בית יתומים, בית אם וילד, בית מנוחה, בית יולדות, ארמון החורף(הנה המילים בית, ארמון- שמות - עצם נפוצים) בית היצירה פרדלקינו(הגדרה גיאוגרפית אינה כלולה בשם הרשמי).

3.14.2. שם לא שלם מחליף את המלא

המילה הראשונה (או היחידה) של השם הקטוע היא באותיות רישיות. לדוגמה: המוזיאון הספרותי הממלכתי - מוזיאון ספרותי, בית האמן המרכזי - בית האמן, האולם הגדול של הקונסרבטוריון של מוסקבה - האולם הגדול של הקונסרבטוריון, תיאטרון הסאטירה של מוסקבה - תיאטרון הסאטירה, ארמון הקרמלין הממלכתי - ארמון הקרמלין, אבל: תיאטרון סוברמניק.

3.15. מפעלים, חברות, נאמנויות, עמותות

3.15.1. שמות של חברות, חברות מניות, מפעלים, מפעלים וכו' עם שם קוד במרכאות

3.15.2. שמות עם מילים של שם או מספר של מישהו

השם הגנרי והשם המציין את פרופיל הארגון נכתבים באות קטנה. לדוגמה: סטודיו לתפירה מספר 2, צמח אותם מתכות. א.י. סרוב, בית חרושת לעפרונות. ל"ב קרסינה, בית דפוס מס' 5, מפעל ניקוי יבש מס' 3, מחסן חשמלית ע"ש. פ.ל. אפקובה.ס"מ. ,

3.15.3. שמות מורכבים שמתחילים במילים מדינה, רוסיתוכולי.

המילה הראשונה היא באותיות רישיות. לדוגמה: תאגיד התעופה הממלכתי "טופולב", דאגת המדינה הרוסית "מלט".

3.15.4. שמות מורכבים שמתחילים בהגדרה גיאוגרפית

הם נכתבים באות גדולה אם הגדרה זו היא חלק מהשם הרשמי, ובאות קטנה אם הגיאוגרפיה. ההגדרה אינה חלק מהשם, אלא רק מציינת את המיקום. לדוגמה: מפעלי ברזל ופלדה מגניטוגורסק, מפעל מכני "קרסני פוט" במוסקבה, מפעל לבניית מכונות אוריול. מדבדב, אבל: איגוד הנעליים התעשייתיות והמסחריות של סטברופול "Kavkaz", מפעל הגידול של וולוגדה "זריה", מלון מוסקבה "מטרופול", ה-Yekaterinburg JSC "צמח צמיגי אוראל"(השם הרשמי המלא אינו כולל הגדרות גיאוגרפיות).

3.15.5. שמות של חברות זרות, חברות, קונצרנים, בנקים וכו' ממילה אחת או יותר

הם מתומללים באותיות רוסיות ומוקפים במרכאות. עם אות גדולה בשמות אלה, הם כותבים את המילה הראשונה במרכאות ואת השמות שלהם. לדוגמה: United States Steel, General Motors, Peugeot, Rolls-Royce, Sony, Coca-Cola, United Fruit Company, Morgan Stanley Bank, Concerns Volkswagen, Fiat.

הערה. לא רצוי להדפיס את שמות החברות הזרות בשפה הלאומית שלהן. או גברת. אביזרים. במדעי פרסומים, ניתן לציין את השם בשפת המקור בסוגריים.

3.15.6. שמות של חברות זרות, חברות וכו' בצורת קיצור ראשוני

שמות אלו אינם מוקפים במרכאות. לדוגמה: חברות AEG, IABG, MBB.

3.16. שמות מקוצרים של מוסדות, ארגונים וכו'.

3.16.1. שמות מקוצרים המורכבים מחלקי מילים

הם נכתבים באות גדולה אם הם מציינים מוסדות בודדים, ובאות קטנה אם הם משמשים כשמות כלליים. לדוגמה: Goznak, Vnesheconombank, ועדת רכוש המדינה,אבל: כוחות מיוחדים.

3.16.2. שמות מותנים מקוצרים של מחלקות, נאמנויות, עמותות

3.16.3. שמות מעורבים מקוצרים של מוסדות בודדים, ארגונים, מוסדות (מילים מקוצרות מורכבות בשילוב עם קיצורים ראשוניים)

הם כתובים באות גדולה, ביחד, ללא מרכאות, והקיצורים הראשוניים, הנכתבים בדרך כלל באותיות גדולות, שומרים על האיות הן בתחילת והן באמצע או בסופו של הייעוד המקוצר. לדוגמה: NIIstroykeramika, NIIpromstroy, NIIcement, TsNIIchermet, GiprodorNII, GlavAPU,אבל: Dneproges.

3.17. מפלגות פוליטיות, תנועות חברתיות וארגונים

3.17.1. שמות רשמיים מלאים של מפלגות ותנועות

המילה הראשונה והשמות הפרטיים כתובים בהם באות גדולה. לדוגמה: קונפדרציית העבודה הכל-רוסית, איגוד הנשים של רוסיה, המפלגה הדמוקרטית של רוסיה, המפלגה הקומוניסטית של הפדרציה הרוסית, מפלגת האיכרים של רוסיה, האיגוד הפטריוטי העממי, המפלגה הסוציאליסטית של פועלי רוסיה, הקונגרס הלאומי ההודי, המפלגה הקומוניסטית של בריטניה הגדולה , האיחוד הנוצרי-דמוקרטי(גֶרמָנִיָה), מפלגת הרנסנס הערבית הסוציאליסטית(סוּריָה), מפלגת העם האוסטרית, תנועת האחדות העממית של תוניסיה, קונפדרציה של המפלגות הסוציאליסטיות של הקהילה האירופית, חזית השחרור הלאומית של אלג'יריה, קונגרס של קהילות דתיות יהודיות וארגונים של רוסיה, התנועה הלאומית הארמנית, המפלגה הרפובליקנית(ארה"ב), מפלגה דמוקרטית(ארה"ב), מפלגת העבודה.

3.17.2. שמות בעלי אופי לא פורמלי

הם כתובים באות קטנה (כולל שמות דומים של מפלגות טרום-מהפכניות ברוסיה). לדוגמה: מפלגה שמרנית(בבריטניה ובמדינות אחרות), Kuomintang, Dashnakiutyun, Seiukai, המפלגה המנשביקית, מפלגת הצוערים.

3.17.3. שמות דמויות סמליות

תחום במרכאות והשתמש באותיות גדולות במילה הראשונה. לדוגמה: מפלגת רצון העם, הפנתרים השחורים(ארה"ב), מפלגת "הכוח הרביעי"(פנמה), "בחירה דמוקרטית של רוסיה", עמותת "יאבלוקו", תנועת "נשות רוסיה", "הבית שלנו הוא רוסיה", התנועה האסלאמית "טליבאן", מפלגת "אחדות".

3.17.4. מועדונים פוליטיים

בשמות של מועדונים פוליטיים, המילה הראשונה היא באותיות רישיות. לדוגמה: מועדון אינגליש, מועדון קורדלייר, מועדון ג'קובין.

3.18. תפקידים, דרגות, תארים

3.18.1. המשרות הגבוהות ביותר ותארי הכבוד הגבוהים ביותר של הפדרציה הרוסית

הם כותבים באותיות גדולות. לדוגמא: תפקידים בכירים: נשיא הפדרציה הרוסית, יו"ר מועצת הפדרציה של האספה הפדרלית של הפדרציה הרוסית, יו"ר הדומא הממלכתית של האספה הפדרלית של הפדרציה הרוסית, המפקד העליון של הכוחות המזוינים של הפדרציה הרוסית, נשיא הרפובליקה של טטרסטן;תואר כבוד גיבור הפדרציה הרוסית, כמו גם תארי כבוד של ברית המועצות לשעבר: גיבור ברית המועצות, גיבור העבודה הסוציאליסטית.

הערה 1. כתיב זה של תפקידים בכירים מקובל רק במסמכים רשמיים (חוקים, גזירות, מסמכים דיפלומטיים), אך: לפי שירות העיתונות של ראש המדינה, הנשיא הביע שביעות רצון מהעובדה ש...; בפגישה נכחו נשיא הפדרציה הרוסית, יו"ר הדומא הממלכתית, שרים.ראה גם

הערה 2. רשימת תארים של תפקידים בכירים ואיותם נקבעת על ידי אנשים שאינם בלשנים. אז, במדריך הקצר לרישום פעולות של גופים פדרליים הכוח המדיני(M, 1997) מומלץ, בנוסף לאלו שהוזכרו לעיל, לכתוב במסמכים רשמיים באות גדולה יו"ר מועצת הביטחון של הפדרציה הרוסית, ראש המינהל של נשיא הפדרציה הרוסית, יו"ר ממשלת הפדרציה הרוסית, יו"ר בית המשפט החוקתי של הפדרציה הרוסיתורבים אחרים. אחרים

3.18.2. תפקידים ותארים אחרים

כתוב באות קטנה. לדוגמה: יושב ראש המועצה עבור מדיניות חוץתחת נשיא הפדרציה הרוסית, עוזר לנשיא הפדרציה הרוסית, ממלא מקום יועץ המדינה מחלקה 1, ראש המחלקה המשפטית של משרד מועצת הפדרציה, ראש מינהל, מושל, ראש עיר, מפקד ראשי של כוחות הקרקע, שר, ראש ממשלה, אקדמאי, חבר מקביל, נשיא האקדמיה הרוסית למדעים, נספח, שגריר, מרשל, גנרל, רב סרן, עובד תרבות מכובד, חתן פרס נובל, מנהל, מנהל כללי, ראש, מזכיר מדעי , יו"ר משק קיבוצי.

לשמות של תארים ותפקידים רוחניים, ראה

3.18.3. תפקידים ותארים של מדינות זרות

שמות של מדינות גבוהות ואחרות. עמדות נכתבות באות קטנה. לדוגמה: קיסר יפן, מלכת הולנד, פאשה, יו"ר מועצת העם של הרפובליקה הערבית הסורית, נשיא הרפובליקה הצרפתית, ראש ממשלת הודו, הקנצלר הפדרלי של גרמניה, חאן, שייח'.

במסמכים דיפלומטיים, בהודעות על פגישות ברמה הגבוהה ביותר כתובים באות גדולה שמות של תפקידים ותארים בכירים. לדוגמה: נשיא הרפובליקה הצרפתית, נשיא גאורגיה, ראש ממשלת הודו, קיסר יפן, מלכת הולנד, ראש ממשלת בריטניה.

3.18.4. תפקידים בכירים בארגונים בינלאומיים גדולים

הכותרות של תפקידים אלו באותיות גדולות. לדוגמה: מזכיר כלליליגת מדינות ערב, מזכ"ל האו"ם, נשיא מועצת הביטחון של האו"ם.

3.19. תקופות ואירועים היסטוריים, מהפכות, התקוממויות ותנועות עממיות, קונגרסים, קונגרסים, כנסים

3.19.1. תקופות ותקופות היסטוריות

רנסנס, רנסנס, רנסנס גבוה(גַם: מוקדם, רנסנס מאוחר), רֵנֵסַנס(אבל: סגנון הרנסנס), רפורמה, נאורות, ימי הביניים, עידן פטרין(אבל: עידן טרום-פטרין, עידן פוסט-פטרין- כמו מחזור רגיל) זמן הצרות, האימפריה השנייה, מונרכיית יוני, הקומונה של פריז, הרפובליקה השלישית.

3.19.2. מהפכות, מרידות, פרעות, תנועות עממיות

המילה הראשונה (למעט מושגים גנריים) והשמות הפרטיים נכתבים באות גדולה. לדוגמה: המהפכה הסוציאליסטית הגדולה של אוקטובר (אוקטובר), המהפכה הצרפתית הגדולה, מהפכת אוגוסט(ב-SRV), המהפכה הבורגנית האנגלית, מהפכת פברואר 1917 (פברואר), מרד בולבין, המרד המזוין בדצמבר 1905(אבל: מרד דצמבר 1825- בביטוי הזה דֵצֶמבֶּר- רק ציון של זמן המרד, לא חלק מהשם), ז'קארי(אירוע היסטורי ספציפי, אבל: ז'קארי- במשמעות של "מרד איכרים"), מרד קרונשטאט, מרד ליון, מהומות נחושת, מהומות מלח, מרד פוגצ'וב, מרד ספטמבר(1944, בולגריה), תנועת Pugwash, תנועת התנגדות.

3.19.3. כנסים, כנסים, קונגרסים

בשמות אלה, המילה הראשונה באותיות רישיות, כמו גם שמות פרטיים. לדוגמה: הקונגרס העולמי של האיגודים המקצועיים, הקונגרס הכל-רוסי של הסובייטים, ועידת השלום בפריז בשנים 1919-1920, ועידת פוטסדאם (ברלין) של 1945, ועידת סן פרנסיסקו (1945), קונגרס צירי העם של הפדרציה הרוסית, הקונגרס האסטרונומי הבינלאומי,אבל: קונגרס יזמים, קונגרס "מורים לשלום", מליאת בית המשפט העליון של הפדרציה הרוסית, מושב יוצא דופן של הקונגרס הלאומי הכללי.

3.19.4. שמות של תקופות היסטוריות, אירועים וכדומה, שאינם שמות פרטיים

כתוב באותיות קטנות: עולם עתיק, מלחמת אזרחים(אבל כשם פרטי: מלחמת האזרחים הרוסית 1918-1921), מלחמות נפוליאון, פיאודליזם.

3.20. מונחים מדעיים והיסטוריים. שמות של מדינות עתיקות

3.20.1. תלים, שטחי קבורה, אתרי האדם הקדמון

בשמות אלה, המילה הראשונה היא באותיות רישיות. לדוגמה: תל בקסיל, קבורת בורקובסקי, התנחלות ולסקויה, מחנה קירילובסקיה, התנחלות סמולנסק, תל שיטאנוב.

3.20.2. עידן, תרבויות, תקופות גיאולוגיות

כתוב באות קטנה. לדוגמה: תקופת הברונזה, תקופת האבן, עידן הקרח, תקופת המזוזואיקון, תקופת הקרטיקון, התקופה השלישונית, תרבות הטריפיליה, תקופת הפליאוליתית, תקופת היורה.

3.20.3. מדינות עתיקות, נסיכויות, אימפריות, ממלכות

בשמות אלה, כל המילים באותיות גדולות, למעט מושגים גנריים. נסיכות, אימפריה, ממלכהוכו' לדוגמא: נסיכות ולדימיר-סוזדאל, האימפריה הרומית המזרחית, נסיכות גליציה, מצרים העתיקה, סין העתיקה, רומא העתיקה, יוון העתיקה, רוסיה העתיקה', האימפריה המוגולית, קייבאן רוס, רוסיה המוסקובית, ארץ רוסיה.

3.20.4. שמות של מונרכיות

בדרך כלל שמות אלו אינם רשמיים, ולכן הם כתובים באותיות קטנות. לדוגמה: מונרכיה בורבונית, מונרכיה גרמנית, מונרכיה רוסית.

3.20.5. שושלות

שמות אלו באותיות רישיות, למעט המילה שושלת. לדוגמה: שושלת הבסבורג, שושלת רומנוב, מרובינגים, האן, בורבונים, תלמים, מוגולים.

3.21. תאריכים משמעותיים, חגים, אירועים ציבוריים

3.21.1. חוק כללי

בשמות של תאריכים משמעותיים, חגים מהפכניים, אירועים המוניים גדולים, המילה הראשונה והשמות הפרטיים נכתבים באות גדולה. לדוגמה: 1 במאי, שנת האוכלוסייה העולמית, יום התעופה והחלל העולמי, שנת הילד (1979), יום החוקה של הפדרציה הרוסית, יום ההסכמה והפיוס, יום הזיכרון והצער, שנה חדשה, יום האישה הבינלאומי(במרץ 8), יום העצמאות, יום המרד הלאומי(קובה), יום הניצחון, יום מגן המולדת, ימי הספרות והתרבות הסלאבית, שבוע הכתיבה הבינלאומי, שנת הספר הבינלאומית, שבוע השלום.

כתובים גם שמות של כמה אירועים פוליטיים, תרבותיים, ספורטיבים ואחרים בעלי חשיבות לאומית או בינלאומית. לדוגמה: הפורום הכלכלי העולמי, צעדת השלום, הפסטיבל העולמי לנוער וסטודנטים, המשחקים האולימפיים 1980, גביע העולם בכדורגל, גביע דייויס, משחקי הרצון הטוב, האולימפיאדה הלבנה.

לשמות החגים הדתיים ראה

3.21.2. שמות עם מספר סידורי ראשוני בצורה מספרית או מילולית

בשם מורכב כזה, המילה שאחרי המספר (מספרים) כתובה באות גדולה: 1 במאי, 8 במרץ, תחרות צ'ייקובסקי הבינלאומית XI, הקונגרס הכל-רוסי השלישי של הסובייטים.

מילים בינלאומי, עולמי, כלל-רוסיוכו' הם כתובים באות גדולה, ללא קשר אם המספר הסידורי בתחילת השם מצויין במספר או במילה.

3.21.3. שמות של אירועים המוניים המתקיימים כל הזמן (חודשים, ימים, עשורים)

כתוב באות קטנה ללא מרכאות. לדוגמה: יום ישיבות בוגרים, יום סגן, יום תורמים, יום פתוח.

3.22. שמות הקשורים לדת

האיות של שמות הקשורים לדת כפוף לכללים כלליים, אולם נלקחות בחשבון הדרכים המסורתיות לייצוג קבוצות נפרדות של שמות שהתפתחו בטקסטים דתיים-כנסייתיים ודתיים-פילוסופיים.

3.22.1. שמות של אלים, שליחים, נביאים, קדושים

המילה היא באותיות רישיות אלוהים(במשמעות של ישות עליונה אחת) ושמות האלים בכל הדתות. לדוגמה: יהוה, צבאות, יהוה, ישוע המשיח, אללה, שיווה, ברהמה, וישנו,שמות של אלים פגאניים, למשל: פרון, זאוס, מולוך, אוזיריס, רא, אסטרטה, אורורה, בכחוס, דיוניסוס. כמו כן כתובים שמותיהם הפרטיים של מייסדי הדתות. לדוגמה: בּוּדְהָא(אבל: בּוּדְהָא- מורה לאמונה; אדם שהגיע להארה רוחנית) מוחמד (מוחמד, מוחמד), זרתוסטרה (זרתוסטרה); שליחים, נביאים, קדושים, למשל: יוחנן המטביל, יוחנן התאולוג, ניקולס פועל הפלאים, ג'ורג' המנצח.

כל השמות של אנשי השילוש הקדוש כתובים באות גדולה ( אלוהים האב, אלוהים הבן, אלוהים רוח הקודש) והמילה אמא של אלוהים, כמו גם כל המילים המשמשות במקום המילה אלוהים(לְשֶׁעָבַר.: אדון, מושיע, בורא, כל יכול, כל יכול, בורא, אלוהים-אדם) ומילים אמא של אלוהים(לְשֶׁעָבַר.: מלכת השמים, הבתולה הטהורה ביותר, אמא של אלוהים), וכן שמות תואר שנוצרו מהמילים אלוהים, אדוני, לדוגמה: חסד אלוהים, רצון האדון (של אלוהים), רצון אלוהים לכל דבר, מקדש אלוהים, השילוש האלוהי, הליטורגיה האלוהית(אבל במובן פיגורטיבי - אות קטנה, למשל: קול אלוהי, שן הארי, פרת משה רבנו).

הערה 1. בטקסטים דתיים-כנסייתיים (תפילות, דרשות וכו') ובטקסטים דתיים-פילוסופיים, כינויים נכתבים באות גדולה, ומחליפים מילים אלוהים אלוהים. לדוגמה: יתקדש שמך, יעשה רצונו.

הערה 2. Word אלוהיםבמשמעות של אחד מהאלים הרבים או במובן הפיגורטיבי, הוא כתוב באות קטנה. לדוגמה: האל אפולו, אל המלחמה, האלים של אולימפוס.

הערה 3. מילים שליח, נביא, קדוש, כומר, קדוש מעונה, מבורךוכו' לפני ששמות מתאימים נכתבים באות קטנה. לדוגמה: השליח פאולוס, סרגיוס הקדוש מראדונז', הקדוש הקדוש אירנאוס, בזיליוס הקדוש הגדול, קסניה המבורכת מפטרבורג,אבל: אם אלוהים הקדושה, השילוש הקדוש.

3.22.2. צירופים יציבים עם המילים אלוהים, אדון

בשילובים יציבים רבים המשמשים כל הזמן בדיבור בדיבור ללא קשר ישיר עם הדת, יש לכתוב אלוהים(ו אָדוֹן) עם אות קטנה. אלו כוללים: (לא) אלוהים יודעאוֹ (לא) אלוהים יודע (מי, מה, מה)- על מישהו, משהו לא מאוד חשוב, משמעותי; אלוהים (אדון) יודע- לא ידוע, לא יודע; אלוהים יברך אותו (אותה, אתה, אתה), (לא) חלילה, למען השם, אלוהים יהרוג אותי, כמו שאלוהים שם על נשמתי, חס וחלילה (ה'), נעלב מאלוהים, נשכח מאלוהים, לאלוהים בגן עדן. , אל תאמין לא באלוהים ולא בגיהנום, אל תסיע את אלוהים לתוך היער, אם טיפסתם לבקתה,וכו.

כמו כן, אין להשתמש באותיות רישיות באלוהים, אלהי, אלהי, ה', ה' אלהי, אתה אלהי, חלילה, ישמור,בניגוד לאותם מקרים שבהם הטפסים אלוהים, אדונילהביע פנייה לאלוהים.

במקרים מסוימים, בחירת האיות תלויה בהקשר. כן, אפשר לכתוב השם יברך(אם ההקשר מצביע על כך שהדובר באמת מודה לאדון אלוהים) ו השם יברך(אם ברור מההקשר שנעשה שימוש בביטוי שכיח: באותו זמן, תודה לאל, הוא הגיע בזמן!

אבל בשילוב לא תודה לאלאות גדולה לא אפשרית ( הוא לא טוב, תודה לאל).

3.22.3. מילים המציינות את המושגים החשובים ביותר למסורת האורתודוקסית

מילים כאלה משמשות במשמעות של שמות פרטיים ונכתבות באות גדולה. לדוגמה: גן עדן (הענווה היא חרב מגוננת, איתה תעבור בבטחה את הארץ, הגיהנום ותגיע לגן עדן), צלב האדון, הדין האחרון, מתנות הקודש, רוח הקודש(אבל: רוח קודש- לא ידוע איך).

3.22.4. שמות של עדות שונות

המילה הראשונה היא באותיות רישיות. לדוגמה: הכנסייה הרוסית-אורתודוקסית, הכנסייה הלותרנית האוונגליסטית, הכנסייה היוונית-קתולית האוקראינית, הכנסייה הרומית-קתולית, הכנסייה האפוסטולית הארמנית.

3.22.5. שמות של חגים דתיים

המילה הראשונה והשמות הפרטיים באותיות רישיות. לדוגמה: בנצרות: פסחא, חג המולד, כניסת האדון לירושלים, שילוש, טבילת האדון, פגישה, התרוממות הצלב של האדון, השתדלות אלוהים ישמור, יומו של אילין; בדתות אחרות: עיד אל-אדחא, רמדאן (רמדאן), נברוז, חנוכה, שבתוכו.

שמות הפוסטים והשבועות (שבועות) נכתבים באות גדולה: צום גדול, צום פטרוס, שבוע בהיר, שבוע קדוש, שבוע סנט תומאס,כמו גם המילים מסלניצה (שבוע חג השבועות, שבוע הגבינות), זמן חג המולד.

3.22.6. שמות של רשויות הכנסייה

המילה הראשונה היא באותיות רישיות. לדוגמה: הסינוד הקדוש של הכנסייה הרוסית האורתודוקסית, מועצת הבישופים, המועצה המקומית, הפטריארכיה של מוסקבה, המינהל הרוחני המרכזי של המוסלמים של רוסיה ומדינות חבר העמים באירופה, מרכז התיאום הגבוה של המינהלים הרוחניים של המוסלמים ברוסיה.

3.22.7. שמות של תארים ותפקידים רוחניים

כל המילים, למעט הרשמי והכינויים, נכתבות באות גדולה בשמות הרשמיים של הפקידים הדתיים הגבוהים ביותר. לדוגמה: הפטריארך של מוסקבה וכל רוס', לוקום טננס, הפטריארך האקומני של קונסטנטינופול, האפיפיור של רומא, אבל: במהלך השיחה, הנשיא והפטריארך...; במהלך ביקור בקובה, אבי ביקר...

שמות של דרגות ותפקידים רוחניים אחרים כתובים באות קטנה. לדוגמה: מטרופולין של וולוקולמסק ויורייבסקי, ארכיבישוף, קרדינל, ארכימנדריט, הגומן, כומר, דיאקון, פרוטודיאקון.

3.22.8. שמות של כנסיות, מנזרים, אייקונים

3.22.9. כותרות של ספרי פולחן

הם כתובים באות גדולה. לדוגמה: תנ"ך, כתבי קודש, בשורה, הברית הישנה, ​​הברית החדשה, ספר השעות, מניון רביעי, תהילים, קוראן, תורה, תלמוד, הוודות;אותו דבר בשמות של אנדרטאות כתובות, למשל: בשורת אוסטרומיר, תנ"ך אוסטרו.

3.22.10. שמות של שירותי הכנסייה וחלקיהם

כתוב באות קטנה. לדוגמה: ליטורגיה, וספרים, מאטין, מיסה, תהלוכה, וספרים, קומליין.

3.23. כותרים הקשורים לצבא

3.23.1. השמות הצבאיים החשובים ביותר של הפדרציה הרוסית, סוגי חיילים

המילה הראשונה כתובה באות גדולה, כמו גם בשמות פרטיים. לדוגמה: המטה הכללי של הכוחות המזוינים של הפדרציה הרוסית, כוחות טילים אסטרטגיים, כוחות קרקע, כוחות ההגנה האווירית, חיל האוויר, כוחות החלל הצבאיים, כוחות מוטסים, חיילי רכבת RF.אבל ברשמי מסמכים: הכוחות המזוינים של הפדרציה הרוסית, חיל הים.

3.23.2. מחלקות ואגפים של משרד ההגנה של הפדרציה הרוסית

המילה הראשונה כתובה באות גדולה, כמו גם בשמות פרטיים. לדוגמה: הדירקטוריון המבצעי הראשי של המטה הכללי של הכוחות המזוינים של הפדרציה הרוסית, המפקדה הראשית של כוחות היבשה.

3.23.3. מחוזות צבאיים, חילות מצב

המילה הראשונה היא באותיות רישיות. לדוגמה: מחוז צבאי מוסקבה, מחוז צבאי צפון קווקז, חיל המצב של סרטוב.

3.23.4. שמות מלחמה משלו

המילה הראשונה והשמות הפרטיים באותיות רישיות. לדוגמה: מלחמות הבלקן, המלחמה הפטריוטית של 1812, המלחמה הפונית הראשונה, מלחמת שבע שנים, מלחמת שלושים שנה, מלחמת הארגמן והשושנים הלבנות, מלחמת העצמאות(בצפון אמריקה 1775-1783), מלחמת העולם הראשונה, מלחמת רוסיה-יפן 1904-1905, מלחמת אזרחים(ברוסיה 1918-1921), מלחמת העולם השנייה,אבל: המלחמה הפטריוטית הגדולה(כתיב מסורתי); מלחמה קוריאנית(1950-1953), מלחמת אפגניסטן(1979-1989).

3.23.5. קרבות, קרבות, כיוונים, חזיתות

בשמות אלו המילה הראשונה כתובה באות גדולה (עם איות מקוף, שני חלקי השם). לדוגמה: כיוון ברלין, קרב בורודינו, קרב האומות(ליד לייפציג 1814), מבצע אוריול-בריאנסק, חזית אוקראינה 1, קרב סיני, קרב סטלינגרד, חזית ערבות, חזית דרום-מערבית.

3.23.6. יחידות צבאיות, תצורות

שמות מתאימים באותיות רישיות. לדוגמה: בלומורסקי גדוד דראגון 35, גדוד ויאטקה(אבל: גדוד 1, פלוגה 2, גדוד חבלנים), הצי הבלטי באנר אדום, גדוד פראובראז'נסקי של משמר החיים, גדוד ההוסרים של משמר החיים, ארמיית הקוזקים הסיבירית, ארמיית פרימורסקי נפרדת, ארמיית פרשים 1, דיוויזיית הרגלים של סמולנסק, גדוד קולומנה 119, דיוויזיית הטנקים קנטמירובסקיה.

3.24. מסדרים, מדליות, סמלים, פרסים

3.24.1. שמות של הזמנות ללא מרכאות

להזמין. לדוגמה: מסדר האומץ, מסדר הידידות, מסדר הכבוד, מסדר המלחמה הפטריוטית הראשונה, מסדר ג'ורג' הקדוש, מסדר הניצחון, מסדר נחימוב, מסדר סובורוב, מסדר התהילה.גַם: מדליית לידה.

הערה. בשמות המסדרים והסמלים של ברית המועצות לשעבר, על פי המסורת, כל המילים נכתבות באות גדולה, למעט המילה להזמין, לדוגמה: מסדר הדגל האדום של העבודה, מסדר מהפכת אוקטובר.

3.24.2. שמות מסדרים, מדליות וסמלים במרכאות

השתמש באותיות גדולות במילה הראשונה של השם במרכאות ובשמות פרטיים. לדוגמה: מסדר "תהילה אימהית" מחלקה א', מדליה "מגן רוסיה החופשית", מסדר "לשירותים למולדת", מדליית יובל "50 שנות ניצחון בגדולה מלחמה פטריוטית 1941-1945", מדליה "לציון יום השנה ה-850 למוסקבה", מדליה "עבור הצטיינות בשמירה על גבול המדינה", סמל "לשירות ללא תוכחה", תג "כוכב מרשל".

3.24.3. שמות של מסדרים זרים ומדליות בינלאומיות

המילה הראשונה של השם היא באותיות רישיות (פרט למילה להזמין) ושמות פרטיים. לדוגמה: צלב ברזל, מסדר לגיון הכבוד(צָרְפַת), מדליית זהב של העולם. Joliot-Curie, מסדר הבירית(אַנְגלִיָה).

3.24.4. פרסים

המילה הראשונה היא באותיות רישיות, מלבד המילה פּרֶמיָה. לדוגמה: פרס גונקור, פרס לומונוסוב, פרס נובל, פרס השלום הבינלאומי, פרס בוקר, פרס המדינה של הפדרציה הרוסית בתחום הספרות והאמנות, גרנד פרי,אבל: פרס להם. דימיטרובה, פרס מסכת הזהב(כאשר השם במרכאות).

3.25. מסמכים, יצירות מודפסות, יצירות מוזיקליות, אנדרטאות של אמנות ואדריכלות

3.25.1. שמות מסמכים ללא מילה כללית קודמת העומדת מחוץ לשם ( אמנה, הוראהוכולי.)

שמות כאלה בדרך כלל אינם מוקפים במרכאות ומתחילים באות גדולה. לדוגמה: אמנת ורסאי, הצהרת האו"ם, צו השלום, תוכנית ארפורט, חוקת הפדרציה הרוסית, אמנה בדבר הסכמה ציבורית, חוק היסוד של רוסיה ונאט"ו, קוד הליך בוררות של הפדרציה הרוסית, הקוד האזרחי של הפדרציה הרוסית, קוד חוקי העבודה של הפדרציה הרוסית, הצהרת הזכויות וחירויות האדם והאזרח, חוק היסודות של מערכת המס, תקנות הנוהל לבחינת סוגיות של אזרחות של הפדרציה הרוסית, יסודות החקיקה של הפדרציה הרוסית בנושא הגנה על בריאות האזרחים, תזכיר מדיניות כלכלית, תקנות על חברות מניות, אמנת המדינה בנושא פליטים.

הערה. אם ניתנת כותרת לא מלאה או לא מדויקת של מסמך, אזי נעשה שימוש באותיות קטנות, למשל: בישיבה הבאה לא אושר חוק הפנסיה.

3.25.2. כותרות של מסמכים עם מילה כללית קודמת לא כלולה בכותרת

המילה הגנרית כתובה באות קטנה, והשם מוקף במרכאות ונכתב באות גדולה. לדוגמה: חוק חוקתי פדרלי "על בית המשפט החוקתי של הפדרציה הרוסית", צו של נשיא הפדרציה הרוסית "על אמצעים לשיפור מימון ציבורי", החוק "על חופש המצפון והאגודות הדתיות", התוכנית "שותפות לשלום", החלטת הדומא הממלכתית של האספה הפדרלית של הפדרציה הרוסית "על הקמת ועדות של דומא המדינה"(כותרות המסמכים ניתנות בדיוק כפי שהן כתובות במסמכים ממשלתיים).

3.25.3. יצירות ספרותיות, מגזינים, עיתונים ואיברי עיתונות

המילה הראשונה והשמות הפרטיים באותיות רישיות במרכאות בשמות של ספרים, עיתונים, מגזינים וכו'. לדוגמה: קומדיה "אוי משנינות", מחזה "נישואין", סיפור "זמרים", רומן "מלחמה ושלום", עיתון "טיעונים ועובדות", "עיתון ספרותי", מגזין "עולם חדש".

הערה 1. האיות של כל מילות השם באות גדולה, אומץ בסוף ה- XIX - תחילת המאה העשרים. (עד שנות ה-20), אינו מודרני ואינו נשמר אפילו במסמך. טקסטים, למעט יוצאים מן הכלל.

הערה 2. בטקסט, ביבליוגר. תיאורי כותרות יצירות מודפסות אינם מוקפים במרכאות (ראה פרק 31), אך אין בכך כדי להשפיע על האיות של הכותרות עצמן.

3.25.4. שם חלופי של יצירה ספרותית (מהדורה)

גם המילה הראשונה של החלק השני של הכותרת לאחר האיחוד כתובה באות גדולה אוֹ. לדוגמה: "יום משוגע, או נישואי פיגארו", "לילה שנים עשר, או מה שלא יהיה".

3.25.5. כותרות של פרסומים

אין לתחום במרכאות ולהשתמש באותיות רישיות בשמות כגון יצירות שנאספו, יצירות נבחרותכאשר משתמשים בשמות אלה במשמעות של סוג הפרסום: ... בכל היצירות שנאספו של מ' יו לרמונטוב ...; מתוכנן פרסום יצירות נבחרות של משוררים. אבל אם אנחנו מדברים על פרסום ספציפי שיש לו שם טיפוסי כזה, אז הוא כתוב באות גדולה ללא מרכאות. ביצירות השלמות של א.ש. פושקין, כרך יצירות נבחרות של א.נ. טולסטוי.

3.25.6. ספרים, עיתונים ומגזינים זרים

בטקסט ההוצאה ברוסית, שמות העיתונים והמגזינים משוכפלים בתעתיק רוסי (תעתיק), כותרות הספרים - בתרגום לרוסית או בתעתיק (כותרים שאינם ניתנים לתרגום). אותיות גדולות וקטנות נכתבות לפי הכלל הכללי לעיצוב שמות במרכאות. לדוגמה: אל-אהרם, וושינגטון פוסט ו-Times Herald, Zemedelsko Znamé, Corriere di Roma, Christian Science Monitor, France Nouvelle, Letras de Ecuador, The New York Times, Di Zeit, Humanite, United States News and Ward Dee Report, Les Misérables, Apuleius 'תחת הזהב.

הערה. רפרודוקציה של שם מגזין, עיתון, מואר. יצירות בטקסט בשפת המקור קבילות רק במקרים שבהם אזכור השמות הללו מצורף בו זמנית לביבליוגרפיה. אופי. עם זאת, זה יותר יעיל במקרים כאלה במדעי. פרסומים, ציינו ליד הכותרת המתומללת את הכותרת בשפת המקור בסוגריים או, אם הכותרות חוזרות על עצמן לעיתים קרובות, הציבו רשימה של כותרים בשפת המקור, תוך ציון הכותרת המתומללת ליד כל אחת מהן.

3.25.7. יצירות מוזיקליות

שמות אלו מוקפים במרכאות ובאותיות רישיות (המילה הראשונה ושמות העצם) אם הז'אנר או סוג היצירה המוזיקלית אינם כלולים בשם עצמו. אם הכותרת של יצירה מוזיקלית היא שילוב של מילה כללית ( סימפוניה, סונטהוכו') עם מספר או מונח מוזיקלי, זה באותיות גדולות אבל לא מוקף במרכאות. לדוגמה: הבלט פרש הברונזה, השיר "השדה הרוסי", האופרה "מלכת הספידים", האורטוריה אל עידן המסורת, הסימפוניה יופיטר, הסונטה אפסיוניטה,אבל: בוצעו הסימפוניה השביעית מאת ד' שוסטקוביץ', הסימפוניה של לנינגרד, הקונצ'רטו הראשון לפסנתר ותזמורת מאת P.I. צ'ייקובסקי, הבלדה השנייה מאת שופן, סוויטה מס' 3, הרביעייה בפי מז'ור.

הערה. יש צורך להבחין בין שמות יצירות מוזיקליות החופפות לשם הז'אנר (הם כתובים באות גדולה ללא מרכאות: התוכנית של המבצע כללה את הקונצ'רטו מאת א. סן-סאנס ואת הקונצרט הסימפוני מאת א. פרוקופייב;אבל: המלחין עבד זמן רב על קונצ'רטו לפסנתר), וייעוד ז'אנר (נכתב באות קטנה: מצעד, אלגיה, סרנדה).

3.25.8. אנדרטאות מהעת העתיקה

בשמות של קתדרלות, מקדשים וכו' כתובים באות גדולה המילה הראשונה (אם זה לא מושג גנרי) ושמות פרטיים. לדוגמה: קתדרלת אייזק הקדוש, המאוזוליאום של גאלה פלסידיה, הקפלה הסיסטינית, קתדרלת נוטרדאם, השילוש-סרגיוס לאברה, קתדרלת העלייה בוולדימיר, קתדרלת בסיל הקדוש, כנסיית ההשתדלות על הנרל, כנסיית המולד. של הבתולה, כנסיית סנט סופיה, כנסיית המושיע נרדיצה.

3.25.9. שמות של כנסיות וקתדרלות עם אלמנטים סן, סנטה, סנט

נכתב באות גדולה דרך מקף. לדוגמה: קתדרלת סן מרקו (ונציה), כנסיית סן פרנסיסקו, כנסיית סנטה קרוצ'ה, סנט-שאפל.

3.25.10. כותרות של יצירות אמנות

שמות פרטיים באותיות רישיות והמילה הראשונה של השם נמצאת במרכאות. לדוגמה: פסל וולטר, אנדרטה לתפארת, אנדרטה לא.ס. פושקין, פסל מ. יו. לרמונטוב, דיוקנו של ל.נ. טולסטוי, אנדרטה "מסכת צער", "הדין האחרון" מאת מיכלאנג'לו, ציור "בריאת אדם", "מדונה הסיסטינית". " מאת רפאל , "נערה מוארת בשמש" מאת V. A. Serov.

בשמות כאלה של מבני זיכרון ואוספים של מסמכים כמו קבר החייל האלמוני, חומת בכיה, תל אלמוות, ספר זיכרון, באות גדולה הם כותבים את המילים הראשונות והמילים הבאות המבטאות מושגי קודש גבוהים; אלא בשילוב להבה נצחית- באופן מסורתי רק המילה הראשונה.

3.26. מונחי מוזיקה

3.26.1. מפתחות

מסומנים באותיות רוסיות, הם כתובים באות קטנה בנפרד ( דו מז'ור, ז' מינור), ושמות התואר שנוצרו מהם - באותיות קטנות דרך מקף ( דו מז'ור, ז' מינור); מסומן באותיות לטיניות - באופן שונה: עיקרי ( dur) - אותיות רישיות (לדוגמה: ד מז'ור), קטין ( קֶנִיוֹן) - באותיות קטנות (לדוגמה: א-מול). בשמות תואר שנוצרו משמות מפתחות, המצוינים באותיות לטיניות, מצטרפים סיומות רישיות רוסיות באמצעות אפוסטרופה. לדוגמה: ד-דור "ני, א-מול" נ"י.

הערה. שמות המפתחות בטקסט אינם מובחנים, בניגוד לשמות צלילים מוזיקליים(אלו בדרך כלל נטויים: do, re, mi, h, fis).

3.26.2. שמות של צלילים ושמות תואר שהשתנו שנוצרו מהם

נכתב באות קטנה דרך מקף. לדוגמה: דיו, ג'י, ג'י מינור.

3.27. כינויים ושמות של גזעי בעלי חיים וציפורים

3.27.1. שמות של בעלי חיים וציפורים (כלל כללי)

הם כתובים באות גדולה ואינם מופרדים במרכאות. לדוגמה: סוסים פרלף, תריס, ביריוק, סיווקה, פרות אודה, פשטושקה, משקה, נימפה, שוורים מלכוד 2, בארין יאנג, סופת רעמים, כלבים פאפיק, נחש, פולקן, קשטנקה, חזירים מתחיל, חיבריה, חזיר טור, חתול מורקה, חתול נמר שלג , נמר פורש, פיל סמבו, תוכי צורח, מגפי Chatterbox.

3.27.2. שמות של בעלי חיים הקשורים לקבוצות שלהם

הם כתובים באותיות קטנות, גם אם נוצרו משמות פרטיים. לדוגמה: ואסקאס ומרקסים מיהרו דרך עליות הגג; כל המשקות, המרוסקות, הפאידים הלכו ברחובות הכפר, והותירו ריח של חלב; סיבקי וגלימות; דובים בציור של שישקין; דובון; בלונים וחרקים נבחו בקול רם.

3.27.3. גזעים של בעלי חיים וציפורים

שמותיהם כתובים באות קטנה ללא מרכאות. לדוגמה: בקר - bushuevsky, בצורת זבו, סימנטל(גֶזַע), שוויצרי, שורטהורן;חזירים - alabuzinskaya(גֶזַע), ברקשייר, חלב קמרובו;כבשים - מרינו הר אזרביג'אני, בל-באז, היסאר(גֶזַע), צמר עדין קווקזי;עיזים - אנגורה(גֶזַע), מגרליאן;סוסים - אחל-טקה(גֶזַע), פרצ'רון, טרוט רוסי, ביטיוג; תרנגולות - לגהורן לבן, ברהמה, קוצ'ין(גֶזַע); אווזים - ארזמאס; ברווזים - רצים הודים; פרות - kholmogorka; כלבים - ברכיים, פודל.

3.28. שמות קונבנציונליים של סחורות וזני צמחים

3.28.1. שמות מוצרים

שמות מותנים של מוצרי מכולת, בישום וכדומה מוקפים במרכאות וכתובים באות גדולה. לדוגמה: גבינה רוסית, ממתקים כיפה אדומה, שוקולד השראה, סבון בייבי, סיגריות מרלבורו.

שמות מוצרי מכולת בשימוש ביתי כתובים באות קטנה. לדוגמה: קנינו גבינת פושחונסקי, כריכי נקניקיות חובבים, לחם בורודינו ופאנטה..

3.28.2. שמות מותנים של מינים וזנים של צמחים, ירקות וכו'.

הם מופרדים במרכאות וכתובים באות קטנה. לדוגמה: תותי ויקטוריה, עגבנייה ג'וזף היפה, תפוחי פפין ליטאיים, שזיף ניקולסקאיה, שיפון חורף אוליאנובקה, תרנגול זהב, מלפפונים פירנטו, אבטיח ורד הדרום מזרח, חציל קציר דונייצק ».

הערה. בספיישל מוּאָר. כתוב ללא מרכאות באות גדולה את המילה הראשונה אחרי השם הגנרי והשמות הפרטיים. לדוגמה: עץ תפוח Grushovka מוקדם, אגס Michurinskaya יופי, דובדבן ולדימירסקאיה, טולה שחור אוגיב, פטל מרלבורו, גזר נאנט, תפוח אדמה אפיקורוס, חיטה Dnepr-521, צבעוני נסיך שחור, סיגלית פארמה.

3.28.3. שמות צמחים נפוצים

כתוב באות קטנה ללא מרכאות. לדוגמה: אלוורה, אנטונובקה, אמנון, בלדונה, מילוי לבן, ולריאן, ויקטוריה-רג'יה, אשכולית, יוטה, איוואן-דה-מריה, איוואן-תה, סינית, גרגיר הנחלים, פשתן סיבים, שושן נמר, שורש מרין, שיבולת שועל, שוק אחו, פפירובקה , דלעת, שיפון, סלרי, צבעוני, אקליפטוס לימון, שעורה.

3.29. יינות, מים מינרלים

3.29.1. זני יין

כתוב באות קטנה ללא מרכאות. לדוגמה: יינות שולחן: בורדו, בורגונדי, קברנה, קחטיאן, מוקוזאני, נפארולי, ריזלינג, ציננדלי; קינוח: קאהורס, מדיירה, מרסלה, מוסקט, פורט, טוקאי, שרי; נוֹצֵץ: דון, רוסי, שמפניהוכו.

3.29.2. שמות מותגים קונבנציונליים של יינות

המילה הראשונה מוקפת במרכאות. לדוגמה: יינות "דם שור", "סולנצ'ניה דולינה", יין פורט "אייג'שאט", שמפניה "אבראו-דורסו".

3.29.3. מים מינרלים

כתוב באות קטנה. לדוגמה: בורג'ומי, Essentuki מס' 17, Narzan, Slavyanovskaya.

3.30. ספינות, רכבות, מטוסים, מכוניות

3.30.1. שמות בודדים מותנים

מוקף במרכאות ובאותיות רישיות. לדוגמה: הרכבת המשוריינת "מוות לאויב", הסיירת "אורורה", שוברת הקרח "אדמירל מקרוב", המטוס "מקסים גורקי", הסקונר "רץ על הגלים", האקספרס "חץ אדום".

3.30.2. שמות מותנים המציינים את מותגי הייצור של מכונות

מוקף במרכאות ובאותיות רישיות. לדוגמה: מכוניות - וולגה, ז'יגולי, מוסקוביץ'-412; קוטפים - "Sibiryak", "Khersonets-7"; מכונות כביסה - "ויאטקה", "אוריקה"; טְרַקטוֹר "בלארוס"; מקררים - ביריוסה, סרטוב.

3.30.3. שמות סידוריים רשמיים של מטוסים, מכונות של חברות זרות

הם מופיעים באותיות רישיות ומוקפות במרכאות. לדוגמה: בואינג 707, קארבל, לאופרד 2, מסרשמיט-109, פאנטום, פוק-וולף-18, היינקל-111, יונקרס-88, אופל אומגה ", "רולס רויס", "יגואר", "סקודה 1000NB", "מרצדס E430" ”.

3.30.4. שמות לא רשמיים של מטוסים, מכוניות

שמות אלו ללא ייעודים דיגיטליים במובן לא טרמינולוגי, המעבירים דיבור דיבור בכתב, נכתבים בדרך כלל באות קטנה במרכאות. לדוגמה: Muscovite, Toyota, Mercedes, Boeing, Phantom, Cadillac, Ford,אבל: וולגה, אוקה, לאדה, טבריה(חופפים לשמות פרטיים - אישיים וגיאוגרפיים), למעט השם "ז'יגולי".

הערה. בשימוש יומיומי, ניתן להשתמש בשמות מכונות ללא מרכאות, למשל: הגיע במוסקובית ישנה, ​​בקאדילק מפוארת. ללא מרכאות נכתבים גם שמות של מכוניות עם סיומות קטנות, למשל: מוסקוביט, ז'יגולי, פורד.

3.30.5. ייעודים סדרתיים של מכונות בצורה של קיצורים ראשוניים, בשילוב עם מספרים, או ללא מספרים

ייעודים כאלה נכתבים ללא מרכאות. לדוגמה: An-22, BelAZ, V-52, V-1, ZIL-114, GAZ-51, Il-18, KAMAZ, MAZ-500, טרקטור KhTZ, Tu-104, Yak-9, Su-30.

3.30.6. כלים לחקר החלל

שמות קונבנציונליים מוקפים במרכאות וכתובים באות גדולה. לדוגמה: רקטה גיאופיזית "Vertical-4", לוויין כדור הארץ מלאכותי "Cosmos-1443", חללית "Vostok-2", "Apollo-12", "Shuttle", תחנות בין-כוכביות "Luna-3", "Venus-7", תחנת מסלול "מיר", "תאומים", לוויין תקשורת "מולניה-2".

3.30.7. רשימות של ייעודים סדרתיים מותנים

אם הטקסט מפרט בשורה מספר ייעודים סידוריים מותנים של מכונות הנבדלות רק במספרים, אז מותר להשתמש במקף תלוי. לדוגמה: "Mars-5 and -6", "Mars-1, -2, -4, -6", "Apollo-11 and -12", MAZ-500, -503, -504.

3.31. אותיות גדולות בשימוש סגנוני מיוחד

3.31.1. שמות בטקסטים של מסמכים רשמיים, חוזים וכו'.

בשימוש סגנוני מיוחד נכתב nek באות גדולה. שמות עצם נפוצים כאשר הם מבקשים להעביר את המשמעות הגבוהה המיוחדת המיוחסת להם. לדוגמה: מולדת, מולדת, אדם, מאסטר, כבודוכו.

3.31.2. כינויים אתהו שֶׁלְךָ

הם מופיעים באותיות רישיות כצורה של פנייה מנומסת לאדם אחד במסמכים רשמיים, מכתבים אישיים. לדוגמה: בבקשה... אנו מודיעים לכם...

כאשר מתייחסים למספר אנשים, כינויים אלה נכתבים באות קטנה. לדוגמה: עמיתים יקרים, מכתבכם...

באות גדולה, כינויים אלו כתובים גם בשאלונים. לדוגמה: איפה גרת לפני כן? הרכב המשפחה שלך.

שמות משפחה נפוצים. סיפורים של אנשים שאנחנו כבר לא זוכרים, אבל שאנחנו עדיין מבטאים את שמם

המילה "חוליגן" הייתה פעם שם משפחה של משפחה אירית שהתגוררה ברובע סאות'וורק הלונדוני. חבריה התבלטו במזג אלים: סוערים, השתתפו בפוגרומים ושוד. כנופיית חוליגנים מוזכרת בדוחות המשטרה ב-1894 ובכרוניקות של עיתונים בלונדון בסוף המאה ה-19. חלק מהמקורות מזכירים את ראש הכנופיה - צעיר אירי פטריק חוליגן: הוא עבד כסדרן, ובזמנו הפנוי, יחד עם אחיו, שדד והיכה אנשים ברחובות.

חוּלִיגָן צילום: יורי מלניקוב

בתחילת המאות ה-19 וה-20, דמותם של החוליגנים קיבלה גוונים הומוריסטיים: באנגליה הולחן שיר עליז על המשפחה האירית, בארה"ב, נציג המשפחה הפך לגיבור הקומיקס בעיתונים, שפורסמו ב- הניו יורק ג'ורנל מ-1900 עד 1932, ולאחר מכן הסרט. דמותו של "חוליגן המאושר" הפכה ליצירה הפופולרית ביותר של האמן פרדריק בור אופר.

ב-1904 השתמש ארתור קונאן דויל (ששת הנפוליונים) בביטוי "פעולות חוליגניות" בסיפורו. משפחת חוליגן איננה מזמן, והמילה נכנסה היטב ללקסיקון של שפות רבות בעולם.[

פיצה מרגריטה"

\

הוד מלכותה מרגריטה מסבויה, אשתו של מלך איטליה אומברטו הראשון, לקחה חלק פעיל בחיי התרבות של איטליה ותמכה במוסדות צדקה בכל דרך אפשרית - במיוחד בצלב האדום. בעזרתה נפתחו תערוכות ונשמעו שמות חדשים. אבל שמה שלה החל להישמע במהרה בהקשר לא צפוי. זה הסיפור שעבר מפה לפה.

בשנת 1889, המלך אומברטו ואשתו, בזמן שנרגעו במעון הקיץ שלהם ליד נאפולי, הביעו לפתע רצון לנסות את מה שהאנשים אוכלים. והאוכל הנפוץ ביותר לעניים היה פיצה. טבח בית המשפט היה בעל הסודות של מטבח מעודן יותר, אבל הוא היה חסר אונים כאן - הוא נאלץ למשוך בדחיפות קוסם מבחוץ.

התברר שהוא הבעלים של הפיצריה הטובה ביותר בנאפולי, רפאלו אספוזיטו. הוא הגיע לזוג המלכותי עם שלוש פיצות: שתיים מסורתיות ושלישית שהוכנו במיוחד לכבוד האירוע - עם עגבניות שרי אדומות, בזיליקום ירוק ומוצרלה לבנה, שתאמו את צבעי דגל איטליה. המלכה הכי אהבה את הפיצה הזו ונקראה על שם הוד מלכותה.

ברוטוס

כינוי אירוני לחברים בוגדניים. משמש לעתים קרובות כחלק מהביטוי: "ואתה, ברוטוס!" זה בא משמו של הסנאטור הרומי מארק ג'וניוס ברוטוס קיפיון, שבהיותו קרוב וידידו של קיסר, השתתף בקונספירציה נגדו והשתתף ברצח. כשהחלה המתקפה ניסה קיסר להתנגד, אך כשראה את ברוטוס, על פי האגדה, אמר: "ואתה, ברוטוס!", השתתק ולא התנגד עוד. הסיפור הזה התפרסם בזכות שייקספיר והטרגדיה שלו "יוליוס קיסר" - השם ברוטוס החל להיתפש כשם נרדף לבגידה והונאה של יקיריהם.

דוד סם

דמותו של הדוד סם קשורה הן לממשלת ארה"ב והן לארצות הברית כולה. הוא מוצג כבחור עליז חביב, או כזקן מרושע, בהתאם ליחסו לאמריקה.

אב הטיפוס של התמונה הזו, על פי האגדה, היה ספק הבשר סמואל ווילסון, שהביא בשר בקר לחיילים אמריקאים בבסיס במהלך המלחמה האנגלו-אמריקאית של 1812-1815. הוא חתם על חביות הבשר בארה"ב, בהתייחסו לארצות הברית. פעם אחת, כאשר נשאל השומר האירי מה משמעות האותיות הללו, הוא פענח בשם הספק: הדוד סם. החיילים אהבו מאוד את התשובה הזו ובהתחלה היא הפכה לבדיחה של צבא, ואז, בזכות העיתונים, היא התפשטה גם בארה"ב וגם בעולם.

מפורסמת במיוחד היא דמותו של הדוד סם, המתוארת על כרזת קמפיין. "אני צריך אותך בצבא ארה"ב," אומר האיש הזועם ומצביע באצבעו לעבר הצופה. התמונה נוצרה על ידי האמן ג'יימס מונטגומרי פלאג ב-1917 ושימשה לגיוס מתגייסים במהלך מלחמות העולם הראשונה והשנייה. לאחר מכן, המחבר הודה שהוא משך את הדוד סם מעצמו. בשנת 1961, הקונגרס האמריקני העביר החלטה המכירה רשמית בסמואל ווילסון כאב הטיפוס של הדוד סם.

גְרוֹג

המשקה הזה, כמו שמו, הופיע במאה ה-18 הודות לאדמירל הבריטי אדוארד ורנון, שהמלחים מאחורי עיניו כינו אותו אולד גרוג (Old Grog) בגלל גלימתו העשויה מחומר עבה - fai (גרוגרמה אנגלית). באותם ימים, התזונה היומית של מלחים של הצי המלכותי הבריטי כללה מנת רום לא מדולל - חצי ליטר, שהוא קצת פחות מ-300 מ"ל. רום שימש כאמצעי מניעה נגד צפדינה ומחלות אחרות, וגם שימש כחלופה לאספקת מים שהידרדרה במהירות בים.

אדוארד ורנון

עם זאת, אדמירל ורנון החשיב את חצי הפיינט החוקי כחלק גדול מדי, במיוחד מכיוון שהבריטים הפסידו במלחמה עם הספרדים. ב-1740 החליט גרוג הזקן לשים קץ לשכרות ולהוללות על הסיפון והורה להגיש רום חצי מדולל למלחים בתוספת מים מחוממים או קרים ומיץ לימון סחוט. המשקה זכה לכינוי "גרוג", או "רום על שלושה מים". בתחילה, המלחים לא היו מרוצים מהשינויים, אך עד מהרה התברר שה"גרוג" מסייע במניעת צפדינה, דבר שהוכח מדעית על ידי הרופא הסקוטי ג'יימס לינד ב-1947. זמן קצר לאחר מכן, המשקה של אדוארד ורנון נכנס רשמית לתזונה של כל המלחים בצי המלכותי הבריטי.

שׁוֹבִינִיזם

המילה "שוביניזם" מקורה בשמו של החייל הנפוליאון ניקולא שובין, אשר שירת בקנאות במיוחד את נפוליאון וצרפת והיה נוהג להביע את הפטריוטיות שלו בפאתוס של פשוטי העם. הוא הפך לנושא של המחזה "חייל האיכר" משנת 1821, הוודוויל "הקוקיד הטריקולור" משנת 1831, והתחריטים של השרלט שרלט. ובשנות הארבעים של המאה ה-19, המילה "שוביניזם" כבר התבססה היטב כשם עצם נפוץ. בשנת 1945 כתב עליו הגיאוגרף, הנוסע והמחזאי ז'אק אראגו - מחבר המאמר "שוביניזם" כך: "ניקולס שובין, זה אשר צָרְפָתִיתחייב את הופעת המילה בכותרת המאמר הזה, נולד ברושפור. בגיל 18 הפך לחייל ומאז השתתף בכל הקמפיינים. 17 פעמים הוא נפצע, ונפצע רק בחזה ולא בגב; קטוע שלוש אצבעות, זרוע שבורה, צלקת איומה על מצחו, חרב שמוצג כפרס על אומץ לב, סרט אדום, פנסיה של 200 פרנק - זה מה שהלוחם הזקן הזה צבר במהלך חייו הארוכים... זה יהיה קשה למצוא פטרון אצילי יותר לשוביניזם".

שם המשפחה של הפרטי מגיע מהמילה "קירח" (Calvinus) והוא נפוץ בצרפת, היום הוא הפך לשם נרדף ללאומיות, בעוד המרכיב הקומי כמעט נשכח.

גאפי

דג חיה קטן מדרום אמריקה נקרא על שם הבריטי רוברט ג'ון לכמר גאפי. האיש הזה חי חיים מדהימים: בגיל 18 הוא עזב את אנגליה ויצא למסע ימי. עם זאת, הספינה בה הפליג נטרפה מול חופי ניו זילנד. לאחר מכן, הצעיר בילה שנתיים בין המאורים ולא בזבז זמן: הוא הכין מפה של האזור. לאחר מכן עבר לטרינידד וטובגו, שם למד חיות בר ופלאונטולוגיה, פרסם מספר מאמרים מדעיים והפך לנשיא הקהילה המדעית המקומית, למרות שלא היה לו השכלה מיוחדת. הבריטים התעניינו מאוד בדגים קטנים שחיו במים המתוקים של טרינידד. בשנת 1866 שלח חוקר טבע את אחת הדגימות הללו ללונדון לקטלוג ותיאור מדעי. אוצר הזואולוגיה דאז במוזיאון הבריטי, קרל גינתר, קרא לדג Girardinus guppii לכבוד המגלה. ולמרות שעד מהרה התברר שרוברט גופי לא היה מגלה הדגים והאיכתיולוג הגרמני וילהלם פיטרס כבר תיאר אותם קצת קודם לכן, השם "גופי" כבר תוקן והפך לבינלאומי.

בשנת 1886 חזר רוברט גופי לאנגליה כדי לתת הרצאה בפני חברי החברה המלכותית. הוא גם דיבר על הדגים המדהימים, שלפי תושבי טרינידד אינם משריצים, אלא מולידים צעירים חיים. זה גרם ללעג מצד הקהילה המדעית - הם ראו בגופי חובבן נאיבי שקונה בסיפורת של טרינידד. אבל עד מהרה הובאו לאנגליה דגי גופי, ומדענים כבר לא יכלו להכחיש את המובן מאליו.

סַקסוֹפוֹן

שמו של המאסטר המוזיקלי הבלגי אדולף סאקס מונצח בכלי הנגינה סקסופון. הוא המציא אותו באמצע המאה ה-19 בפריז, לאחר שיצר אותו מקלרינט. אבל סאקס לא המציא את השם "סקסופון" בעצמו: בתערוכת התעשייה של בריסל ב-1841, הוא הציג את הפיתוח שלו תחת השם "שופר אופיקלייד". המלחין הצרפתי הקטור ברליוז, ידידו של הממציא, כינה את הכלי סקסופון במאמר שהוקדש להמצאה, והמילה הפכה מיד לפופולרית.

המתחרים של סאקס רדפו אותו, ולפני שהספיק פטנט על המכשיר ושמו, הם כבר תבעו אותו והאשימו אותו במרמה ובזיוף. השופטים הוציאו החלטה אבסורדית: "כלי נגינה בשם "סקסופון" אינו קיים ואינו יכול להתקיים", וכעבור חמישה חודשים הצליח זאקס להוכיח את ההיפך ולקבל פטנט באוגוסט 1846. אף על פי כן, ההתקפות על ממציא כלי הנגינה המוכשר לא פסקו: מתחרים, שעוררו משפטים והאשמות בגניבת עין, הביאו את אדולף זאקס לאבדון. לאחר שחי עד גיל 80, מחבר הסקסופונים והסקסופונים מת בעוני הרבה לפני המצאת הג'אז.

מָזוֹכִיזם

המילה "מזוכיזם" נוצרה מטעמו של הסופר האוסטרי לאופולד פון סאכר-מאסוך, שתיאר ברומנים שלו נשים רודניות וגברים חלשים הנהנים מהשפלה ועונש ("האישה הגרושה", "ונוס בפרוות"). בשנת 1866, הפסיכיאטר והנוירופתולוג הגרמני ריצ'רד פון קראפט-אבינג טבע את המונח הזה והציע להשתמש בו במדע הסקסולוגיה המתהווה. אגב, עובדה מוזרה: סאכר-משוך מגיעה מלבוב, שבמהלך חייו של הסופר הייתה למברג והשתייכה לאימפריה האוסטרו-הונגרית. בשנת 2008 הופיעו בלבוב שני מראות לכבוד הסופר: "משוק-קפה" ואנדרטה.

ליאופולד פון סאכר-מאסוך

אווירת העבודות המזוכיסטיות של סאכר-מסוך משוחזרת בבית הקפה: צבע אדום וחפצי אלימות שולטים - שרשראות, אזיקים, ריסים וכו' בהם ניתן לראות תמונות אירוטיות מתחלפות. ובפנים יש "סוד": אם תכניס את ידך לכיס האנדרטה, תוכל לגעת בגבריותו... ולשפשף אותה "למזל טוב".

כריך

כריך עם שתי פרוסות לחם ומילוי בפנים נקרא על שמו של הרוזן הרביעי מסנדוויץ', ג'ון מונטגו (1718-1792). לפי גרסה אחת, שהיא יותר אנקדוטה מאשר סיפור אמיתי, הרוזן היה מהמר נלהב ובמהלך אחד המשחקים הארוכים ב-1762 ביקש מהטבח לטגן כמה חתיכות לחם, ולשים ביניהן רוסטביף. - כדי שיוכל להחזיק כריך ולשחק קלפים בלי לבלבל אותם. עם זאת, בהתחשב במעמדו הגבוה של ג'ון מונטגו, שהיה דיפלומט אנגלי ולורד הראשון של האדמירליות, אגדה אחרת נראית משכנעת יותר.

בשנות ה-70 של המאה ה-19 התקיימה משלחתו מסביב לעולם של ג'יימס קוק, והרוזן מסנדוויץ' היה זה שעסק בהכנת המסע הזה. כנראה שלא היה לו זמן להסיח את דעתו מאוכל, והואמזון מהיר פשוט ונוח - כריך. אגב, ג'יימס קוק העריך מאוד את תרומתו של מונטגו לארגון ההקפת, והעניק את שמו לשלושה אובייקטים גיאוגרפיים פתוחים בו-זמנית: איי סנדוויץ' הדרומיים, האי המרכזי בארכיפלג זה - מונטגו, וכן לאיי הוואי, שקוק הוטבל במקור לאיי סנדוויץ' (שם זה היה בשימוש עד אמצע המאה ה-20).

חֵרֶם

המילה "חרם" חייבת את הופעתה לצ'ארלס חרם הבריטי, שעבד כמנהל עבור לורד ארן, בעל אדמות במערב אירלנד. בשנת 1880, עובדים סירבו לקצור ופתחו בשביתה בהנהגת האיגוד המקומי, ליגת האדמה של אירלנד. אנשי מחוז מאיו של חרם נלחמו למען דמי שכירות הוגנים, הזכות להישאר על הקרקע והזכות לרכוש קרקע באופן חופשי. כשהמנהל ניסה לעצור את מחאותיהם, החלו האירים להתעלם מהאנגלי בכל דרך אפשרית: הם הפסיקו לברך אותו, התיישבו ממנו בכנסייה, והמוכרים המקומיים סירבו לשרת אותו בחנויות. הקמפיין נגד החרם זכה לדיווח נרחב בעיתונות הבריטית, ולמרות שעזב את אירלנד במהרה, שמו כבר הפך לשם דבר, התפשט ברחבי העולם וחי חיים משלו. אגב, הקציר הזה עלה לממשלה ביוקר: היה צורך להוציא פי עשרה יותר כדי להגן על השדות ולשלוח עובדים ממה שהקציר עצמו עלה.

סטרוגנוב

יש גיבורים רוסים בין האנשים הנדיבים שתרמו את שמם. אז, במילה "ביף סטרוגנוף" אתה יכול לשמוע את שמו של הרוזן אלכסנדר סטרוגנוב. המצאת המנה הזו של רוטב בקר ושמנת חמוצה עגבניות לא שייכת לרוזן עצמו, אלא לשף הצרפתי שלו - ומכאן נוצרת המילה בנוסח הצרפתי: bœuf Stroganoff, כלומר "בקר סטרוגנוף". על פי אגדה אחת, הטבח הגה אוכל באופן אישי לספירה כשהיה זקן ולעס מזון בצורה גרועה בגלל חוסר שיניים.

אלכסנדר גריגורייביץ' סטרוגנוב

לדברי אחר, בשר סטרוגנוף הומצא באודסה עבור אלה שסעדו אצל סטרוגנוב. באמצע המאה ה-19 הפך הרוזן למושל הכללי של נובורוסייסק ובסרביה, ולאחר מכן קיבל את התואר אזרח כבוד של אודסה. בהיותו אדם חשוב כל כך, הוא ארגן "שולחן פתוח": כל אדם משכיל בחליפה הגונה יכול היה לבוא לארוחות הערב שלו. בהוראת הספירה, המציא הטבח דרך נוחה ומהירה לבשל בשר, שבשל חתכים קטנים לחתיכות קל לחלק אותו למנות.

קרפצ'יו

Vittore Carpaccio הוא צייר מתקופת הרנסנס שחי ופעל בוונציה, העיר האיטלקית העצמאית ביותר. המוצלח ביותר הוא מחזור הציורים שלו המוקדש לחייה של אורסולה הקדושה. בו הנציח המאסטר את עיר הולדתו: גונדולות, ארקדות גבוהות של גשרים, ארמונות מלכותיים, כיכרות מלאות בהמון ססגוני...

יותר מארבע מאות שנים מאוחר יותר, ב-1950, נערכה בוונציה תערוכה גדולה של האמן. במקביל, הוגשה לראשונה מנה חדשה ב"הארי'ס בר" הוונציאני המפורסם: פילה בקר מתובל בתערובת שמן זית ומיץ לימון בליווי פרמזן, ארוגולה ועגבניות שרי. את המתכון המציא בעל הממסד, ג'וזפה צ'יפריאני, במיוחד עבור הרוזנת עמליה נאני מוצ'ניגו, שרופאים נאסר עליה לאכול בשר מבושל. כשנזכר בכמה גוונים של ויטור קרפצ'יו האדום השתמש בפלטה שלו, החליט ג'וזפה לקרוא למנה חדשה לכבודו. אז הם התאחדו - האמן ופילה הבקר.

עֲלִיַת גַג

בנו של הנגר פרנסואה מנסארט לא זכה לחינוך שיטתי, אך אהבתו לארכיטקטורה ולכישרון אפשרה לו להפוך לאחד מגדולי המאסטרים של הבארוק הצרפתי. באופן מוזר, השאיפה לשלמות ערערה את המוניטין המקצועי שלו: אם מנסארט לא היה מרוצה ממה שנעשה, הוא יכול להרוס את מה שכבר הוקם ולהתחיל לעשות זאת שוב, ולכן הוא הואשם בבזבזנות ובהזנחת האינטרסים של הלקוח. כך, הוא איבד את הצו לשחזור הלובר והקבר המלכותי בסן-דני, ואת בניית הארמון המפורסם בוורסאי, לואי ה-14 הפקיד את יריבו לואי לבו. אף על פי כן, השם מנסרה נמצא על השפתיים של כולם כבר ארבע מאות שנים.

אדריכל פרנסואה מנסארט

ברוב הפרויקטים שלו, האדריכל השתמש בגג התלול והמעוות המסורתי לצרפת, וצייד אותו בחלונות בפעם הראשונה בהיסטוריה. כך הושג אפקט כפולת: דקורטיבי ומעשי. החדרים המסודרים מתחת לקורות הפכו מארונות כהים לדירות ראויות למגורים. קיום עליית גג למגורים (כפי שכינו הצרפתים את המקום) הפך לא רק אופנתי, אלא גם רווחי: מעליית הגג, שלא נחשבה לקומה מן המניין, לא נלקחו מסים מבעלי בתים.

נִיקוֹטִין

הדיפלומט הצרפתי ז'אן וילמן ניקו בשנים 1559 עד 1561 היה שגריר בפורטוגל, שם הייתה לו המשימה לקדם את נישואי הנסיכה מרגריטה דה ואלואה והמלך התינוק סבסטיאן מפורטוגל. הוא לא הצליח במשימתו, אבל הוא הביא טבק למולדתו והציג את האופנה בבית המשפט כדי לרחרח אותו. החידוש מצא חן בעיני המלכה האם קתרין דה מדיצ'י והמאסטר הגדול של מסדר מלטה, ז'אן פאריסו דה לה ואלט. עד מהרה התפשטה האופנה ברחבי פריז, והצמח נקרא Nicotiana.

בעתיד, טבק נחקר שוב ושוב. החומרים שהתקבלו בזיקוק שימשו למחלות עור, אסטמה ואפילפסיה. הניקוטין עצמו התגלה בשנת 1828 על ידי הכימאים הגרמנים כריסטיאן פוסלוט וקרל ריימן. הם קראו לאלקלואיד לכבודו של חובב השגריר, ש"שיבר" את כל פריז לטבק במאה ה-16.

אֲרִיג צֶמֶר

ג'יימס תומס ברדנל, הלא הוא הרוזן השביעי מקרדיגן, היה מפורסם בטעמו ללא דופי ונודע כפאשניסטה. הוא לא איבד את הנכסים הללו בשירות הצבאי, שם הוביל חטיבת פרשים שהשתתפה בקרב בלקלבה ב-1854. בהתחשב בכך שיש צורך להיראות אלגנטי גם בקרב, לורד קרדיגן רכש מדים חדשים להוסאר ה-11 על חשבונו. ובמקרה של כפור, הוא הגיע עם ז'קט ללא צווארון ודשים, סריג גדול, עם כפתורים עד התחתון, שצריך ללבוש מתחת למדים. החידוש, שהלוחמים אסירי התודה קראו לו על שם המפקד, צבר במהירות מעריצים בחיים האזרחיים.

מאוחר יותר שככה ההתרגשות, אבל מאה שנה לאחר מכן, אופנת הקרדיגנים התחדשה - עכשיו הם הפכו לסימן של שייכות לבוהמיה. סשן הצילומים של מרילין מונרו, שבו היא מצטלמת על החוף בקרדיגן סרוג מחוספס על גופה העירום, חיזקה במיוחד את עמדותיהם. ועכשיו הבגדים הנעימים האלה לא איבדו את הרלוונטיות שלהם והם נמצאים בארון הבגדים של כמעט כולם.

רְסִיסִים

מרגע מסוים, ענייניו של סגן התותחנים המלכותי של הצבא הבריטי, הנרי שראפנל, עלו במהירות: ב-1803 קיבל דרגת רב סרן, הבא - לוטננט קולונל, ועשר שנים לאחר מכן נקבעה לו משכורת של 1200 פאונד מהממשלה הבריטית. מעט לאחר מכן הועלה לדרגת גנרל. קדם לזה אירוע כלשהו.

בשנת 1784 המציא הנרי מהסוג החדשקֶלַע. הרימון היה כדור חלול מוצק שבתוכו היה יריה עופרת ומטען של אבק שריפה. הוא הובדל משאר הדומים על ידי נוכחות בגוף של חור לצינור ההצתה. בעת ירי, אבק השריפה בצינור התלקח. כאשר נשרף במהלך הטיסה, עברה האש למטען האבקה שנמצא ברימון עצמו. היה פיצוץ, והגוף התנפץ לרסיסים, יחד עם כדורים שניפצו את האויב. עניין היה צינור ההצתה, שניתן לשנות את אורכו מיד לפני הירייה, ובכך להתאים את טווח הקליע. ההמצאה הוכיחה במהירות את יעילותה - היא לא תהרוג, היא תכה אותה - ונקראה רסיס על שם הממציא.

לפיכך, היכולת של שמות פרטיים להפוך לשמות עצם נפוצים היא יכולת "היסטורית". אולם ה"היסטוריות" של מעבר כזה היא יחסית מאוד, כי ההיסטוריה מתרחשת לפעמים לנגד עינינו. הפופולריות של השם הופכת אותו מיד לסמלי. קורה שישין מפספס כדורים; למה אתה הולך כמו אולג פופוב בזירת הקרקס - אמרות אוקראיניות כאלה תועדו על ידי ביטויאולוג מקייב L. G. Skripnik. שחקן כדורגל וליצן רוסי הפך פעם לחלק מההיסטוריה הביטויית של אוקראינה.

סופרים פרודיסטים הופכים שם פרטי לשם עצם נפוץ אפילו מהר יותר. הנה, למשל, פרודיה מאת ב' קז'ון, שבה זרם של פעלים רוסיים חדשים נופל על הקורא:

אתה יכול כך או אחרת

חפור את השירים שלך -

מרטיניט, evushenit, פסטה,

שקט, rudermanit, slutskovat!

אני הכל, בני, אני יכול לתת לך!

אתה יכול, בקיצור,

לנהום, חסר שם, להתנגד,

הלמי, מזקק, נטוש!..

"פגסוס החום שלי"

אוהבי שירה יכולים לזהות בקלות את שמותיהם של משוררים סובייטים בפעלים אלה. מילים חדשות שנולדו כבדיחה ברורות לנו בדיוק בגלל שעיקרון המעבר של שם פרטי לשם עצם זהה כאן: לפני יצירת פעלים משמות משפחה, המשורר הפך אותם לסמל כללי של כתב יד פיוטי, אופן הכתיבה. שירה, התמכרות לנושאים מסוימים. ההיסטוריה של שם העצם כאן קצרה בהרבה ממה שקורה בדרך כלל בשפה, אבל בכל זאת מדובר בסיפור.

מעביר במעגל שם עצם נפוץ → שם מתאים → שם עצם רגיל וכו', שמות עצם נכנסים לחיבורים שונים עם מילים אחרות. ככל שהחיבורים הללו יציבים יותר, כך השילוב קרוב יותר למחזור הפיגורטיבי.

ניתן לראות זאת בדוגמה של כל מי שמכיר מילדות את קושצ'י בן האלמוות והבאבא יאגה. קושיי חי בממלכתו המחתרתית, בארמון הבנוי מ"אבן קרבונקל", ואינו מפחד מהמוות. לא במקרה הכינוי הקבוע שלו הוא המילה בן אלמוות:כי הנשמה שלו חבויה בביצת ברווז, אותה יכול להשיג רק גיבור מדהים. קמצנותו של קושצ'י הפכה לפתגמית בדיוק כמו האלמוות שלו: מיכאיל זוטיך היה קמצן, כמו קושיי,- כותב מאמין-סיביריאק, - והחזיק את החייל ברעב("לחם"). שם זה כחלק מיחידה פרזיאולוגית יכול אפוא לסמל שתי תכונות שליליות בו זמנית. המאפיין השלישי של קושצ'י, שאינו משתקף בביטויים, הוא הרזון שלו: הם קוראים לאדונם "כשכי" על רזונו, התכופפותו והמריבות שלו.(פ' גלדקוב. שבועה). עבור פ' גלדקוב קושי,כפי שאנו רואים, זה כבר לא שם פרטי, אלא שם עצם נפוץ.

הרזון והרפיון נראים לנו המאפיינים הטבעיים ביותר של קושצ'י: אחרי הכל, שמו כל כך דומה למילים עצם, גרמיוכו' גם כל המילונים האטימולוגיים הרוסיים מצביעים על קשר זה. מסתבר שהמשמעות העיקרית של השם הזה היא "זקן שפוי".

חיבר באופן מוזר את השם קושצ'יהעם עֶצֶםהאתנוגרף L. V. Loshevsky, שראה בשם זה מכלול שלם של סמלים מיתיים. "תפקיד החוטפים או שובי השמש באגדות שלנו", כתב, "ממלאים עננים המתגלמים בדמותו של קושצ'י; כשם שהעננים מאפילים את השמש ובדרך זו, כביכול, חוטפים אותו, כך לוקח קושיי את העלמה האדומה - השמש - לנכסיו ומפריד בינה לבין אהובה - האדמה, שאיתה נכנסה לאיחוד פורה. . מבוסס כבר ועל העובדה שעצם השם קושיחייב לבוא מהמילה עֶצֶם,מאיפה הפועל להתאבןכלומר, להקפיא, להקשות כמו עצם... יש לקבל שקושיי, חוטף השמש האדומה של העלמה, מגלם את ענני החורף, שבעונה זו של השנה, כאילו נחפרו על ידי קר, אל תיתן גשם ותסתיר את השמש, בגלל הסיבה שהאדמה עצמה נעשית קהה בייסורים מהפרידה מאהובתה..."

והצמדה כזו "פואטית" ופרוזאית קושצ'יהאוֹ קושצ'יה עם עצםמעורר ספקות. זה נראה מוזר ששמו של יצור כל כך לא נעים אינו מכיל מאפיין שלילי; אחרי הכל, השמות העתיקים היו בדרך כלל "מדברים".

כבר ספק זה גורם לנו לחזור לאטימולוגיה הלא מסורתית של השם קושצ'יה, שהוצע על ידי האקדמאי א.א. סובולבסקי, הקושר אותו עם הפועל עֶצֶם"לנזוף" (השוו. מְדוּרָה). זה אופייני שהשוואה זו היא שעוזרת לשלב שתי מילים רוסיות - koscheyו מגדף. לאחרון יש את המשמעות "לעג, נזוף" ויוצר מילים אחרות: חִלוּל הַשֵׁם, חילול השםוכו'. האטימולוג מופרד בשתי מילים אלו, מקשר בלבד מגדףעם עֶצֶם"לִנְזוֹף". משמעות המילים עֶצֶםו ללהקבשפות ובדיאלקטים סלאביים, זה רחב יותר: כפי שהראה האקדמאי V.V. Vinogradov, הם מתכוונים לא רק "להאשים, להשמיץ", אלא גם "לקלקל, להזיק". היינו עושים פולני kazic "לקלקל", קאזית צ'כית עם אותה משמעות, רוסית צָרַעַתוכו' פירוש זה עדיין נשמר בלשון הספרות: המילה תכסיס מלוכלך- "פגיעה מכוונת למישהו". הקשר עם השורש העתיק הזה מבהיר טוב יותר את המהות הפנימית של קושצ'י מאשר השוואה עם עצם: אחרי הכל, בכל האגדות, הקמצן הזקן הזה עושה רק מה שהוא "עצמות" - הוא עושה תחבולות מלוכלכות לטובים. באבא יאגה קשור לקושצ'י לא רק בכינוי העממי "רגל עצמות", הגורם לקשר ישיר למוות. דמותה של הזקנה המכוערת הזו, שאוהבת טיולי לילה במכתש ומטאטאת את עקבותיה במקל מטאטא, היא להתאים לדמותו של הטריק המלוכלך קושצ'י. באבא יאגה,יאגה בורה,יאגה בובה,אוגה בובה,יאגאיה באבה- כך קוראים לזה תושבי הכפרים הרוסיים. השם הזה הוא סלאבי נפוץ: הסלובקים קוראים להם באבא יאגה שלהם יאגה באבאו תשכב אישה, צ'כים - קיפוד באבאו Yezinka, פולנים - אנדזה, אנדזין. שורש השם הזה פירושו "רוע, שפל. זה ידוע לא רק לשפות סלאביות, אלא גם ללטבית, ליטאית, גותית, הודית עתיקה... כך עתיק יומין שורש הרוע, שנאגר במשך מאות שנים בשם זה, וכמה זה תואם את המשמעות הפנימית של המילה Koschey.

שם פרטי, הנכנס לתפנית ביטויית, עושה צעד מכריע לעבר שם עצם נפוץ. תכונות ספציפיות ואינדיווידואליות של השם נסוגות אל הרקע. הוא רוכש את היכולת להכליל.

שמו של החאן הטטארי מאמאי ידוע לכל רוסי. תבוסת עדרו על ידי חיילי דמיטרי דונסקוי ב-1380 סיימה את העול הטטרי-מונגולי ברוסיה. עם זאת, באמצעות הביטוי מאמאי נלחמה, מספרת הסיפורים של הים הלבן טאיסיה איבנובנה מכילבה לא מתכוונת בבירור לאירוע ההיסטורי הזה: נכנסתי לצריף, אבות ברווזים, שם נאבקה מאמאי: כל מקום היה מונח - מחמצת ואשור, ופתאום.כאן זה אומר "בלגן גדול". באותו מובן, אחת מגיבורות המחזה "ילדי השמש" של גורקי משתמשת בהשוואה יציבה עם השם הזה: איך מאמאי עברה בבית... קדימה, תראה. הכל מפוזר, מומס...קרוב לשם העצם Mamai ובפתגם הרוסי ומאמאי לא אכלה את האמת.

אם ננסה להכליל את מכלול האסוציאציות השכיחות שהשם מאמאיה מעורר ביחידות הביטוי הללו, אז נקבל משהו כמו "אדם גס וחצוף שעושה בלגן". זה מוזר שהמשמעות ה"רוסית" הזו קרובה מאוד לפירוש שם העצם הטטרי שלה: המילה אִמָאבשפות הטורקיות זה אומר "מפלצת שמפחידה ילדים".

"גיבור" טטארי אחר מהפולקלור הרוסי קיבל אפיון "מחמיא" לא פחות - קאלין-קינג.מספרי סיפורים אפיים מוסיפים כל הזמן שורה של כינויים לא מחמיאים לשמו:

קם הכלב-גנב והנבל קאלין-צאר

כן, שלנו טוב, כן, על העמוד של קייב-גראד

הוא בן שלוש, כלב, כן, שלושה חודשים,

הוא לא הגיע לעיר לקייב.

זוהי תחילתו של אפוס קאמה קרב. באף אחד מהאפוסים לא תפגשו את השם הזה בלי כינוי כֶּלֶב.לכן, אנחנו יכולים לדבר על חותמת פולקלור יציבה - הכלב קאלין-צאר.אם נפענח את השם הטטרי, הכינוי המשולש הזה יהפוך אפילו יותר פוגעני: אחרי הכל, בשפות הטורקיות המילה ויבורנוםפירושו "שמן, שמן, טיפש"... ובכן, המלך הוא כלב שמן וטיפש!

למה שלא נפענח באותו הזמן שם עצם נפוץ הצאר,מאז לקחנו את השליטים העתיקים? עכשיו כבר לא תופתעו לגלות שלמעשה התברר שזה השם שלו.

"טוב, אם זה שם, אז בטח איזה צאר רוסי," אתה אומר. הרי אפילו הצרפתים, האנגלים והגרמנים שאלו את המילה הזו משפתנו: צאר, צאר, זר. ואת עצם המושג "מלך" קשה איכשהו לקרוע מרוסיה הצארית.

אף על פי כן, בשביל הבסיס הנומינלי של מילה זו, יהיה צורך ללכת לאימפריה הרומית. מִלָה הצארקשור בשמו של גאיוס יוליוס קיסר (100-44 לפנה"ס) - המפקד והדיקטטור החזק ביותר רומא העתיקה. יש לו גם מילים מכונפות רבות המועברות משפה אחת לאחרת. זה היה זה שקרא "הקוביה מוטלת!" בחציית נהר הרוביקון, שהייתה תחילתה של מלחמת האזרחים, שהגיעה לשיאה בהכרזה על הדיקטטורה של קיסר. לא במקרה הביטוי למות יצוקו רוביקון חצהעדיין אומר שההחלטה הסופית התקבלה, אין דרך חזרה. יוליוס קיסר - מחבר הפרשה באתי, ראיתי, כבשתי.מילים אלו, לפי ההיסטוריונים, נכתבו על לוח שנישא במהלך חזרתו המנצחת של הרודן לרומא לאחר הניצחון על המלך הפונטי פרנקס. עדיף להיות ראשון בארץ מאשר שני בעיר- אימרה השייכת גם לקיסר.

קיסר השתוקק לתהילה, והוא קיבל אותה. אבל הוא כמעט לא חשד ששמו המפואר, לאחר שהפך לסמל של כוח מלכותי, יתעוות כל כך בשפות הברברים. במקור זה נשמע כמו "קסאר" (קיסר). באפוריזם הסלאבי של הכנסייה תן את מה של קיסר לקיסר, ומה של אלוהים לאלוהיםנמצא מילה קרובה לעקרון היסוד הלטיני הזה. כבר כאן המילה קֵיסָרמשמש כשם עצם: ביטוי הבשורה הזה הוא תשובתו של ישוע לשליחי הפרושים ששאלו אותו האם יש לשלם מסים לקיסר, כלומר עם. הקיסר הרומי.

מאות השנים ודפוסי השפות, שבהן נפל שמו של קיסר, שינו אותו והעניקו לו צליל לאומי: גרמנית קֵיסָרוצ'כית ציזרז',לוסאטית עליונה keyjorוטורקית שָׁעָה"קיסר אוסטרי", לטבי קיזרוהונגרית צאר.רוּסִי הצאר -אחת ממטמורפוזות פונטיות כאלה. כנסייה סלבית קֵיסָרהפך לעתיק הצארובהמשך לתוך הצאר.

צורתו של הפיל השתנתה, אך המשמעות הנומינלית של שמו של הרודן הרומי נותרה זהה לזו שלפני אלפיים שנה.סיפורים דומים קרו עם שמות שליטים עתיקים אחרים. אז שמו של השליט האגדי של האי כרתים, מינוס, הפך לתואר המלכים המיקניים של כרתים - מינוס,ושמו של קרל הגדול (לטינית קרולוס), מלך האימפריה הפרנקית והקיסר הרומי, הפך לשם נרדף למילה מלך שלסלאבים: רוסים מלך,קראל צ'כי, קרול פולני.

מידע דומה.