(!LANG: השימוש בבניות קול אקטיביות ופסיביות ברוסית. מהו הקול הפסיבי (קול תשוקה)

צורת החקירה נוצרת על ידי העברת פועל העזר (הראשון) במקום לפני הנושא, למשל:
מתי נעשתה העבודה?
האם העבודה נעשתה?

הצורה השלילית נוצרת על ידי שלילת לא, המוצבת אחרי פועל העזר הראשון, למשל:
העבודה לא בוצעה בשבוע שעבר.
העבודה לא תתבצע מחר.

השווה את הקול האקטיבי לקול הפסיבי:

קול פעיל
טום מעביר את הדואר. טום מעביר את הדואר.
טום מסר את הדואר. טום שלח דואר.
טום יעביר את הדואר. טום יעביר את הדואר.

קול פסיבי
הדואר מועבר על ידי תום. הדואר מועבר על ידי תום.
הדואר נמסר על ידי טום. הדואר נמסר על ידי טום.
הדואר יימסר על ידי תום. הדואר יימסר על ידי תום.

כמו ברוסית, שם עצם שממלא תפקיד של אובייקט במשפט פעיל הופך בדרך כלל לנושא במשפט סביל. אם מפיק הפעולה מצוין בביטויים עם קול פסיבי, אז ברוסית זה מסומן על ידי המקרה האינסטרומנטלי, ובאנגלית מקדימה אותו מילת היחס על ידי. השימוש במתח בקול הפסיבי האנגלי אינו שונה מהותית מהשימוש בו בקול האקטיבי. בעת תרגום הקול הפסיבי לרוסית, האפשרויות הבאות אפשריות:

1. צורה קצרה של החלקים הפסיביים
אני מוזמן למסיבה.
אני מוזמן למסיבה.

2. פעלים המסתיימים ב -sya-
כל התצפיות נעשו על ידי צוות של מדענים מפורסמים.
כל התצפיות בוצעו על ידי קבוצה של מדענים מפורסמים.

3. משפטים אישיים ללא הגבלת זמן (שיטת תרגום זו ישימה רק במקרים בהם מפיק הפעולה אינו מוזכר בקול הפסיבי באנגלית).
התבקשנו להגיע כמה שיותר מוקדם.
התבקשנו להגיע כמה שיותר מוקדם.

www.enative.narod.ru

קול אקטיבי ופסיבי: תכונות אופייניות

התיאוריה הנוגעת לנושא חשוב כל כך בשפה האנגלית כמו קול אקטיבי ופסיבי, אשר, אגב, נקראים קצת אחרת ברוסית - קול אקטיבי ופסיבי - היא שאלה תיאורטית די קשה, במיוחד עבור אלה שרק מתחילים ללמוד, בהחלט, כמו גם למי שמכיר אותו בינוני.

קודם כל, אני מציע להגדיר את המונח הדקדוקי מאוד משכון. מושג זה כולל צורה מיוחדת של הפועל, המראה האם הסובייקט מבצע פעולה מסוימת באופן עצמאי (פועל כסובייקט), או שהוא מושא הפעולה המתבצעת.

קול פעיל (תקף רוסי): הבנות שותלות פרחים. הבנות שותלות פרחים.

קול פסיבי (פאסיבי רוסי): הפרחים נשתלים על ידי בנות. - פרחים נשתלים על ידי בנות.

קול אקטיבי ופסיבי באנגלית הם די נפוצים, אז אתה לא יכול לשים דגש מיוחד על אף אחד, לומר שאתה יכול בקלות להסתדר בלי השני.

הכלל הבסיסי הולך כך:

אם הנושא במשפט הוא נושא הפעולה, אזי נעשה שימוש במושג הפועל בנכס.

לדוגמה, החבר לשעבר שלי כתב לי את הפתק המוזר הזה. החבר לשעבר שלי כתב לי את הפתק המוזר הזה.

אם נושא המשפט הוא מושא הפעולה, אזי ישמש המושג-פועל בפסיבי.

לדוגמה, הפתק המוזר הזה נכתב על ידי החבר לשעבר שלי. הפתק המוזר הזה נכתב על ידי החבר לשעבר שלי.

לקול פעיל ופסיבי דרכי היווצרות שונות, וליתר דיוק, הקול הפסיבי בנוי מצורת הזמן המקבילה של הממשי לפי הנוסחה הבאה: הפועל להיות (בזמן המקביל) + צורת III של הפועל (עבר). חלק).

בפועל, זה ייראה כך:

קבוצה של זמנים פשוטים באנגלית Simple (קול פסיבי):

• הווה פשוט: ילד רועש קטן נבדק על ידי הרופא. ילד קטן רועש נבדק על ידי רופא (כלומר באופן קבוע).
• עבר פשוט: אתמול ילד קטן רועש נבדק על ידי הרופא. אתמול ילד קטן רועש נבדק על ידי רופא.
• עתיד פשוט: מחר ילד קטן רועש ייבדק על ידי הרופא. מחר הילד הקטן והרועש ייבדק על ידי הרופא.

קבוצה של זמנים ארוכים מתמשכים באנגלית (קול פסיבי):

• הווה רציף: ילד רועש קטן נבדק על ידי הרופא. ילד קטן רועש הרגע הזהנבדק על ידי רופא.
• עבר רציף: ילד קטן רועש נבדק על ידי הרופא מ-6 עד 7 אתמול. אתמול נבדק ילד קטן רועש על ידי רופא משעה 6 עד 7 בערב.

קבוצה של זמנים מושלמים באנגלית מושלם (קול פסיבי):

• הווה מושלם: ילד רועש כבר נבדק על ידי הרופא. הילד הקטן והרועש כבר נבדק על ידי הרופא.
• עבר מושלם: ילד קטן רועש נבדק על ידי הרופא בשעה 12 אתמול אתמול בשעה 12 הרופא כבר בדק את הילד הקטן הרועש.
• מושלם לעתיד: ילד קטן רועש ייבדק על ידי הרופא עד השעה 12 מחר מחר עד השעה 12 הרופא יבדוק את הילד הרועש הקטן.

כפי שאולי כבר שמתם לב לעובדה הברורה שקבוצת הזמנים המתמשכים המושלמים, כמו גם העתיד. הרבה זמן עתיד מתמשךבקול הפסיבי (פאסיבי) לא משתמשים.

הָהֵן. דאגנו שלקולות הפסיביים והאקטיביים יש מספר שונה של צורות מתוחות, ואם יש 12 מהם לנכס, אז מותר להשתמש בארבע פחות בהתחייבות, רק 8.

הקול הפסיבי משמש כאשר תשומת הלב של בני השיח ממוקדת באדם או באובייקט שאליו מכוונת הפעולה. ככלל, הנושא של פעולה זו, אם מצוין, הוא די נדיר.

המכון שלנו נוסד לפני 150 שנה. המכון שלנו נוסד לפני 150 שנה.

במשפט זה, המוסד הוא מושא הפעולה המתבטא על ידי הפרדיקט (הוא נוסד); ועליו אנו מדברים, ולא על אישיותו של המייסד.

במידת הצורך, ניתן להעביר את נושא הפעולה על ידי הבעתו בנוסף באמצעות מילת היחס על ידי (אין לו תרגום, אבל ממיר את המילה הבאה לאותיות אינסטרומנטליות) או עם (בתרגום מאנגלית פירושו "עם", "עם", " בעת השימוש").

הם הוזמנו על ידי החבר הכי טוב שלי. הם הוזמנו על ידי החבר הכי טוב שלי.

כפי שאמרתי למעלה, הקול האקטיבי והפאסיבי באנגלית משמש לעתים קרובות באותה מידה. אם כי אם נקבל הקבלה לרוסית, נוכל לומר בביטחון כי בשפת האם שלנו משתמשים בקול הפסיבי בתדירות נמוכה הרבה יותר.

במאמר זה ניסיתי לסכם את אחד הנושאים הקשים ביותר. ולבסוף, אני רוצה לתת עצות לכל המתחילים ללמוד שפה זרה. זכרו, קול אקטיבי ופסיבי הם מושגים שדורשים לא רק הבנה מלאה של הנלמד, אלא גם שיפור ארוך וקפדני בתרגול.

קול אקטיבי ופסיבי באנגלית

בשיעור זה ננתח נושא דקדוקי קשה מאוד - קול אקטיבי ופסיבי באנגלית. במילים פשוטות, ההתחייבות היא אינדיקטור האם הנבדק מבצע פעולה או שהפעולה מתבצעת בו.

ישנן שתי צורות של קול באנגלית: הקול האקטיבי (הקול הפעיל) והקול הפסיבי (הקול הפסיבי).

בקול הפעיל, הפועל מציין פעולה שמבצע הנבדק:

• קראתי אתמול עשרים עמודים.
• אתמול קראתי עשרים עמודים.

בקול הפסיבי, הפועל מציין פעולה שמתבצעת בנושא:

• אתמול קראתי עשרים עמודים.
• אתמול קראתי עשרים עמודים.

השווה את הדוגמאות הבאות:

• בדרך כלל הם שרים שירים כאלה בכיתה. (קול פעיל)
• בדרך כלל הם שרים שירים כאלה בכיתה.
• שירים כאלה בדרך כלל שרים על ידם בכיתה. (קול פסיבי)
• שירים כאלה בדרך כלל שרים על ידם בכיתה.
• האם המנהל בדק את הדוח שלך? (קול פעיל)
• האם המנהל בדק את הדוח שלך?
• האם הדו"ח שלך נבדק על ידי המנהל? (קול פסיבי)
• האם הדוח שלך נבדק על ידי מנהל?

אם הגעתם לנושא ההבטחות באנגלית, אז עד כה, כבר הספקתם ללמוד צורות מתוחות של הפועל ב-Active Voice. אתה כבר יודע שיש 12 זמני קול פעילים עיקריים באנגלית. כל זמן נוצר בדרכו שלו, בעזרת סיומות ופעלי עזר. איך נראית מערכת המתיחה בקול הפסיבי?

היווצרות הקול הפסיבי

לקול הפסיבי יש גם מערכת זמנים. אבל בניגוד לקול הפעיל, יש בו רק 8 צורות מתוחות. לא נעשה שימוש בכל הזמנים של קבוצת Perfect Continuous, כמו גם הזמן של Future Continuous בקול פסיבי.

כדי ליצור את זמני הקול הפסיביים, אנו צריכים שפועל העזר יהיה, שחייב להיות בעל הצורה המתאימה של הקול הפעיל, וחלק העבר של הפועל הסמנטי. אתה כבר יודע שחלק העבר נוצר עם הסיום -ed עבור פעלים רגילים, או שמשתמשים בצורת III של פעלים לא סדירים מהטבלה, שאתה צריך לדעת בעל פה.

ערכת היווצרות הקול הפסיבית עבור כל הזמנים היא כדלקמן:כיצד נוצרות צורות זמניות של הקול הפסיבי?

להלן דוגמאות לטבלאות צימוד לפעלים לקידום ולבחירה בקול הפסיבי (צורה מתקנת).

זמנים פשוטים בקול הפסיבי -
זמנים פשוטים בקול הפסיבי

זמנים מתמשכים בקול הפסיבי -
הרבה זמןבקול הפסיבי

זמנים מושלמים בקול הפסיבי -
זמנים מושלמים בקול הפסיבי

אילו פעלים יוצרים צורות של קול פסיבי?

לכל הפעלים באנגלית יש צורות Active Voice. צורות קול פסיבי יכולות ליצור לא את כל הפעלים, בעיקר רק פעלים מעבר (Transitive Verbs).

פעלים טרנזיטיביים מבטאים פעולה המכוונת לאובייקט כלשהו ולוקחים אובייקט ישיר, עקיף או מילת יחס.

דוגמאות לפעלים טרנזיטיביים בקולות אקטיביים ופסיביים:

1. ההורים שלי סיפרו לי הרבה עובדות מעניינות על העבר של המשפחה שלנו. (פועל לספר ב-Active Voice; אובייקט עקיף - אני, אובייקט ישיר - עובדות)
2. הורי סיפרו לי הרבה עובדות מעניינות על העבר של המשפחה שלנו. (פועל לספר בקול פסיבי; נושא במשפט 2 מתאים לאובייקט עקיף במשפט 1 (אני - אני)
3. עובדות מעניינות רבות על העבר של משפחתנו סיפרו לי על ידי ההורים שלי. (פועל לספר בקול פסיבי; נושא במשפט 3 מתאים לאובייקט ישיר במשפט 1 (עובדות - עובדות)

סוג 2 משפטים בקול פסיבי השתמש בפעלים הבאים: לאפשר - לאפשר, לבקש - לבקש, להעניק - להקצות, לאסור - לאסור, לסלוח - לסלוח, לתת - לתת, להציע - להציע, לשלם - לשלם, להציג - לתת, להראות - להראות, ללמד - ללמד, לספר - לדבר.

• אחי הגדול קיבל מתנות רבות ליום הולדתו - אחי הגדול קיבל מתנות רבות ליום הולדתו
• הם נשאלו כמה שאלות במבחני הכניסה - הם נשאלו כמה שאלות במבחני הכניסה
• נלמד ספרדית בשנה הבאה - נלמד ספרדית בשנה הבאה
• ילדה קטנה הראתה לי את הדרך - ילדה קטנה הראתה לי את הדרך

ברוסית, משפטים מסוג 2 אינם משמשים בקול פסיבי. במקום זאת, נעשה שימוש במשפטים אישיים ללא הגבלת זמן או משפטים אישיים עם פועל ב-Active Voice. לְהַשְׁווֹת:

• סיפרו לנו הרבה סיפורים מעניינים - סיפרו לנו הרבה סיפורים מעניינים(עונש אישי ללא הגבלת זמן)
• סיפרו לנו סיפורים רבים על ידי המורה שלנו - המורה שלנו סיפר לנו הרבה סיפורים (משפט אישי עם פועל ב-Active Voice)

אם פועל בקול אקטיבי לוקח עצם מילת יחס, אז עצם מילת היחס יכול לשמש כנושא במשפט עם פועל בקול פסיבי (ומילית היחס ממוקמת אחרי הפועל). לְהַשְׁווֹת:

• אנשים מדברים הרבה על הסרט הזה - אנשים מדברים הרבה על הסרט הזה (Active Voice)
• על הסרט הזה מדברים הרבה - יש הרבה דיבורים על הסרט הזה (קול פסיבי)
• אולגה אהבה ללבוש שמלות קצרות מאוד, ולעתים קרובות לעג לה על ידי חבריה לכיתה - אולגה אהבה ללבוש שמלות קצרות מאוד, וזו הסיבה שחבריה לכיתה צחקו עליה לעתים קרובות

ברוסית, משפטים מסוג זה אינם נמצאים. במקום זאת, נעשה שימוש במשפטים אישיים ללא הגבלת זמן או משפטים אישיים עם פועל ב-Active Voice:

• מחכים לו - הם מחכים לו
• חבריו מחכים לו - חברים מחכים לו

שימוש בטפסי קול פסיביים

משפטים פרדיקטיים של קול פסיבי משמשים באנגלית כאשר עיקר העניין הוא האובייקט שעובר את הפעולה (אובייקט פעולה) ולא מבצע הפעולה (נושא הפעולה), כמו במשפטי הפועל של Voice Active.

במשפטים עם קול פסיבי, מושא הפעולה הוא הסובייקט, ונושא הפעולה מתבטא על ידי אובייקט מילות יחס עם מילות היחס על ידי/עם, או לא מוזכר כלל.

דוגמאות למשפטים עם פועל בקול פסיבי, שבהם לא מוזכר נושא הפעולה:

• טניס משוחק בכל העולם - טניס משוחק בכל העולם
• הפצועים הוטסו לבית החולים - הפצועים נשלחו במטוס לבית החולים
• אמרו לי שאתה שחקן רע - אמרו לי שאתה שחקן רע
• יום האהבה נחגג ב-14 בפברואר - יום האהבה נחגג ב-14 בפברואר
• בניין חדש נבנה ברחוב שלי - בניין חדש נבנה ברחוב שלי

כפי שבטח כבר שמתם לב, משפטים מסוג זה מתורגמים לרוסית כמשפטים אישיים ללא הגבלת זמן, או לעתים רחוקות יותר, משפטים עם פועל בקול הסביל.

דוגמאות למשפטים עם פועל בקול פסיבי, שבהם נושא הפעולה מבוטא על ידי אובייקט מילות יחס עם מילות היחס על ידי / עם:

• פרחים רבים נשתלו על ידי ילדינו באביב האחרון - ילדינו גידלו פרחים רבים באביב האחרון
• השמיים לא היו מכוסים בעננים כהים - השמיים לא היו מכוסים בעננים כהים
• הרדיו הומצא על ידי פופוב בשנת 1895 - פופוב המציא את הרדיו בשנת 1895

לזמנים בקול הפסיבי יש את אותן משמעויות כמו לזמנים המקבילים בקול הפעיל. הקול הפסיבי באנגלית משמש לעתים קרובות יותר מאשר ברוסית, שם אותה משמעות מועברת על ידי משפטים אישיים, לא אישיים או אישיים ללא הגבלה עם פועל בקול הפעיל.

לא משנה כמה קשה נראה לך הנושא "קול פעיל ופסיבי באנגלית", אתה פשוט צריך ללמוד אותו, כי. הקול הפסיבי משמש לעתים קרובות מאוד כמו באנגלית דיבור בעל פהכמו גם בכתב.

צפו בשיעורי הווידאו הבאים בנושא: "קול פעיל ופסיבי באנגלית"

משטרה בשפה הרוסית

מַשׁכּוֹן- קטגוריה דקדוקית המציינת את היחס של פעולה לנושא ולאובייקט של פעולה זו. הקול הפעיל מראה שהנבדק מציין אובייקט או אדם (קבוצת אנשים) המבצעים פעולה המכוונת כלפי אובייקט או אדם אחר: הוועדה בוחנת פרויקטים; המנורה מאירה את החדר.

הקול הפסיבי מראה שהסובייקט מציין אובייקט או אדם שאדם או אובייקט אחר פועל עליו: פרויקטים נבחנים על ידי הוועדה; החדר מואר על ידי מנורה.

לא לכל הפעלים יש קול פסיבי, אלא רק כאלה שמציינים פעולה שמבצע הסובייקט ומכוונת לאובייקט. הרוב המכריע של פעלים כאלה הם פעלים טרנזיטיביים: לשקול, להאיר, לִבנוֹת, לקרוא, לחתוםומתחת. פעלים המציינים פעולה שאינה מכוונת לחפץ אינם נכנסים להתנגדות בהמשכון. אלה כוללים פעלים לא-טרנזיטיביים: ללכת, שעון, מַאֲבָק, לחיות, לְהַלבִּין, להיות עצובודומים, לא אישיים: לקבל אור, לְהַקִיאוכו', פעלים עם משמעות תחושה סובייקטיבית: נראה, פֶּלֶא, חולם, כמווכמה אחרים.

הצורה הפסיבית נוצרת מפעלים מעבריים נס. מינים על ידי הצמדת פורמנט אליהם - שיה: לבנות - לבנות, חתום - הירשם, להלחין - להלחיןוכו ' צורות אלו משמשות בדרך כלל בגוף שלישי יחיד. ורבים. מספרים: הפרוטוקול חתום על ידי המזכירה; הרשימות נערכות על ידי ועד הקואופרטיב. מפעלים טרנזיטיביים של ינשופים. צורות כאלה אינן נוצרות; לא יכול להגיד:* הפרוטוקול נחתם על ידי המזכירה; *הרשימות נערכו על ידי הנהלת הקואופרטיב. פעלים טרנזיטיביים בינשופים. הצורה בעלת הערך של הקול הפעיל מתאימה לחלקים פסיביים קצרים שנוצרו מפעלים אלה: חתם (פרוטוקול חתום על ידי המזכיר), הורכבה (הרשימות נערכו על ידי מועצת הקואופרטיב).

בנוסף לצורות פועל עם פורמנט − שיהוחלקים פסיביים קצרים, משמעות הפסיביות באה לידי ביטוי במלואה חלקים פסיביים- זמן הווה ( נחשב, מואר, קָרִיאוכו') וזמן עבר ( נחשב, מוּאָר, לקרוא) - כמו גם חלקים פסיביים קצרים של זמן הווה (ב שפה מודרניתמשומש לעתים רחוקות: לשקול, להאיר, לקרוא). בנוסף, המשמעות של פסיביות יכולה לבוא לידי ביטוי על ידי החלקים המלאים של זמן הווה ועבר, שנוצרו באמצעות הסיומות של הקול הפעיל ופוסט-תיקון - שיה: —יא (-יוש), —אֵפֶר (-אַרְגָז), —vsh (-ש): קָרִיא (לקרוא), בתהליך בנייה (בתהליך בנייה) ומתחת. היינו עושים : קורס הרצאה, קריאת פרופסור - קורס הרצאות, קריאת הפרופסור - קורס הרצאות, קריאת פרופסור - קורס הרצאות, קראו על ידי פרופסור.

חלקים על - בשם, —קיבלו, המבטאת את משמעות הסבל, יכולה להיווצר לא רק מפעלים מעבריים, אלא גם מכמה פעלים המכפיפים לעצמם אובייקט המובע על ידי שם עצם בצורה של מקרים שאינם מאשים, אלא מקרים אחרים. היינו עושים : הנהג נוהג ברכב. - אוטו, נשלטת על ידי הנהג. ; הבמאי מוביל את הצוות. - צוות בראשות מנהל.

משמעות הפסיביות באה לידי ביטוי בצורה הברורה ביותר כאשר יש שם עצם במשפט בצורת המקרה האינסטרומנטלי, שיש לו משמעות של נושא הפעולה; נושא הפעולה מסומן בדרך כלל על ידי שם עצם חי, לעתים רחוקות יותר על ידי דומם: ההצהרה נערכת על ידי רואה חשבון; ספר שנקרא על ידי כל התלמידים; החדר מואר במנורה.

www.krugosvet.ru

קול אקטיבי ופסיבי באנגלית

כדי לא לפספס חומרים שימושיים חדשים, הירשם לעדכוני האתר

• 149 מניות

לא עברנו את הגבול העדין הזה בין ילדות לבגרות עד שעברנו מהקול הפסיבי לקול האקטיבי – כלומר עד שהפסקנו לומר "זה הלך לאיבוד", ולומר, "איבדתי את זה".

סידני ג'יי האריס

לא חצינו את הגבול הדק הזה בין ילדות לבגרות עד שעברנו מהקול הפסיבי לקול האקטיבי, כלומר, הפסקנו להגיד "זה אבוד" במקום "איבדתי את זה".

לפעלים באנגלית יש קטגוריה דקדוקית כמו קול ( קוֹל). זה מראה אם ​​הסובייקט עצמו מבצע את הפעולה או שהוא מושא הפעולה. לשם כך נעשה שימוש בכל הפעלים באנגלית בקול האמיתי או הפעיל ( קול פעיל), או בקול פסיבי או פסיבי ( קול פסיבי). אם הנושא עצמו מייצר את הפעולה, אזי אנו משתמשים הפועל בקול הפעיל. לדוגמה:

הֵםלעתים קרובות לְהִצְטַרֵףאותי בישיבות. לעתים קרובות הם הולכים איתי לפגישות.

שֶׁלָנוּ קרובי משפחה שהוצגואותנו עם זר פרחים. קרובינו נתנו לנו זר פרחים.

קול פסיבי באנגלית

מצב רגיל: אתה במשך זמן רבהבטיחו לעצמכם ללמוד את הנושא "קול פסיבי באנגלית". מלאי הידע של בית הספר כנראה נשכח, והמאמרים שחיפשתם בשקידה כל כך באינטרנט נכתבים יותר עבור פילולוגים ובניני הדקדוק האנגלי. עולות שאלות צפויות למדי: "אולי אוכל להסתדר בלי להשתמש בהבטחה המורכבת הזו? האם אני יכול לשוחח בצ'אט בלי להשתמש בו?

תיאורטית אתה יכול. דובר שפת אם יוכל להבין את המשמעות הכללית של האמירה שלך, אבל הביטויים שלך לא יישמעו לגמרי טבעיים והגיוניים. לעיתים, במקום ביטוי תמציתי אחד (בפאסיבי), תצטרכו להסביר את המצב בעזרת קבוצה שלמה של משפטים בקול הפעיל. לכן, בואו סוף סוף נתמודד עם הקול הפסיבי המסתורי הזה, כדי שבעתיד תוכלו להשתמש בו בקלות גם בדיבור וגם בכתב.

הקול הפסיבי (או הפסיבי) באנגלית משמש במקרים בהם עובדת הפעולה חשובה הרבה יותר מהביצוע שלה.

לא נעשה שימוש במגבותאתמול. – לא נעשה שימוש במגבות אתמול = לא נעשה שימוש במגבות אתמול.

במשפט זה, הסובייקט מציין חפץ (מגבות) שנתון לפעולה של אדם כלשהו (המבצע אינו מוכר לנו ספציפית), בעוד הוא עצמו אינו עושה דבר. העובדה שלא נעשה שימוש במגבות חשובה לדובר הרבה יותר מאשר מי בדיוק לא השתמש בהן.

זכור, אם הפעולה מתבצעת בעזרת כל חפץ, כלי, חומר, אזי משתמשים במילת היחס עם.

הרחובות מכוסים עםשֶׁלֶג. - הרחובות מכוסים בשלג.

אם מבצע הפעולה הוא אדם או קבוצת אנשים, נשים מילת יחס על ידי.

הוא נשאל על התאונה על ידיהמשטרה אתמול. אתמול שאלו אותו המשטרה על התאונה.

היווצרות הקול הפסיבי בזמנים שונים

בילדות, רבים מאיתנו אהבו לאסוף את המעצב. נוכל לשלוט בקלות בכללים לשימוש בקול הפסיבי באנגלית אם נציג את ההצעה שלנו בצורה של בלוקים בנאים שונים. אנחנו צריכים 2 אלמנטים:

זה הוא(פועל להיות) עָשׂוּי(צורה לא סדירה של העמודה השלישית) של זכוכית. - זה עָשׂוּימזכוכית.

הֵם היו(פועל להיות) לא מוזמן(פועל נכון עם סיום -ed). - הם לא הוזמנו.

אנו נשקול את הצורות הפסיביות הנפוצות ביותר איתך באמצעות דוגמאות מהסרטים המצוירים האהובים עליך באנגלית.

הצג קול פסיבי פשוט (הצהרת עובדה או פעולה רגילה, קבועה וקבועה)

מְסוּבָּך- "רפונזל: מסובך"

באחד מהפרקים של הסרט המצויר הזה של דיסני, הדמות הראשית רפונזל חולקת את סוד שערה הזהוב עם חברתה החדשה וחברה לטיול פלין ריידר. מגע השיער הקסום של נסיכה צעירה מרפא מכל המחלות ומשקם את הנעורים.

פעם אחת נחתך, הוא הופך לחום ומאבד את כוחו. - ברגע שהם לחתוך, הם הופכים לערמונים ומאבדים את כוחם.

קול פסיבי פשוט בעבר (פעולה שהושלמה בעבר)

קָפוּא- "לב קר"

בואו נזכור את הנסיכה אנה המקסימה והתמימה, שביום הכתרתה של אחותה אלזה פגשה את הנס בקבלת הפנים. הנסיך השלושה עשר של האיים הדרומיים הושיט לה את ידו ולבו, והילדה הסכימה. בפרק זה, יפהפייה צעירה מספרת לבחירתה על קווצת שיער לבנה בתסרוקת שלה. הילדה לא יודעת שזו תוצאה של הקסם של אחותה הגדולה.

נולדתי עם זה, למרות שחלמתי שאני התנשקהעל ידי טרול. – נולדתי איתה, למרות שדמיינתי שאני התנשקהגַמָד.

Future Simple Passive Voice (פעולה שתתרחש בעתיד)

מואנה- "מואנה"

אי אפשר להתעלם מסרט מצויר כל כך צבעוני על איי האוקיינוס ​​השקט. ממש בתחילת הסיפור הזה, סבתה של הדמות הראשית מואנה מספרת לילדי שבט שחי על אי אקזוטי את האגדה על לבה של האלה טה פיטי. כאשר הוא יימצא, האיזון והסדר לשעבר ישוחזרו בטבע.

אבל יום אחד הלב יימצאעל ידי מישהו שייסע מעבר לשונית שלנו. אבל יום אחד, זה ששוחה מעל השונית שלנו, ימצאלֵב.

הצג קול פסיבי מושלם (הפעולה התרחשה לאחרונה, התוצאה שלה חשובה)

הבוס בייבי- "בוס בייבי"

אם כבר צפיתם בסרט המצויר הזה, אז בהחלט לא שכחת איך דמות ראשיתטים טמפלטון מחליט, יחד עם אחיו הצעיר והחריג, לפעול נגד מנהל התאגיד PuppyCo. במהלך ההרפתקאות המשותפות שלהם, טים נקשר לתינוק פנומנלי, ובאחד הפרקים הוא מדגדג לו במהלך צילום מצחיק.

מה? אתה ישלעולם לא דגדגו? - מה? אתה אף פעם לא דגדג?

פעלים מודאליים עם קול פסיבי (פונקציה נקבעת לפי פועל מודאלי)

קונג פו פנדה 3- "קונג פו פנדה 3"

ההרפתקאות האגדיות של הפנדה בשם פו ממשיכות בסרט המצויר הזה. קרב חשוב לפניו. רוח רעהקאם. רק גיבור אמיתי יכול לעצור אותו ולמנוע צרות. המאסטר הגדול שיפו מוצא כתבים עתיקים ואומר את הביטוי הבא:

הוא פחיתרק להיעצרמאת אמן צ'י אמיתי. שלו יכול לעצוררק מאסטר צ'י אמיתי.

אחרים יכולים לשמש בקול הפסיבי פעלי מודאלי: מאי, צריך, הָיָה יָכוֹל, צריך, צריך. להלן דוגמאות לשימוש בהם:

השיעורים צריך להשתתףבאופן קבוע. - שיעורים צריך לבקרבאופן קבוע.

כל התנועה יש לציית לכללים. – צריך לעקובכל חוקי התנועה.

כפי שהתברר, אפילו בסרטים מצוירים אי אפשר בלי הקול הפסיבי. ואנחנו ממשיכים לאסוף את ה"קונסטרוקטור" שלנו ולהציע לכם טבלה עם אותן צורות ארעיות של הקול הפסיבי שעדיין לא הזכרנו.

הקשר בין הפעולה לאובייקט יכול לבוא לידי ביטוי בשני אופנים בלבד: אם האובייקט עצמו מבצע את הפעולה, או אם הוא מבוצע עליו. בבלשנות ישנו מדור בדקדוק העוסק בנושא זה, והוא נקרא "קול אמיתי ופסיבי". ומכיוון שלא ניתן להתייחס לסעיף זה באנגלית ללא חלק דומה ברוסית, ננתח אותם בתורו.

מה זה

כפי שכבר הוזכר, הקול האקטיבי והפסיבי הוא קטגוריית פועל המשקפת את היחס בין פעולה, סובייקט (מייצר כוח) ואובייקט (עליו מופנה הכוח). כדי להראות באיזו צורה היא משמשת במשפט כדי להביע מחשבה, יש צורך להכיר מבנים מסוימים האופייניים לכל אחד מהם, שנוצרים באמצעות מורפולוגיה ותחביר. הקול הפסיבי מתבטא על ידי הצורה המכונה "פאסיבית" של הפועל, והקול האמיתי מובע על ידי הצורה ה"אקטיבית". באנגלית, החלק הזה נשמע כמו "קול פסיבי" ו"קול פעיל", בהתאמה. וכמו ברוסית, מבנה המשפט מנקודת מבט תחבירית עובר שינויים האופייניים לכל קול.

קול פעיל

אנו משתמשים בפעלים בצורה זו ללא הרף הן בכתב והן בדיבור. הם מציינים פעולות המגיעות ישירות מהאובייקט, ובמשפטים הם מקבלים שינויים בדמויות, במספרים ובזמנים, כלומר. כל אלה הם פעלים טרנזיטיביים. לדוגמה, "אני קורא ספר", "הוא קרא ספר", "נקרא ספר" וכו'. קשה יותר מאשר ברוסית, זה קורה באנגלית, מכיוון שיש לו לפחות 9 צורות מתוחות של הפועל : שלושה הווה (הווה פשוט, מתמשך ומושלם), שלושה עבר (עבר) ושלושה עתיד (עתיד). השימוש בכל אחד מהם תלוי במטרת ההצהרה. אז, זמן פשוט (Simple) משמש לביטוי פעולה באופן כללי, כלומר. דיווח על כך כעובדה, ללא מידע נוסף. לדוגמה, "קראתי ספר" ("קראתי ספר"). זמן מתמשך (Continious) מדווח על תהליך המתרחש בזמן מסוים: "אן קוראת ספר ברגע זה" ("אנה קוראת ספר עכשיו"), וזמן מושלם (מושלם) מציין את הפעולות שהסתיימו על ידי מסוים רגע : "כבר קראתי ספר" ("כבר קראתי את הספר").

קול פסיבי

ברוסית, לא ניתן להשתמש בכל הפעלים ליצירת קטגוריה זו. הסיבה לכך היא שהסיווג שלהם נרחב, ולא כל אחד מהם יכול להיות נתון למתאם בטחונות, כלומר. לובשים את שתי הצורות. לפיכך, הקול הפסיבי ברוסית קשור קשר הדוק למושג הטרנזיטיביות (היכולת ליצור קשר עם נושא ללא מילת יחס או איתו) ורפלקסיביות (הצמדה של הפוסט-פיקס "-sya") של פעלים. לדוגמה, להלביש ילד (טרנזיטיבי), ללכת לשולחן (אינטרנזיטיבי); להקשיב - לציית (ניתן להחזיר), לנשום - בלתי הפיך.

לפיכך, רק פעלים טרנזיטיביים יכולים ליצור את הקול הפסיבי ברוסית על ידי הוספת הפוסט-תיקון "-sya" לצורתם בפועל. למשל: "הבית מתוכנן על ידי אדריכלים", "פושעים עוצרים על ידי המשטרה".

הערה

ניתן להעביר את המשמעות של משפטים עם פעלים בקול זה גם בעזרת חלקים סבילים, מלאים וקצרים. למשל: "הבית תוכנן (תוכנן) על ידי אדריכלים" או "פושעים שעוכבו (נעצרו) על ידי המשטרה". נושא נפרד ברוסית נכבש על ידי מה שנקרא. פיקדון ממוצע. רק פעלים טרנזיטיביים יכולים גם לקבל את צורתם על ידי הוספת הפוסט-תיקון "-sya". למעשה, זהו אותו קול פסיבי, רק הסובייקט ומושא הפעולה שבו הוא אותו אדם, כלומר, הפעולה מופנית "על עצמה". לדוגמה, "ילדה מתלבשת לטיול", "בואי הביתה לארוחת ערב", "תתרכז בלימודים" וכו'.

באנגלית

איך נראית הבנייה של פעלים בקול אקטיבי (אמיתי) וקול פסיבי (קול פסיבי) באנגלית, עדיף לתת בצורה של טבלה: זה יעזור להשוות בו זמנית את דרכי היווצרותם ולהבין את הכללים תָכְנִית. אז, במשפטים חיוביים, זוהי הצורה של הפועל "להיות" בזמן הדרוש לאמירה + הפועל הסמנטי עם הסיום "-ed" או בצורה השלישית (V3, חלק ב'). ניתן לזהות בקלות את הקול הפסיבי בטקסט באנגלית על ידי דפוס זה, מכיוון שהוא ייחודי, פשוט ואינו בשימוש בשום נושא אחר. כדי לקבל שאלה, המילה הראשונה מצורת הפועל כולה מועברת לתחילת המשפט, ולשלילה מוסיפים אחריה החלקיק "לא". להבנה טובה יותר של זה, עדיף לשנות משפט אחד בכל הזמנים.

ניתוח הנושא עם דוגמה

קול פסיבי, Pr.Simple:כמה מכתבים נכתבים על ידי ג'יימס בבית הספר. (כמה מכתבים נכתבו על ידי ג'יימס בבית הספר) / האם כמה מכתבים נכתבים...? / חלק מהמכתבים לא כתובים...

עבר פשוט:כמה מכתבים נכתבו על ידי ג'יימס בבית הספר. (מספר מכתבים נכתבו על ידי ג'יימס בבית הספר). / נכתבו כמה מכתבים...? / כמה מכתבים לא נכתבו...

עתיד פשוט:כמה מכתבים ייכתבו על ידי ג'יימס בבית הספר. / האם ייכתבו כמה מכתבים...? / חלק מהמכתבים לא ייכתבו...

המשך:כמה מכתבים נכתבים על ידי ג'יימס בבית הספר כרגע. / נכתבים כמה מכתבים...? / חלק מהמכתבים לא נכתבים...

המשך עבר:כמה מכתבים נכתבו על ידי ג'יימס בבית הספר במשך שעה. / האם נכתבו כמה מכתבים...? / כמה מכתבים לא נכתבו...

FutureCont.:לא קיים, עליך להשתמש ב- Future Simple.

Pr.perf.:כמה מכתבים נכתבו על ידי ג'יימס בבית הספר לקראת ארוחת הצהריים. / האם נכתבו כמה מכתבים...? / כמה מכתבים לא נכתבו...

ביצוע עבר:כמה מכתבים נכתבו על ידי ג'יימס בבית הספר לקראת ארוחת הצהריים. / האם נכתבו כמה מכתבים...? / כמה מכתבים לא נכתבו...

ביצוע עתידי:כמה מכתבים ייכתבו על ידי ג'יימס בבית הספר מחר לקראת ארוחת הצהריים. / האם ייכתבו כמה מכתבים...? / יש מכתבים שלא ייכתבו...

מסקנות

לפיכך, הנושא של מתאם קולי של פעלים ברוסית ובאנגלית מבוסס על אותם מושגים ו חוקים כללייםהבקשה, לעומת זאת, שונה באופן חד בתוכניות של צורות זמניות. זה קורה בעיקר בגלל שהדקדוק של שתי השפות הללו כמעט ולא דומה, מה שאומר שלא ניתן להשוות את היווצרות המילים. אבל עדיין, זה בלתי אפשרי באופן קטגורי לסטודנטים דוברי רוסית לשלוט בנושא זה באנגלית, מבלי לדעת אותו בדיבור האם שלהם, שכן המינימום ללימוד זה הוא הבנה משותפת.

קול הפועל

קטגוריה מילולית המציינת יחסים שונים בין הסובייקט למושא הפעולה, המתבטאים בצורות הפועל. על פי התיאוריה המודרנית הנפוצה ביותר, צורות כאלה הן או תצורות עם הסימן -sya (שטוף-שטוף), או חלקיקים פסיביים (שטוף, שטוף). משמעויות הקול מתבטאות רק על ידי פעלים טרנזיטיביים, שכן רק הם יכולים להראות שינויים ביחסים בין הנושא למושא הפעולה, המשתקפים בצורות לעיל. מערכת הקולות אינה כוללת פעלים לא-טרנזיטיביים (לרוץ, לשבת, לנשום, לצעוק וכו') שאין בהרכבם את התקליט -sya, וכן פעלים רפלקסיביים (עם צירוף -sya) חסרי קול. משמעויות:

א) פעלים עם -סיה, שנוצרו מ פעלים בלתי-טרנזיטיביים(לאיים, לדפוק, להלבין וכו');

ב) פעלים עם -sya, שנוצרו מפעלים מעבריים, אך מבודדים בדרכם משמעות מילונית(ציית, חנק וכו');

ג) פעלים לא אישיים עם -sya (מתחשך, אתה רוצה, כך נראה, אתה לא יכול לישון);

ד) פעלים המשמשים רק בצורה רפלקסיבית (לפחד, גאה, לקוות, לצחוק וכו').

קול פעיל, צורת קול המראה שהפעולה המצוינת על ידי הפועל המעבר מכוונת לאובייקט הישיר, המתבטאת בצורת מקרה האישה ללא מילת יחס. התלמיד קורא ספר. הנוער אוהב ספורט. קול רפלקסיבי-אמצעי (בינוני-רפלקסיבי), צורת קול שנוצרה מפועל מעבר (קול פעיל) באמצעות התיק -sya, המראה את כיוון הפעולה למפיקה, ריכוז הפעולה בנושא עצמו. .

מגוון של ערכי משכון הדדי-ממוצע:

1) פעלים רפלקסיביים עצמיים המציינים פעולה, שהסובייקט והאובייקט שלה הם אותו אדם (הצירוף -sya פירושו "עצמי"). להתלבש, להתפשט, לכבס.

2) פעלים הדדיים המציינים את פעולתם של שני אנשים או יותר, שכל אחד מהם הוא בו-זמנית נושא הפעולה ומושא אותה פעולה מצד המפיק האחר (הצירוף -cm פירושו "זה את זה"). חיבוק נשיקה.

3) פעלים רפלקסיביים כלליים המציינים את המצב הפנימי של הסובייקט, סגור בפני עצמו, או שינוי במצב, מיקומו, תנועת הנושא (פעלים אלו מאפשרים להצמיד אליהם את המילים "עצמי", "עצמי"). תהיה שמח, עצבני, עצור, זז.

4) פעלים הפיכים בעקיפין המציינים פעולה שמבצע הנבדק לעצמו, למען האינטרסים שלו. להצטייד (מחברות), להתכונן (על הדרך), לארוז.

5) פעלים לא-אובייקטיביים-רפלקסיביים, המציינים פעולה מחוץ ליחס לאובייקט, כמאפיין אקטיבי או פסיבי קבוע של הסובייקט. הסרפד עוקץ. קתות הפרה. הכלב נושך. חוטים נשברים. החוט כפוף.

קול פסיבי, צורת קול, המראה שהאדם או האובייקט הפועלים כסובייקט במשפט אינו מייצר פעולה (אינו הנושא שלו), אלא חווה את הפעולה של מישהו אחר (הוא האובייקט שלו). הקולות האקטיביים והפאסיביים הם קורלטיביים במשמעותם: ראה.: המפעל מקיים את התכנית (בנייה קולית אקטיבית) - התכנית מתבצעת על ידי המפעל (בנייה קולית פסיבית). בבנייה ממשית (עם פועל מעבר), נושא הפעולה מבוטא על ידי הסובייקט, והאובייקט בא לידי ביטוי על ידי מקרה ההאצה ללא מילת יחס, בעוד שבבנייה הפאסיבית (עם פועל רפלקסיבי), האובייקט של הפעולה הופכת לסובייקט, והסובייקט מתגלה כאובייקט בצורה האינסטרומנטלית. המשמעות הפסיבית נוצרת או על ידי הוספת התיק -sya לפעלים פעילים (הפרויקט נערך על ידי מהנדס), או על ידי חלקים סבילים (העבודה נכתבת על ידי סטודנט). האינדיקטור הדקדוקי החשוב ביותר של הקול הפסיבי הוא נוכחות המקרה האינסטרומנטלי עם המשמעות של נושא הפעולה.

בהיסטוריה של התפתחות תורת ההבטחות, היו נקודות מבט שונות. חלק מהדקדוקים ראו במס ביטוי ליחס של פעולה רק לעצם, אחרים - ביטוי ליחס של פעולה ואז לנושא, ועוד אחרים - ביטוי ליחס של פעולה הן לחפץ והן. הנושא.

דוקטרינת ההבטחות המסורתית, שמקורה בתיאוריית שש ההבטחות שהציג M. V. Lomonosov, נמשכה עד אמצע המאה ה-19. ומסתיים ב-f. I. Buslaev, שבו התיאוריה הזו מקבלת את הביטוי השלם ביותר. בוסלייב ייחד שישה התחייבויות: אמיתי (התלמיד קורא ספר), פסיבי (הבן אהוב על ידי האם), בינוני (שינה, הליכה), רפלקסיבי (לכבס, להתלבש), הדדי (מריבה, לשים) וכללי ( פחד תקווה).

קטגוריית הקול הובנה על ידי בלשנים מתקופה זו כקטגוריה המבטאת את היחס של פעולה לאובייקט. בהקשר זה זוהו מושג המשכון והמושג טרנזיטיביות-אי-טרנזיטיביות. במקביל לטרנזיטיביות-אי-טרנזיטיביות, הונח עיקרון נוסף כבסיס להקצאת הקולות - ההבחנה בין פעלים בעלי הצירוף -סיה לבין פעלים ללא צירוף זה. הבלבול בין שני העקרונות לא אפשר בניית תיאוריה עקבית של משכונות. קטגוריית המשכון זוכה לפרשנות שונה מהותית ביצירותיהם של ק.ס. אקסאקוב ובעיקר פ.פ. פורטונאטוב. במאמר "על קולות הפועל הרוסי" (1899) רואה פורטונאטוב בקולות צורות פועל המבטאות את יחס הפעולה לנושא. במקום העיקרון המילוני-תחבירי של פורטונאטוב, סיווג הביטחונות התבסס על המתאם הדקדוקי של הצורות: הסימן הפורמלי של הביטחונות הוא התיק -sya, לכן מבחינים רק בשני מיסים - בר-החזר ובלתי-החזר. מבחינים בין המושג משכון למושג טרנזיטיביות-אי-טרנזיטיביות, אך נלקח בחשבון הקשר של ערכי משכון עם ערכי המעבר-אי-טרנזיטיביות. חוקרים אחרים (א.א. פוטבניה, א.א. שחמטוב) התייחסו לקול כקטגוריה המבטאת יחסי סובייקט-אובייקט. שחמטוב מבסס את תורת הקול על סימן הטרנזיטיביות-אי-טרנזיטיביות ומבחין בשלושה קולות: אקטיבי, פסיבי ורפלקסיבי. ניתן ניתוח עדין של המשמעויות העיקריות של התיק -ס"מ בפעלים רפלקסיביים. ניתוח זה, כמו גם העיקרון של ייחוד שלוש התחייבויות, באו לידי ביטוי בדקדוק האקדמי של השפה הרוסית (1952).

בהתבסס על העובדה ש"המתאם וההתנגדות של ביטויים אקטיביים ופסיביים נכונים היסטורית לגבי קטגוריית הקול", V. V. Vinogradov מציין שקטגוריית הקול ברוסית מודרנית מתבטאת בעיקר ביחס של צורות רפלקסיביות ובלתי חוזרות של אותו פועל. . לפי A.V. Bondarko ו-L. L. Bulanin, "קול הוא קטגוריית נטייה סלבית נפוצה, המוצאת את ביטויה בניגוד לצורות הקולות האמיתיים והפאסיביים. התנגדות זו מבוססת על ההקבלה בין מבנים אקטיביים ופסיביים.

מילון-ספר עזר למונחים לשוניים. אד. 2. - מ.: הארה. רוזנטל ד.ה., טלנקובה מ.א.. 1976 .

ראה מה זה "קול הפועל" במילונים אחרים:

התחייבות תקפה- קול הפועל, המציין פעולה אקטיבית שמתבצעת על ידי הסובייקט המבוטאת על ידי הסובייקט. אינדיקטור של הקול הפעיל הוא המעבר של הפועל והנוכחות של אובייקט ישיר או מקביליו ...

החזר בטחונות-ממוצע- משכון של הפועל, המציין פעולה אקטיבית המכוונת כלפי הנושא עצמו, בעלת משמעויות מיוחדות של רפלקסיביות: 1) רפלקסיבי תקין (להלביש); 2) הדדית הדדית (מתכתבת); 3) חזרה כללית (לשמח); 4) פעיל ... ... מילון מונחים לשוניים T.V. סוּסוֹן

1. משכון, א; M. רכוש או כל שהוא ערכים. תן מתחת ל-z. שעון זהב. ז' רכוש. // סכום כספיתרם להבטיח את מילוי ההתחייבויות. 2. מה…… מילון אנציקלופדי

מילוןאושאקוב

1. משכון1, משכון, בעל. 1. זהה למשכנתא בערך 1. "אבא לא הצליח להבין אותו ונתן את הארץ כמשכון." פושקין. ההלוואה מובטחת על ידי תעשיית הגפרורים. 2. סמל, הוכחה למשהו, ערובה למשהו (ספר). ... ... מילון הסבר של אושקוב

משכון: משכון במשפט האזרחי על רכוש או חפצי ערך אחרים בבעלותו של המשכון המשמשים כערובה חלקית או מלאה המבטיחה פירעון הלוואה. סכום משכון ששולם למדינה כמשכון ... ... ויקיפדיה

התחייבות פסיבית- קול המציין פעולה פסיבית שמתבצעת על ידי הסובייקט המובעת על ידי האובייקט. אינדיקטור לקול הפסיבי הוא הרפלקסיביות של הפועל שנוצר מהטרנזיטיבי בעזרת sya, והנוכחות בצורה של tv.p. תוספים עם ...... מילון מונחים לשוניים T.V. סוּסוֹן

קול, קטגוריה דקדוקית של פועל המבטאת מתאמים שונים בין פעולה למשתתפיה או ייצוגים שונים של יחסים אלו במסר. אז, עם ז' רפלקסיבי, זהות הנושא ומושא הפעולה באה לידי ביטוי בפועל ("הוא ... ... האנציקלופדיה הסובייטית הגדולה

מַשׁכּוֹן- התחייבות. צורת פועלהמציינים יחסים שונים בין הנושא ומושא הפעולה המצוין על ידי גזע הפועל. צורות Z. מתאימות זו לזו, כלומר, הן יכולות להיות שונות רק בפעלים היוצרים צורות מבסיס אחד לאורך ... ... מילון מונחים ספרותיים

א) טרנזיטיביות ואי-טרנזיטיביות של פעלים.

אבל) פעלים טרנזיטיביים- לייעד פעולה המכוונת ישירות ובהכרח לאובייקט כלשהו, ​​למשל: לבנות - את מי? מה? בית, אהבה - מי? מה? אמא, הפעולה מכוונת לאובייקט. פעלים לא-טרנזיטיביים - הם קוראים לפעולה שאינה מכוונת לאובייקט, למשל: להשתעשע, לדבר. קבוצות לקסיקו-סמנטיות שלמות של פעלים יכולות להיות טרנזיטיביות או בלתי-טרנזיטיביות, ולכן פעלי הבריאה: להקים, לבנות וכו', הרס - לשרוף, לשבור, להרוס וכו', דיבור - לדבר, להודיע ​​וכו', תפיסות חושניות - לשמוע , לראות, להרגיש, הם בדרך כלל מעברי. פעלים לא-טרנזיטיביים כוללים פעלי תנועה, למשל: ריצה, קפיצה וכו', מיקומים במרחב - לעמוד, לשכב; צלילים - רעשן, זמזום, קריאה; קובע - לנמנם, לחלות; שינויים במצב - כדי לרדת במשקל, להפוך לבן. יש לזכור שפעלים פוליסמנטיים בחלק מהמשמעויות שלהם יכולים להיות טרנזיטיביים ובאחרים בלתי טרנזיטיביים. (הילד קורא (מה?) ספר. הילד קורא היטב).

הבדלי דקדוק.

פעלים טרנזיטיביים משתלבים (ממשל) עם שמות עצם ב-cacusative case ללא מילת יחס, למשל: לפתור (מי? מה?) משימה. במקום המקרה האסירי, האובייקט הישיר מתבטא בשני מקרים בצורת הגניטיבית. 1. אם הפעולה לא מכסה את כל הנושא, אלא רק חלק ממנו. לדוגמא: לשתות (מי? מה?) מים, צורה של מקרה גניטיבי, כי הסיומת s, בתקשורת - y, לשתות מים.

2. אם לפועל יש שלילה. לדוגמה: לא קניתי (מה?) לחם, גניטיבשם עצם, קנו (מי? מה?) לחם, נחליף את השלילה בחיוב ויהיה מקרה מאשים.

היסודות של דוקטרינת המשכון הונחו במאות 18-19 על ידי יצירותיהם של לומונוסוב, ווסטוקוב ואחרים. מבין החוקרים המודרניים, Muchnik I.P., Moiseev A.I., Bulavin L.L. ואחרים תרמו לחקר הביטחונות.

S (נושא) ד (פעולה) O (אובייקט)

בתרגול האוניברסיטאי, קיימת באופן מסורתי הבנה כזו של הקול, המבוססת לחלוטין על הטרנזיטיביות וחוסר המעבר של פעלים. רק פעלים טרנזיטיביים ופעלים לא-טרנזיטיביים שנוצרו מהם עם ה-postfix -sya הם בעלי הקטגוריה של קול, כל שאר הפעלים הבלתי-טרנסטיביים הם מחוץ לקול. על פי אחד הסיווגים קיימים: התחייבויות חוזרות אמיתיות, פסיביות ובינוניות.

קול פעיל - מציין פעולה פעילה שמתבצעת על ידי הסובייקט, ואשר עוברת אל האובייקט.

הסובייקט – מבצע פעולה – והולך אל האובייקט. פעלים אלו הם תמיד בלתי הפיכים ומעבריים. לדוגמה: המטוס מעביר דואר, אמא שטפה את המסגרת.

קול פסיבי - מציין פעולה פסיבית שמתבצעת על ידי הסובייקט במקרה האינסטרומנטלי ואשר מכוונת אל האובייקט.

מטוס מעביר דואר - דואר נמסר במטוס (Tv.p), רפלקסיבי, לא טרנזיטיבי, אך נוצר מפועל טרנזיטיבי.

התחייבות תמורה בינונית - מציינת את פעולתו של הסובייקט, המכוונת "לעצמו", כאילו חוזרת לעצמו. לדוגמא: הילד (הנבדק) התלבש (פעולה) לאט מאוד. הפעולה חוזרת לעצמה - סובייקט = אובייקט.

הפעלים של קול זה מחולקים לקבוצות הבאות: 1. פעלים בעלי משמעות רפלקסיבית כללית: הם מציינים את סגירת הפעולה בנושא עם הכינוי המובהק CAM, למשל: לעלות, להיות מופתע וכו'. הוא עלה במדרגות (לא מישהו, אבל הוא טיפס). 2. פעלים בעלי משמעות רפלקסיבית ראויה, מציינים את החזרת הפעולה לסוכן עצמו. (Postfix -sya, קרוב במשמעות למשמעות שיש לעצמך) תכסה את עצמך היטב - תכסה את עצמך היטב. (הפועל הסתר את עצמך אינו החזרה, התמונה היא מהמעבר של הפועל). להתרחץ, להתרחץ, להתלבש. 3 פעלים בעלי משמעות רפלקסיבית עקיפה מראים שהפעולה מבוצעת על ידי הסובייקט לפי האינטרסים שלו (פוסט-תיקון -sya = לעצמו, מתאים, בונה לעצמו). 4. פעלים בעלי משמעות הדדית, מראה שהפעולה מבוצעת על ידי שני אנשים או יותר, שכל אחד מהם פועל הן כסובייקט והן כאובייקט (פוסטפיקס - סיא = זה את זה, חיבוק, נשיקה, נשבע). 5. פעלים בעלי משמעות אקטיבית-חסרת אובייקט, הסובייקט מאופיין בכך שיש לו יכולת מתמדת להתבטא באופן אקטיבי בתהליך הפעולה הנ"ל. החפץ בדרך כלל אינו נקרא בשם, למשל: נשיכת כלב, עוקצת דבורה, בקתות פרה. 6. פעלים בעלי משמעות פסיבית-איכותית מציינים את יכולתו של סובייקט פסיבי. לעבור את הפעולה הנ"ל. פעולה מאפיינת אובייקט כתכונה האיכותית הקבועה שלו. לדוגמא: שעווה נמסה.

היא הסמיקה (ערך החזר ממוצע). הלחיים מסמיקות (קול פסיבי, כפור מסמיק לחיים) עם כפור.

עיין במדריך המורפולוגיה עבור אלגוריתם ההגדרה!

פעלים ללא בטחונות

1. פעלים בלתי הפיכים בלתי הפיכים. לדוגמא: הליכה.

2. פעלים שנוצרו בעזרת הפוסט-תיקון - Xia מפעלים בלתי-טרנסטיביים, ה-postfix Xia רק משפר את חוסר המעבר, למשל - בוכה-בכה, תסתכל-תסתכל.

3. פעלים שנוצרו בצורה תחילית-פוסט-פיקסלית: לבכות, להתפזר וכו'.

4. פעלים שלא משתמשים בהם בלי - שיה: להעריץ, לחייך, לחייך. תגיד שלום, ערב.

5. פעלים רפלקסיבייםשהתפצלו במשמעותם עם הפעלים הבלתי חוזרים המקבילים, למשל: לענות ולנסות, לפרוש (כנפיים) ולהתמודד (עם מישהו).