בשפות רבות של כדור הארץ יש דבר כזה כמו הומונימיה. הוא מבוסס על העובדה שיש למילים ולמורפמות זהות בצליל ובאיות משמעות שונה. הם נקראים "הומוניות". דוגמאות מהם נמצאות בכל מקום. אנו משתמשים בהם לעתים קרובות מאוד בדיבור רגיל.
הומוניים
דוגמאות המאששות תופעה זו ידועות לרבים. אלו מילים נפוצות:
- "קשת" במשמעויות צמח ונשק;
- "בריחה", במקרה אחד מציין ענף צעיר, ובמקרה אחר - יציאה חפוזה ללא אישור.
מחוץ להקשר, קשה לקבוע באיזו משמעות בדיוק משתמשים במילים ההומוניות הללו. משפטים לדוגמה עם מילים ידגים את התופעה הזו בצורה ברורה.
- בצל ירוק טוב במיוחד בסלטי ירקות.
- הילד קיבל צעצוע חץ וקשת ליום הולדתו.
- עץ התפוח נתן יורה צעיר, אבל הגנן גזם אותו בסתיו.
- הרוזן ממונטה כריסטו ברח מהכלא בצורה יצירתית, מחליף את גופת האסיר.
דוגמאות לביטויים יעזרו להבין מה המשמעות של מילים הומוניות:
- "בצל ירוק" ו"בצל מדויק";
- "ירוק עלמה" ו"ירוק נהר";
- "שלושה תפוחים" ו"שלושה כתם סמרטוט".
תופעה זו היא די משעשעת, ולכן היא משמשת לעתים קרובות על ידי מורים לשפה הרוסית כטכניקת בידור בלימוד הנושא, דרך להרחיב אוצר מיליםוהאופקים של התלמידים.
משחקים עם מילים הומוניות בכיתה ופעילויות חוץ בית ספריות
כדי לערוך תחרות זו, כדאי להכין צמדי מילים בעלות אותה הגייה ואיות, אך משמעויות שונות לחלוטין. רק משמעויות מוצעות לשחקנים, והמילים עצמן (ניתן להשתמש באיות אחד עבור שתיהן) מוסתרות מתחת לתמונת קרטון שתשמש אסימון נקודתי, למשל, דוגמה של עלה עץ, תפוח, מטיל זהב . המשתתף ששם נכון את השם ההומוני מקבל את הסמל הזה אחרי התשובה הנכונה כנקודה. בסיום המשחק סופרים נקודות אסימונים ובוחרים מנצח.
לתחרות מתאימות מילים הומוניות, הדוגמאות שלהן עשויות להיות כדלקמן (יש לזכור שרק תמונות מוצגות למשתתפים ולצופים, המילים עצמן סגורות):
- "חנות" כרהיט ושקע בגודל בינוני;
- המילה "לאמה", מתנהג במובן אחד כחיה, ובמובן אחר - כנזיר טיבטי.
בשיעור ניתן להציע לתלמידים צמד מילים אחד או שניים. משימה זו תיקח דקות ספורות בלבד, והיתרונות יהיו עצומים. ואכן, בנוסף לאמור לעיל, פעילות מסוג זה מייצרת ומחזקת עניין בחקר השפה הרוסית.
הומונימיה ופוליסמיה
למילים רבות יש יותר ממשמעות אחת. במקביל באיות, הם שונים מבחינה מילונית. יש צורך להבחין בין מילים הומוניות למילים פוליסמנטיות. דוגמאות לפוליסמיה הן גם נפוצות למדי. לדוגמה, שתי מילים המבוטאות כ"מפתח" יכולות לפעול כמילים הומוניות באופן הבא:
- קפיץ ומכשיר לפתיחה.
אבל במשמעויות של "כינור", "מפתח", "מ מנעול דלת"," אוטם צנצנות ""מפתח" היא מילה אחת. זה מדהים תכונה לשונית, שכבר צריך להיחשב כתופעה של פוליסמיה. ואכן, בכל אחת מהאפשרויות המפורטות מופיעה היכולת של המפתח לפתוח משהו: מיתר מוזיקלי או חפץ כלשהו. זו מילה אחת מ משמעויות שונות, לא מילים הומוניות שונות.
יש הרבה מאוד דוגמאות למילים פוליסמנטיות כאלה בדיבור הרוסי. לפעמים די קשה להפריד אותם ממילים הומוניות.
פוליסמיה מגיעה לפעמים מהמעבר של השם על ידי דמיון חיצוני. זה
- "שרוול" - אפיק נהר נפרד וחלק מהחולצה;
- "טייפ" - מכשיר לתסרוקת ילדה ודרך ארוכה, חלק נע של המסוע.
העמימות של מילים אלה נבעה מהדמיון החיצוני של כמה תכונות. לדוגמה, שרוול בבגדים מופרד מחפץ גדול משותף. והסתעפות הערוץ דומה לאותה תופעה. למעשה, המילה "רגל מכנסיים" יכלה להופיע בגרסה זו, אבל מסיבה כלשהי העם הרוסי בחר ב"שרוול".
הקלטת היא חפץ צר וארוך. ככל הנראה, מי שהמציא את המסוע ראה את הדמיון בין החלק הנעים שלו למכשיר לתסרוקת של ילדה. כך התרחש מעבר השם, תופעת הפוליסמיה.
הומונימיה אטימולוגית
קבוצת מילים מתייחסת למילים הומוניות באופן חד משמעי, שכן מקורן כבר שונה. לכן, במשימה "תן דוגמאות של מילים הומוניות השונות מבחינה אטימולוגית", אתה צריך להרים מילים כאלה שהגיעו לדיבור הרוסי מ שפות שונות. לשם כך, עיין במילון האטימולוגי.
אלו הן המילה "בורון", המציינת יסוד כימי, ושם ההומו הוא יער אורנים. שם העצם הראשון הגיע לדיבור הרוסי מהשפה הפרסית, שם הוא נשמע כמו "בורקס", כלומר תרכובת של בורון. שמו של יער האורנים הוא ממוצא סלאבי.
חלק מהבלשנים מאמינים שיש להכיר בקיומה של תופעת ההומונימיה רק במקום שבו עצם האטימולוגיה של מילים שונה.
אותם בלשנים אינם רואים בהומונימיה בשם העצם "אתר" חומר אורגני ובמשמעות של "שידור וטלוויזיה". אחרי הכל, מבחינה היסטורית לשתי המילים יש אטימולוגיה משותפת. הם באו מהשורש היווני העתיק αἰθήρ, שפירושו "אוויר הרים". ואם המשימה אומרת: "תן דוגמאות של מילים הומוניות", והמשיב משתמש במילה "אתר" בשתי משמעויות, אז המדענים האלה יחשבו שהתשובה לא נכונה.
מחלוקות של בלשנים על פוליסמיה והומונימיה
עם זאת, לא כולם יכולים לקבוע על הסף את המקור ההיסטורי של מילים. זה מצריך לעתים קרובות מילונים מיוחדים. לכן, רוב האנשים רואים שהמשמעויות של המילה "אתר" שונות לחלוטין ומסווגים אותן כשמות הומוניים. לכן, חלק מהבלשנים גם לא רואים כאן אי בהירות. ל מילים שונותעם משמעויות שונות, גם המילון ההסברתי מתייחס אליהם.
דוגמאות למילים הומוניות הגורמות למחלוקת בין בלשנים הן כדלקמן:
- "צמה" במשמעות של תסרוקת וכלי כיסוח, שכן יש הטוענים שיש כאן מעבר של השם לפי דמיון חיצוני (דק וארוך);
- "עט" ככלי לכתיבה, מכשיר לפתיחה, הדלקה, שכן יש אנשים שקובעים את הפוליסמיה על פי העובדה שיש להם משהו משותף בצורת הפעולה (הם כותבים ופותחים בידיים);
- "נוצה" במובן של "עט" וכיצירת קרן עור של ציפורים וכמה דינוזאורים, בהתחשב בכך שהמשמעות הראשונה הגיעה למילה מדרך הכתיבה ההיסטורית עם נוצות ציפורים.
חלק מהבלשנים מתייחסים להומונימיה לכל המילים שבהן ניתן לאתר פוליסמיה. הם רואים בפוליסמיה רק מקרה מיוחד.
מילים הומוניות מלאות
בלשנים מחלקים מילים בעלות אותה הגייה ואיות ומשמעויות שונות לשתי קבוצות. מילים הומוניות לקסיקליות מלאות השייכות לאותה קטגוריה דקדוקית מוקצות לקטגוריה אחת. דוגמאות לאלה: "חרמש", "לשון", "בריחה", "מפתח" ואחרים. בכל צורותיהן, מילים אלו חופפות הן באיות והן בהגייה.
מילים הומוניות חלקיות או חלקיות
יש גם מילים החופפות רק בצורות מסוימות. זה מילים הומוניות דקדוקיות. דוגמאות לתופעה זו מתייחסות לרוב לחלקי דיבור שונים:
- "שלושה" - פועל בגוף שני יחיד מצב רוח הכרחיעם הצורה הראשונית "לשפשף" ו"שלושה" - מספר קרדינל;
- "תנור" הוא פועל בצורה בלתי מוגדרת ו"תנור" הוא שם עצם נקבה;
- "ראה" הוא פועל נקבה יחיד בזמן עבר ו"ראה" הוא שם עצם נקבה.
הומונימיה דקדוקית נצפית גם במילים השייכות לאותו חלק של דיבור. לדוגמה, הפעלים של גוף ראשון יחיד בזמן הווה "לעוף". המילה הראשונה מוגדרת כפעולה הקשורה לרפואה. כבר האינפיניטיב יישמע כמו "פינוק". ולפועל השני יש את הצורה הראשונית "לעוף" והוא מציין את פעולת ביצוע הטיסה.
הומונימיה חלקית נצפית במילים מאותה קטגוריה דקדוקית. זה קורה כאשר מילים שונות בצורה אחת בלבד. לדוגמא, שני שמות עצם "סמור" - חיה וביטוי של רוך - אינם חופפים רק במקרה הגניטיבי. רַבִּים. מילים הומוניות אלה ייראו כמו "סמורים" ו"סמורים" בצורה זו.
הומוניים והומפונים
יש המבלבלים בין תופעת ההומונימיה לאחרים. לדוגמה, הומופונים הם מילים שנשמעות אותו הדבר אך בעלות משמעויות שונות אך מאויתות אחרת. אלו לא מילים הומוניות! דוגמאות למילים שהן הומפונים מציגות תכונה זו.
- "חתול" הוא חיית מחמד, ו"קוד" הוא לרוב קבוצה מסוימת של תווים או צלילים.
כולם ישימו לב שמילים אלו צריכות להיכתב בדרכים שונות. אבל באוזן כדי לתפוס את ההבדל הוא כמעט בלתי אפשרי. יש לבטא את המילה "קוד" בעיצור סופי מהמם. מכאן מגיע הדמיון הצליל.
הומונימיה והומוגרפיה
ישנן תופעות לשוניות נוספות הדומות לזו שאנו שוקלים. לדוגמה, הומוגרפיות מעניינות מכיוון שהן זהות באיות, אך מבוטאות בצורה שונה, לרוב עקב לחץ. הם גם לא מילים הומוניות. דוגמאות למילים הומוגרפיות הן כדלקמן:
- שער - שער;
- טירה - טירה;
- ריח - ריח.
הומוגרפיות מעניינות גם לחיבור משימות לתחרויות ומשחקים. בעזרת חידות תמונות שבהן מוצפנות הומוגרפיות, ניתן לגוון את הפעילויות הלשוניות.
מילים זהות בצליל ובאיות אך שונות במשמעותן נקראות הומוניות.
דוגמאות:
מפתח ברגים (מפתח ברגים, מנוף);
בצל (ירק, כלי);
יום רביעי (סביבה, יום בשבוע).
סוגי מילים הומוניות
מילים הומוניות הן מילוניות ומורפולוגיות.
מילים הומוניות לקסיקליות הן שלמות ולא שלמות, מילים הומוניות מלאות חופפות בהגייה ובכתיבה בכל הצורות הדקדוקיות. מילים הומוניות לא שלמות חופפות זו לזו רק במספר צורות דקדוקיות. שמות הומוניים מורפולוגיים, ככלל, שייכים לחלקים שונים של דיבור וחופפים בצליל בצורה אחת.
דוגמה: מטרה (שם עצם), מטרה (שם תואר קצר).
מילים המועברות באופן זהה בכתב, בעלות משמעויות שונות, אך אינן זהות בהגייה, נקראות הומוגרפיות. דוגמה: טירה (לחץ על ההברה השנייה) - טירה (לחץ על ההברה הראשונה).
למילים הומוניות לקסיקליות יש שני מקורות מקור.
מתעוררים כתוצאה מחדירת מילים לועזיות. פוקוס הוא כינוי לאופטיקה, מלטינית והפוקוס הוא טריק מגרמנית.
מקור נוסף קשור לתהליכי יצירת מילים. על בסיס המילה הטורקית "צינור", הופיעה המילה עריסה, שם הומו למילה הרוסית המקורית עריסה - עריסה של תינוק.
מילים הומוניות הן מילים שונות במשמעותן אך יש להן אותו צליל או איות. לדוגמה, מינק (חיה) - מינק (מגורים), בצל (ירק) - קשת (נשק).
אל תבלבלו בין מילים הומוניות למילים פוליסמנטיות! למילים רב-ערכיות יש משמעויות דומות. לדוגמה, אף של שועל הוא אף של ספינה, שניהם ממלאים את התפקיד של החלק הקדמי, אבל במקרה הראשון - חיה, בשני - הובלה.
חידות לילדים על מילים הומוניות
שירים לילדים על מילים הומוניות
גופר קפץ מתוך המינק
והוא שאל את המינק האדום:
- איפה היית?
- אצל השועל?
- מה אכלת שם?
- קנטרל! (י' קוזלובסקי)
לאט לאט נרדמתי
כשמסביב, בדממת הלילה
שלג כיסה את אדמתנו.
הוא נשכב בצורה חלקה, לא ממהר.
דוד שלי -
דייג וצייד נלהב.
ואבא
לפני כיף זה לא צייד.
הרבה יותר מאוחר
פטוחוב
סריוז'ה קמה
פטוחוב.
מְשׁוֹרֵר
אנחנו אוהבים ומכבדים.
השירים שלו
אנחנו מכבדים!
מהן המילים ההומוניות
ישנם מספר סוגים של מילים הומוניות.
בְּ מילים הומוניות מלאות/מוחלטותכל מערכת הצורות חופפת. לדוגמה, מפתח (למנעול) הוא מפתח (קפיץ), קרן (פורג') היא צופר (כלי נשיפה).
בְּ מילים הומוניות חלקיותלא כל הצורות זהות. לדוגמה, סמור (חיה) וסמור (מפגן רוך) מתפצלים בצורה גניטיברבים - ליטופים - ליטופים.
הומונימים גרפיים או הומוגרפיות- מילים החופפות באיות, אך שונות בהגייה (ברוסית עקב הבדלים בלחץ).
אטלס - אטלס
עופרת - עופרת
וויסקי - וויסקי
כביש - כביש
טירה - טירה
ריח - ריח
בריא - בריא
עזים - עזים
lesok - lesok
קטן קטן
קמח - קמח
תופת - תופת
מזח - מזח
ארבעים - ארבעים
כבר - כבר
הומונימים דקדוקיים או הומופורמים- מילים שנשמעות אותו הדבר רק בצורות דקדוק מסוימות ולרוב שייכות לחלקי דיבור שונים.
אני טס במטוס ומטפל בגרון (בצורות אחרות - לעוף ולטפל, טסתי וטיפלתי וכו'); לפתן מסור ומסור חד (בצורות אחרות - מסור ושתה, מסור ומשקה וכו').
מורפמות הומוניות או הומומורפמות- מורפמות החופפות בהרכב הצליל שלהן, אך שונות במשמעותן.
לדוגמה, הסיומת -tel בשמות עצם מורה (משמעות שַׂחְקָן) ומתג (ערך הפריט הפעיל); סיומת -עץ במילים חכם, זכר, חותכת ואח; סיומת -ק(א) במילים נהר, הכשרה, תוספות וסטודנט לתואר שני.
והכי מעניין מילים הומוניות או הומופוניםמילים שנשמעות אותו הדבר אך מאויתות אחרת ובעלות משמעויות שונות. זה בא מיוונית ὀμόφωνο - "דמוי צליל".
דוגמאות ברוסית:
סף - סגן - פארק,
אחו - קשת, פירות - רפסודה,
דיו - דיו,
ליפול - ליפול
כדור - ניקוד,
אינרטי - עצם,
לבגוד - לתת
לפלוט - לחקות.
ברוסית, שני המקורות העיקריים להומופוניה הם תופעת העיצורים המהממים בסוף מילים ולפני עיצור נוסף והפחתת התנועות במצב לא מודגש. הומופוניה כוללת גם מקרים של צירוף מקרים פונטי של מילה וביטוי או שני ביטויים. האותיות שבהן נעשה שימוש יכולות להיות זהות לחלוטין וההבדל באיות הוא רק במרווחים:
במקום, ביחד
בכל דבר - בכלל,
מנענע - מקומט,
מהצוהר - ורוע,
לא שלי - אילם.
סרגיי BELORUSETS
אתם הראשיים
אל תמהר -
ונכון
מילים מהלוח
תרשום את זה!
אללה אמר:
- זה ברווז.
יאנג שמע:
- זה מפחיד!
ושמעתי:
- זה בדיחה …
במטוס
אני טס לפריז.
ואתה עוקב אחרי
ממריא על ענן...
כתבתי
הסיפור של אללה.
מדובר בקיץ
היא אמרה.
ברוסית, כמו בשפות אחרות, קיימת תופעת ההומונימיה. המהות שלו היא שמילים שנכתבות ומבוטאות באותו האופן יכולות להיות משמעויות שונות לחלוטין. המאמר שלנו מוקדש לתופעה המדהימה הזו.
מהן מילים הומוניות
מילים הומוניות הן מילים שנכתבות ומבוטאות זהות, אך שונות לחלוטין במשמעותן. דוגמה למילים הומוניות היא המילה "בצל". זה יכול להיות גם נשק וגם (במובן הומוני) צמח. לדוגמה, בצל ובצל קשה.
לתופעת ההומונימיה מוקדש ספר הילדים המשעשע והאינפורמטיבי של המשורר י' קוזלובסקי "על דבריהם של שונים - זהים, אבל שונים". הוא מכיל הרבה חרוזים קצרים ומצחיקים שעוזרים להבין את מהות תופעת ההומונימיה.
עם זאת, יש לומר כי תופעת ההומונימיה קשה מאוד, מסתורית ורב-גונית. זה נראה פשוט ומובן רק לילדים שלומדים את הנושא בכיתה ב', כשהתשובה לשאלה, מה הם מילים הומוניות ברוסית, נראית די ברורה. אבל עלינו לזכור שיש עוד סוגים של הומונימיה – מילים כאלה שלא תמיד חופפות ולא בכל הצורות.
אם המילים שייכות לאותו חלק של דיבור וחופפות בכל הצורות, הן בדרך כלל מדברות על מילים הומוניות מלאות. לדוגמה, מילים הומוניות מלאות הן המילים "בורון" (יער - פינרי) ו"בורון" ( חומר כימי). אבל יש גם מילים הומוניות לא שלמות בשפה.
הבה נבחן מספר מקרים כאלה:
- הומפונים- אלו מילים המבוטאות אותו הדבר, אך מאויתות אחרת; לדוגמה, חתול - חיה וקוד - קוד דיגיטליטירה, ענף (ענף) ובריכה (אגם);
- הומוגרפיות- מילים, להיפך, מאויתות אותו הדבר, אך מבוטאות אחרת, ככלל - עם לחץ שונה; לדוגמה, המילים "טירה" ו"טירה", "איריס" ו"איריס"הם הומוגרפיות;
- הומופורמים- אלו מילים החופפות רק בצורות מסוימות, למעשה, הן אפילו יכולות להיות מילים חלקים שוניםנְאוּם; לדוגמה, מילים כאלה: "זכוכית" (חלון) ו"זכוכית" (משהו למטה).
כיצד להבחין בין מילים הומוניות
לפעמים קשה להבין מה עומד לפנינו: מילים הומוניות או מילים פוליסמנטיות. אחרי הכל, הם, באופן כללי, דומים.
כמו מילים הומוניות, למילים פוליסמיות יש משמעויות רבות; אבל כל המשמעויות האלה הרבה יותר קרובות במשמעותן. לדוגמה, המילה "מברשת".
זה יכול להיות חלק מהיד (ידיים), וקישוט העשוי מחוטים (מטפחת עם ציציות), ומכשיר ציור (טבול מברשת בצבע), וענף עם הרבה פרחים קטנים או פירות יער (מברשת ענבים) . כל המילים הללו קשורות משמעות כללית: צרור, כמה חפצים ארוכים מהודקים בנקודה אחת. כלומר, הערכים של אחד מילה פוליסמנטיתדומה במקצת במשמעות.
למילים הומוניות אין שום דבר במשותף זה עם זה. המושגים שהם מתכוונים אינם קשורים בשום צורה. למשל מינק (באדמה, מגורי בעלי חיים) ומינק (חיה). גם אם מינק חי בתוך מינק, עדיין אי אפשר להחשיב אותם דומים.
כדי לא לטעות בכל מקרה, אתה צריך לזכור כלל משותף: במאמץ להבחין בין מילים הומוניות למילים פוליסמנטיות, עליך לעיין במילון. בְּ מילון הסברכל המשמעויות של מילה פוליסמנטית אחת ניתנות בערך מילון אחד כרשימה וממוספרות בתוכה. באשר למילים הומוניות, הן מוסברות בערכי מילון שונים. כלומר, המילה נכתבת שוב, בנפרד.
להלן דוגמאות למילים הומוניות:
- קַו, -ו; ו. 1. לתפור (1, 4 ספרות). 2. תפר מלא על בד, עור וכו'. קו מכונות. 3. סוג של רקמה פתוחה. פתוח, קו מסודר.
- קַו, -ו; pl. סוּג.-חשבון, תאריכים-צ'קאם; ו. 1. =מחרוזת (1-2 תווים). תפר עקום. 2. שורה זוגית, שרשרת של smth. שורה של עקבות לבעלי חיים. <Строчечка, -и; pl. סוּג.-חשבון, תאריכים-צ'קאם; ו.צמצם-ליטוף ליניארי, ה, ה.
לשני המילים ההומוניות בתוך הערך במילון יש מספר פירושים תחת מספרים. המשמעות היא שלכל אחת מהמילים הללו יש משמעויות מרובות.
כמובן, השפה שואפת לבטל את ההומונימיה, כי תפקידה העיקרי של השפה הוא תקשורתי, כלומר העברת מידע; ואם משתמשים במילים הומוניות בדיבור, לא תמיד קל להבין למה הכוונה. למשל המשפט "תביא קשת" - לא ברור מה צריך להביא (בצל-נשק או בצל-צמח).
אבל אם מילים הומוניות יוצרות כל כך הרבה בעיות, איך להסביר שהן בכלל קיימות בשפה? במקרים רבים, הסיבה להופעתם של מילים הומוניות היא שברגע שמילים אלו נכתבו והגיו בצורה שונה, ורק עם שינוי במערכת הצליל והגרפית של השפה החלו להיכתב ולהגות אותן באותה צורה; דוגמה לכך היא המילה "שלום", שנכתבה אחרת במשמעויות שונות.
בנוסף, בדיחות נבנות לרוב על מילים הומוניות - משחקי מילים.
לדוגמה, אתה יכול לזכור את משחק המילים הקשור למילה "תלבושת": "תלבושת אחת, והתלבושת השנייה מחוץ לתור." מהות הבדיחה היא שאחד מהשמות ההומוניים פירושו בגדים חגיגיים ויפים, והשני הוא פקודה לבצע עבודה כלשהי או מסמך המסדיר את סוגי העבודה.
מה למדנו?
מילים שנכתבות ומבוטאות זהות, אך שונות לחלוטין במשמעותן, נקראות הומוניות. תופעת ההומונימיה כוללת גם מקרים כאלה שבהם מילים מאויתות רק אותו הדבר, אך מבוטאות אחרת (הומוגרפיות), רק מבוטאות אותו הדבר, אך מאויותות אחרת (הומפונים), חופפות רק בצורות נפרדות (הומופורמים). כדי להבחין בין מילים הומוניות, עליך לעיין במילון ההסבר: הפירוש של מילים הומוניות שונות ניתן שם בערכים נפרדים במילון.
חידון נושא
דירוג מאמר
דירוג ממוצע: 4.3. סה"כ דירוגים שהתקבלו: 188.
בבלשנות, מילים הומוניות הן מילים בעלות משמעויות שונות, אך זהות הן בצליל והן באיות. המונח "הומוניה" הוצג על ידי אריסטו. יש להבחין בין הומונימים לבין הומפונים, הומופורמים, הומוגרפיות ושמות.
הומונימיה היא עובדת קיומם של מילים הומוניות, כלומר צירוף מקרים צליל של יחידות מילוניות שונות שמשמעותן אינה קשורה זו לזו, כלומר, התופעה שבה מילים השייכות לאותו חלק של דיבור חופפות (בכתיב ובצליל) במקרה. פוליסמיה היא תופעה דומה, השונה בכך שלמילים הכפופות לה יש משמעויות שונות אך קשורות היסטורית.
היכן משתמשים בהומונימיה?
גם הומונימיה וגם פוליסמיה יכולים לשמש משאב לשיפור המאפיינים האקספרסיביים והחזותיים של הדיבור.
1. במקרה של הומונימיה, הדגש הוא על הצד הסמנטי של המילה, מכיוון שאפשרויות הביטוי של מילים הומוניות משפיעות בעיקר על הצד הסמנטי של האמירה, או אפילו על הטקסט כולו. לפיכך, חוסר ההבחנה בין מילים הומוניות ועיצורים יכול להוביל לתוצאות הבלתי צפויות ביותר של אי ניחוש, "אי זיהוי" המשמעות האמיתית.
2. מילים הומוניות, כמו גם עיצורים, יחד עם אי בהירות, מהווים את הבסיס ליצירת משחקי מילים. משחק מילים משמש לעתים קרובות בשירים סאטיריים וקומיים, ספרות סאטירית, אנקדוטות, הומורסקות.
3. אחרי הכל, מילים הומוניות משמשות לעתים קרובות בשירה, הפועלות כאמצעי ליצירת חריזה.
מגוון התאמות סאונד
אם מדברים על מילים ששייכות לאותו חלק של דיבור, בבלשנות מבחינים בלשנים בין הומונימיה לפוליסמיה. אם ההומונימיה מרמזת על צירוף מקרים אקראי של מילים, אז פוליסמיה היא נוכחות של משמעויות סמנטיות שונות הקשורות היסטורית ביחידות לשוניות.
אבל יש בלשנים שמציגים את הגבול בין פוליסמיה להומונימיה בצורה שונה, כלומר: אם רוב האנשים מבחינים במה שנקרא "אלמנט סמנטי משותף" במילים, אז זה לא יותר מפוליסמיה, אחרת זו הומונימיה, גם אם המילים הן במציאות בעלי "שורשים" משותפים במקורם. כדוגמה, במילים "צמה" ככלי ו"צמה" כתסרוקת, אצל רוב האנשים יש דמיון בולט - האלמנט "משהו מאורך ודק".
חלק מהבלשנים מאמינים שכל המשמעויות הסמנטיות הנפרדות של יחידות שפה פוליסמנטיות הן מילים הומוניות. בהתחשב בנקודת מבט זו, פוליסמיה היא רק מקרה מיוחד של הומונימיה.
מילים החופפות ובו-זמנית אינן שייכות לאותו חלק של דיבור מכונות ללא תנאי כשמות הומוניים.
דוגמאות להומונימיה
דוגמה לשמות הומוניים בלתי מותנים כאלה מחלקי דיבור שונים הם הפועל "זרימה" (זרימה) ושם העצם "זרימה" (זרימה).
המילים "בורון" כ"יער" ו"בורון" המציינים "כים. יסוד" נחשבים לשמות הומוניים, מכיוון שלדוגמה הראשונה יש שורשים סלאביים, והשנייה נבעה מה"בורקס" הפרסי - שם תרכובת הבור.
אבל המילים "אתר" כחומר אורגני בכימיה ו"אתר" כ"שידור וטלוויזיה" נחשבות למשמעויות של אותה מילה, כלומר, הן מתייחסות לפוליסמיה, מאחר ששתי יחידות השפה מגיעות מהיוונית העתיקה. מילה שפירושה אוויר הרים.
מצב פרדוקסלי, מעורר על ידי הומונימיה, עומד בבסיס סיפורו של יורי טיניאנוב "סגן קיז'ה".
סיפור הפנטזיה הבלתי גמור של מיכאיל לרמונטוב "שטוס" מתהדר בצירופי מקרים בלתי צפויים לחלוטין של מילים הומוניות, מה שמגביר את השפעות המיסטיפיקציה והמסתורין המייחדים את היצירה הספרותית הזו.