(!LANG: אותיות באנגלית והתעתיק שלהן. בתוספת שילובים נפוצים של אותיות באנגלית. ברור ונגיש. הגיית אותיות באנגלית: כללים, תכונות, הבדלים

הצלילים המייצגים הם 44 פונמות באנגלית, המחולקות לשתי קטגוריות: עיצורים ותנועות. מכיוון שלא ניתן לרשום צלילים, משתמשים בגרפמות (אותיות או צירופי אותיות) להעברת צלילים בכתב.

אלפבית אנגלי

יש 26 אותיות באנגלית. הסטנדרטי מתחיל באות a ומסתיים באות z.

כאשר מסווגים תווים אלפביתיים, הם מבחינים:

• 5 תנועות טהורות: a, ה, i, o, u;
• 19 עיצורים טהורים: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z;
• 2 תנועות למחצה: y, w.

לימוד האלפבית האנגלי דורש ידע הן בסמל המייצג כל אות והן בצלילים הפונטיים הקשורים לאות זו. לימוד פונטיקה של השפה האנגליתמורכב. רק למספר קטן של אותיות אין חריגים בצליל הראשי.

ברוב המקרים, לכל אות יש כמה פונמות. האות ב' נשמעת לפעמים כמו בת (הימור) או לא נשמעת, למשל, במילים פירור (קרום), מטומטם (סכר). האות C נשמעת כמו "k" עבור cat (ket) או "c" עבור תקרה (si:ling), או "tch" עבור כנסייה (tche:tch). ורשימת החריגים היא אינסופית.

צלילי תנועות

אין שיעורים. בלי שיניים. בלי ספרי לימוד

מהקורס "אנגלית לפני אוטומטית" אתה:

• למד כיצד לכתוב משפטים טובים באנגלית בלי ללמוד דקדוק
• למד את סוד הגישה המתקדמת, שבזכותה אתה יכול להפחית את לימוד האנגלית מ-3 שנים ל-15 שבועות
• רָצוֹן בדוק את התשובות שלך באופן מיידי+ קבלו ניתוח יסודי של כל משימה
• הורד את המילון בפורמטים PDF ו-MP3, טבלאות למידה והקלטת אודיו של כל הביטויים

תכונות של עיצורים באנגלית

צירוף עיצורים הוא קבוצה של שתיים או שלוש אותיות עיצור ששומרות על הצליל המקורי שלהן בעת ​​ההגייה. קבוצות כאלה מופיעות בתחילת או בסוף מילה. לדוגמה, המילה אמיץ, שבה מבטאים גם "ב" וגם "r", היא הצירוף הראשוני. במילה בנק "-nk" הוא הצירוף הסופי.

מִיוּן:

1. שילובים ראשוניים מסווגים לקבוצות עם "l", "r" ו-"s".ב-"l" השילוב מסתיים ב-"l". דוגמה לכך תהיה האותיות "bl" במילה עיוור. באופן דומה, הצליל הסופי ב-"r" בשילוב עם "r" כאשר "br" ו-"cr", למשל, במילים גשר, עגור. להיפך, ב-"s" זה מתחיל ב-s, "st" ו-"sn" - סטאפ, חילזון.
2. השילובים הסופיים מקובצים לקבוצות עם "s", "l" ו-"n": -st, -sk, -ld, -nd, -nk.דוגמאות, ראשית, שולחן, זהב, חול, כיור.

דיגרפים

דיגרפים של עיצורים מתייחסים לקבוצה של עיצורים היוצרים צליל אחד. כמה דיגרפים הם גם בתחילת המילה וגם בסוף - "ש", "צ" ו"ת". יש גם דיגרפים ראשוניים וסופיים קפדניים - "kn-" ו-"-ck".

דוגמאות לדיגרפים:

צ'-	-צ'
קנ-	- ck
Ph-	-ש
ש-	-אס
ה-	-ה
מה-	-טצ'
Wr-

תכונות של דיגרפים:

טבלת ההגייה של עיצורים באנגלית

ב	ב	תיק, להקה, מונית	תיק, להקה, מונית
ד	ד	אבא, עשה, גברת, מוזר [ɒd]	מת, עשה, גברת, אוד
ו	f, ph, לפעמים gh	אגדה , עובדה , אם [ɪf], כבוי [ɒf], תמונה , גליף	אגדה, עובדה, אם, של, foutow, גליף
	ז	לתת, דגל	לתת, דגל
	ח	תחזיק, חזיר	תחזיק, חזיר
י	מיוצג בדרך כלל על ידי y, אך לפעמים על ידי תנועות אחרות	צהוב, כן, צעיר, נוירון, קובייה	צהוב, ies, yang, n (ב) yueron, k (ב) yu: b - הצליל j דומה לצליל התנועה i:.
ק	k, c, q, que, ck, לפעמים ch	חתול, להרוג, מלכה, עור, עבה [θɪk], כאוס	kat, kil, qui:n, sik, keyos
ל	ל	ליין, קליפ, פעמון, חלב, נשמה	ליין, קליפ, בל, חלב, נשמה - יש שתי אפשרויות צליל: /l/ טהור לפני תנועות, "כהה" /ɫ/ לפני עיצור או בסוף מילה
M	M	אדם, אותם [ðem], ירח	איש, זם, מו:נ
נ	נ	קן, שמש	קן, סן
ŋ	ng	טבעת, שר, אצבע [ŋ] מלווה לפעמים את הצליל [g]. [ŋ] אם "ng" נמצא בסוף מילה או מילה קשורה (שיר, זמר, דבר), ל-"-ing", המתרגם פעלים לחלקים או גרונדים. [ŋg] אם "ng" אינו בסוף מילה או במילים קשורות, גם ב תארים השוואתיים(ארוך יותר, ארוך יותר).	/ring/, /sing/, /finge/
ע	ע	עט, ספין, טיפ, שמח	עט, ספין, הקלד, שמח
ר	ר	עכברוש, תשובה, קשת בענן,	עכברוש, אדווה, קשת בענן - תנועה של הלשון קרוב לרכס המכתשית, אך מבלי לגעת בו
ס	s, לפעמים ג	לראות, עיר, לעבור, שיעור	si:, pa: s, יער
ʃ	ש, סי, טי, לפעמים ש	היא [ʃi:], התרסקות , כבשה [ʃi:p], בטוח [ʃʊə], הפעלה , רגש [ɪməʊʃn], רצועה	shi:, crash, shi:p, shue, session, imashn, li:sh
ט	ט	לטעום, לעקוץ	מבחן, עוקץ
tʃ	ch, לפעמים ט	כיסא [ʧɛə], חוף טבע ללמד	t che e, ney t che, ti: t h, bi: t h
θ	ה'	דבר [θɪŋ], שיניים, אתונה [æθɪnz[	t sing, ti: t s, et sinz - פריקטיבי חסר קול
ð	ה'	זו [ðɪs], אמא	d sis, ma d ze - מקול פריקטיבי
v	v, לפעמים f	קול, חמש, של [ɔv]	קול, חמש, או
w	w, לפעמים u	רטוב, חלון, מלכה	y in em, y indeu, ku in i: n - [w] דומה ל
ז	ז	גן חיות, עצלן	zu: עצלן
ʒ	g, si, z, לפעמים s	ז'אנר [ʒɑːŋr], הנאה, בז', התקף, חזון	ז'אנר ה, plezhe, beizh, b:zhe, חזון
ד'	j, לפעמים g, dg, d	ג'ין [ʤɪn], שמחה [ʤɔɪ], קצה	ג'ין, שמחה, קצה

תנועות באנגלית

כל תנועה באנגלית מבוטא בשלוש דרכים:

1. כמו צליל ארוך;
2. כמו צליל קצר;
3. כתנועה ניטרלית (schwa).

באלפבית האנגלי יש 5 תנועות, אבל לפעמים y הופך לתנועות ומבוטאת כמו i, ו-w מחליף את u, למשל, בדיגרף ow.

כללים לקריאת תנועות

תנועות קצרות, המתאפיינות בצליל "קצר", מופיעות כאשר יש תנועה אחת במילה, בין אם בתחילת מילה או בין שני עיצורים. לדוגמה, אם, אייל, הופ, מניפה. תבנית תנועות קצרה טיפוסית היא עיצור + תנועה + עיצור (CHS).

מילים נלמדות כמשפחות המייצגות קבוצות מילים בעלות תבנית משותפת, כמו בתבנית "-ag" - שקית, כישוף, תג או "-at" - חתול, עטלף, כובע.

תנועות:

נשמע	מִכְתָב	דוגמאות
[æ]	א	סמרטוט, שקיעה, איל, ריבה, פער, מחצלת מוהל
[ɛ]	ה	תרנגולת, עט, רטוב, מהמר, תן
[ɪ]	אני	חזיר, פאה, לחפור, סיכה, לזכות, פח, פח, קצת
[ɒ]	o	הופ, פופ, למעלה, חם, סיר, הרבה
[ʌ]	u	באג, לזרז, למשוך, צריף, אבל, לחתוך

תנועות:

נשמע	כְּתִיבָה	דוגמאות
א	ai, ay, a+עיצור+ה	שם, דואר, אפור, אס
ה	e, ee, ea, y, כלומר ,ei, i+עיצור+e	הוא, עמוק, בהמה, דאנדי, גנב, לקבל, עילית
אני	i, i+gn, igh, y, i+ld, i+nd	שלי, סימן, גבוה, שמיים, פראי, אדיב
O	o+עיצור +e, oa, ow, o+ll, ld	טון, דרך, הערה, יודע, רול, מודגש
U	ew, ue, u+עיצור+e	מעט, בשל, מנגינה

צליל התנועה בהברות לא מודגשות מתבטא בצליל הנייטרלי המקוצר ("schwa"), הסמל הפונמי /ə/, במיוחד אם לא נעשה שימוש בעיצורים הברתיים.

לדוגמה:

• a in about, around, approve, above [ə bʌv];
• ה בתאונה, אמא, צילום, מצלמה;
• i c, משפחה, עדשים, עיפרון קצין;
• o בזיכרון, משותף, חופש, מטרה, לונדון;
• u בהיצע, בתעשייה, מציע, קשה, להצליח, מינימום;
• ואפילו י בסיביל;
• schwa מופיע במילות פונקציה: to, from, are.

תכונות של צלילי תנועות באנגלית

התנועות מחולקות למונופתונגים, לדיפתונגים או לטריפתונגים. מונופטונג הוא כאשר יש תנועות אחת בהברה, דיפתונג הוא כאשר יש שני תנועות בהברה.

בואו נסתכל מקרוב:

1. מונופטונגים הם תנועות טהורות ויציבות., אשר המאפיינים האקוסטיים (הגוון) אינם משתנים במהלך זמן הגייתם.
2. - צליל שנוצר על ידי שילוב של שני תנועות צמודות בהברה אחת.מבחינה טכנית, הלשון (או חלקים אחרים של מכשיר הדיבור) זזה כאשר מבטאים תנועות - המיקום הראשון חזק יותר מהשני. בתעתיק של דיפתונג, התו הראשון הוא נקודת המוצא של גוף השפה, התו השני הוא כיוון התנועה. לדוגמה, כדאי לדעת שב-/aj/ גוף הלשון נמצא במיקום המרכזי התחתון המיוצג על ידי /a/ ומיד מתחיל לנוע מעלה וקדימה למיקום של /i/.
3. דיפתונגים נוצרים לעתים קרובות כאשר תנועות נפרדות פועלות יחד בשיחה מהירה.. בדרך כלל (בדיבור הדובר) לגוף הלשון אין זמן להגיע לעמדה /i/. לכן, הדיפתונג מסתיים לעתים קרובות יותר ל-/ɪ/ או אפילו ל-/e/. בדיפתונג /aw/, גוף הלשון זז מהמיקום המרכזי התחתון /a/, ואז נע למעלה ובחזרה למצב /u/. אמנם נבדלים גם דיפתונגים בודדים, הנשמעים כצלילי תנועה נפרדים (פונמות).
4. באנגלית יש גם טריפטונגים.(שילובים של שלושה תנועות צמודות), כולל שלושה סוגי צליל, למשל, אש /fʌɪə/, flower /flaʊər/. אבל בכל מקרה, כל הדיפתונגים והטריפטונגים נוצרים ממונופטונגים.

טבלת ההגייה של תנועות באנגלית פשוטות

כל התנועות נוצרות מ-12 מונופטונגים בלבד. כל אחד מהם, ללא קשר לאיות, מבוטא באמצעות שילוב כלשהו של הצלילים הללו.

הטבלה מציגה דוגמאות של תנועות פשוטות באנגלית עם הגייה רוסית:

[ɪ]	בור, נשיקה, עסוק	פיט, קיטי, ביצי
[ה]	ביצה, תן, אדום	למשל שנים, אדום
[æ]	תפוח, נסיעות, משוגע	תפוח, נסיעות, מד
[ɒ]	לא, רוק, העתק	מוזיקה, רוק, העתקה
[ʌ]	כוס, בן, כסף	כובע, סן, מאני
[ʊ]	נראה, רגל, יכול	קידה, רגל, מגניב
[ə]	הרחק הרחק	היי, היי
	להיות, להיפגש, לקרוא	bi:, mi:t, ri:d
[ɑ:]	זרוע, מכונית, אבא	a:m, ka:, fa:dze
[ɔ:]	דלת, ראה, הפסקה	to:, from:, to: from
[ɜ:]	תפנה, ילדה, למד	cho:n, gyo:l, le:n
	כחול, גם אוכל	blu:, foo:d, tu:

טבלת הגיית דיפתונג

	יום, כאב, רסן	דיי, פיין, רסן
	פרה, יודע	קו, יודע
	חכם, אי	ויזה, אי
	עכשיו, פורל	לא, פורל
[ɔɪ]	רעש, מטבעות	נויז, מטבע
[ɪə]	ליד, לשמוע	לא, היי
[ɛə]	איפה, אוויר	אה אה אה
[ʊə]	טהור, תיירותי	p (ב) yue, tu e rist

למד את התמלול של מילים באנגלית

שקול כמה תכונות של תמלול אנגלית:

לאינטרנט יש מקוון מספר גדול שלסרטון להאזנה ותוכלו גם להתאמן על שימוש בתרגילים.

זה נראה כמו ג'ונגל בלתי חדיר עם 26 טורפים מסוכנים שמסתתרים בטבע. עם זאת, כעת בטח תוכלו בקלות למנות ולסדר את כל האותיות בסדר הנכון, ואפילו להבזיק כמה עובדות שרחוקות מלהיות ידועות לכל פילולוג.

לאחר קריאת מאמר זה, נושא התמלול וההגייה באנגלית יועבר מחדר הפחד לחדר הצחוק. התוכנית של היום:

היפטרות מהפחד מקריאה ולימוד סמלים גרפיים
. היכרות, שינון ושינון של דיפתונגים, תנועות ועיצורים (סיווג צלילים), מסודרים בטבלאות ייחודיות
. הפסקה להורדה והדפסה של תמלול באנגלית בתמונות
. הסבר ברור ותמציתי של השימוש צלילים באנגליתעל ידי השוואה שלהם עם קרובי משפחה רוסים
. איחוד החומר מכוסה בסרטון בן 10 דקות על תמלול באנגלית

אתה עדיין מפחד? אז אנחנו מגיעים אליכם!

סמלים גרפיים של תמלול באנגלית

לפני שאתה צולל לבריכה קריאה באנגליתעם הראש, אנו ממליצים בחום להישמע לעצותיהם של צוללנים מנוסים. מטבע הדברים, הילד לומד קודם לשבת, ואחר כך ללכת, ולא להיפך – גם לנו יקרה אותו דבר: קודם לומדים לקרוא את התמלול, ואז לבטא אותו (בראש או בקול רם). אתה לא צריך להיסחף רק בקריאה, אחרת אתה מסתכן בחפירה בג'ונגל של התיאוריה ובהתנתקות מהפרקטיקה.

ראשית עליך ללמוד ולהבהיר את כל השאלות לגבי כל סמל תמלול. לאחר מכן הקשיבו באינטרנט כמה דוגמאות שנדרש כדי לקבל מושג ברור ומדויק איך הסמל הזה נשמע בדיבור חי. למד אך ורק מדוגמאות של צלילים שלא הוצאו מהקשרם (כמו ה"אה-אה" של ריאן בלהיט "מטריה"), אלא בשילוב ספציפי של אותיות שנמצאות במילים. לאחר מכן, תחילה הקשיבו לכל מילה חדשה ורק לאחר מכן בדקו מה אתם תופסים באוזניים עם תמלול המילון האלפביתי המוקף בסוגריים מרובעים. אגב, עליהם ועל שותפים חיוניים אחרים לתמלול:

סוגריים מרובעים. הם מסמנים שבפנים יש בדיוק תמלול.
לדוגמה, אנגלית היא מילה, ו-["ɪŋglɪʃ] הוא התעתיק שלה;

‘ - דגש עיקרי. מונח לפני התנועה הדגישה: סביב [əˈraʊnd];

, - מבטא משני. ממוקם לפני התנועה: ["hæmˌbɜːgə];

: - אורך תנועות.

האפשרות המוצעת תיראה במבט ראשון לא המהירה ביותר, אבל החכם לא יעלה - החכם יעקוף את ההר. כתוצאה מכך, הזמן המושקע מומר לנוחות של תפיסת דיבור: אתה כבר לא צריך להתאמץ בכאב את האוזניים שלך, מנסה לזהות צלילים לא מוכרים. ובקרוב "קשקושים" לא מוכרים יקבלו צליל משמעותי. זה לא קסום? זהו הסוד של לא רק ההגייה הנכונה, אלא גם קלות ההאזנה לדיבור.

הבסיס לתמלול באנגלית

מכיוון ש"זה נהדר שכולנו כאן היום" על חקר התמלול, בואו נכיר אותו טוב יותר. ישנם שני סוגים של תמלול: פונטי ופונמי. אתה טועה אם אתה חושב שלימדת/תלמד תמלול פונטי לאוזן מוכרת יותר. היא, ככלל, מעניינת דודים ודודות רציניים של בלשנים, הבחירה שלנו היא לימוד פונמות (יחידות שפה קוליות). במילים פשוטות, אם שני צלילים דומים מאוד, אבל ההבדל ביניהם יכול לשנות את משמעות המילה, אז הם יוצרים שתי פונמות שונות. ברוסית, זה לא כל כך בולט, כי אם אתה קורא לחתול לפחות "חתול", אפילו "קווווווו", הוא עדיין יבוא, אבל משמעות המילה לא תשתנה. פונמה אחת לשני צלילים שונים. באנגלית המספר לא יעבוד: "cot", "catught" ו-"coat" מכילים פונמות שונות. למה כל כך הרבה "אותיות חכמות"? בנוסף לעובדה שמילונים מכילים תעתיקים פונמיים, זכרו זאת ואל תתנו לעצמכם להתבלבל:

אַפִּיפיוֹר(אבא, אפיפיור):
1) הוא תעתיק פונטי, מודגש כאן שהראשון [p], שלא כמו השני, מבוטא עם שאיפה (שאיפה לאחר עיצורים נשמע p,t,kלפני תנועות)
2) הוא תמלול מילון (פונמי).

מה עוד אתה צריך לדעת על תמלול? שיש בה הברה אחרת:

- פתוח(אין עיצור אחרי התנועה) - חדש
- סגור(אחרי התנועה יש עיצור) - יורק

- תנועות:יחיד - [ה], דיפתונג - [ɔʊ], טריפתונג - [ɑiə]
- עיצור:[ד]

צלילי תנועות באנגלית (עם הגייה מקוונת)

יש פחות תנועות באנגלית מאשר עיצורים, אבל יותר מדיפתונגים. תמונה זו מראה בבירור את ההבדל, למשל, בין הצלילים [I] ו. מי שבכלל שמע על קיומו של הדמיון יבחין בין המילים "דג" ו"עץ", שבדומה לרבוסים, מכילות את הצלילים הנזכרים. אתה יכול לקרוא שוב את הכללים כמה שאתה רוצה, או שאתה יכול ללמוד את התמלול בתמונות בפירוט פעם אחת, מה שמדמיין דוגמאות לשימוש בצלילים. לאימון זיכרון ניתן להוריד ואף להדפיס תמונה, אפשרות זו מסופקת. עבור שמע, ניתן לשמוע כל צליל מקוון במילה לאחר לחיצה על סמל הרמקול.

עיצורים באנגלית

צלילי עיצורים באנגלית הם כלל לא אחים תאומים ברוסית. הניסוח של יצירתם שונה ברצינות. עם זאת, אנחנו כאן לא כדי להפחיד מילים חכמות, אלא להיפך, כדי להקל על החיים של חובבי אנגלו מתחילים, אז הם צבעו את העיצורים הקוליים בסגול, ואת החירשים בכחול. במהלך היווצרות אותו רַבִּיםשמות עצם חשובים מאוד כדי להרגיש ולדעת את ההבדל. 24 מילים חדשות משמשות בונוס לצלילים הנלמדים. אנו מאמנים זיכרון חזותי ושומרים תמלול באנגלית בתמונות לשימוש חוזר בעת הצורך! אודיאליים עדיין לוחצים על סמל הרמקול מתחת לכל אות כדי לבטא צלילים בתעתיק מקוון.

דיפתונגים (תנועות כפולות) של אנגלית

וזה יהיה מפחיד מנוכחותם של 8 דיפתונגים באנגלית, אלמלא התמונות הנפלאות, שבזכותן המחקר הופך למצעד משעשע. מספיק להסתכל בתמונה, להחזיק את העיניים, להשמיע את הדיפתונג על ידי לחיצה על סמל הרמקול מתחת לאות ולתרגל הגייה נכונה. מי שמעריך את הגישה היצירתית לעסקים רשאי להוריד תמונה לזיכרון ארוך!

מהתיאוריה לפרקטיקה
יעבור זמן מה, המילון יתכסה בשכבת אבק עבה או יוסר מהסימניות (בגרסה האלקטרונית), כי התרגום של המילים הדרושות ידוע, הצליל מוכר - איזו עוד אמריקה אפשר לגלות שם? אל תאמינו, דווקא בירור התעתיק של מילים שנראות לכם מוכרות הוא השדה המאוד לא חרוש שכדאי לחצות כדי לשפר את צליל הדיבור.

בואו ניתן דוגמה יומיומית: למילה הנפוצה "אמיתי" יש תעתיק פונמי א), ב) או ג)?
האפשרות הראשונה היא בדיונית ושגויה, השנייה והשלישית הן הגיות בריטיות ואמריקאיות. מה מוסר השכל של האגדה הזו?

כדי שלא תתבייש עד כאב בקריאה שלך, אנו ממליצים לך לפחות להכיר את הטבלאות הללו בקצרה כדלקמן:
- קרא את השורה משמאל לימין;
- האזינו להגייה המושלמת של הצליל;
- אנחנו לוקחים מראה ביד ומתאמנים חזק (בטוח תאהבו להתאמן [æ] או [ð]).

טבלה של צלילים באנגלית דומים לרוסית
צלילים אלו בתעתיק באנגלית לא חייבים להיות מוסברים על האצבעות.

נשמע	דוגמא	הסברים
[ɑː]	מכונית, רחוק, מוסך	נשמע כמו "אהה" ארוך. זוכרים את הקריקטורה על מוגלי, איפה היה קאה החכם?
[ʌ]	למעלה, אבל, אהבה	"א" קולני קצר. משהו דומה ברוסית "איי".
[ɔː]	עוד, לוח, רצפה	נשמע כמו "או" ארוך. תאר לעצמך הפתעה.
[ב]	ספר, לוח, כרטיסייה	"ב" אנרגטי רוסי. כשאתה הולך במסדרון בחושך ופתאום אתה מועד
[ג]	ירוק, חסד, מסכים	"g" רוסי, אבל לא כל כך אנרגטי.
[ו]	יער, אווירה, מספיק	"f" רוסי אנרגטי מאוד.
[ק]	להרוג, חוט, בית ספר	"ק" רוסי. לפני תנועה לחוץ, הוא מבוטא שאפו (אם אתה שם את היד שלך מול השפתיים ואומר "קיל", אז כף היד שלך צריכה להרגיש את הנשימה הרעננה שלך)
[M]	אמא, כבש	"מ" רוסי.
[n]	תשע, הערה, חדירה	"n" רוסי.
[p]	פאב, לדהור, פתוח	"p" אנרגטי רוסי. לפני תנועה לחוץ - עם שאיפה.
[v]	אפוד, קולי, לתת	"ב" רוסי.

עכשיו בואו נסתכל על כמה דוגמאות מסובכות בפועל:

עדין - בקושי ניתן להבחין
"סוטל" ורק ככה, בלי "עדין" עם תוף "ב" באמצע.

כַּף הַיָד - כַּף הַיָד
באופן טבעי, כולם רוצים להיות מתחת לעץ דקל, אבל כאן זה לא מריח כמו זה. לא "כף יד", לא "by:lm", אלא "pa:m", כמו ב"מכונית" ו"נתיב". בחברה עם כף יד להתברר להיות לְהַרְגִיעַ- "רגוע ו צֳרִי- "מזור".

לעצור - לעצור
הרחיק את האנלוגיה ל"halt" הגרמנית - ההגייה הנכונה היא "ho: lt".

זכה - זכה, זכה בעבר מ"נצח"
נפלא אם מבטאים "זכה" כמו "אחד" - .

של - מילת יחס של שייכות
רק בוטנאי יחשוב לבדוק את הצליל של מילה בת שתי אותיות? נו טוב. "של" ובלי מסמרים? זכור: "אוף" מבוטא עם "v" בסוף. טופס מלא- [ɔv], מופחת - [əv]. תמיד.

טבלת צלילים באנגלית שיש להם משהו במשותף עם הרוסית
צלילים אלה גורמים לפיתוי הגדול ביותר ובו בזמן לסכנה: הדמיון היחסי עם ההגייה הרגילה ברוסית מאיים בצליל שגוי לחלוטין. שימו לב מספיק והבינו היטב את ההבדלים.

נשמע	דוגמא	הסברים
[אני]	מתאים, קצת, סמל	האמצע בין "s" ל-"i". מבטאים בקצרה מאוד, כמו בסוף "apchi".
	גבינה, עץ, ים	מה שצלמים מבקשים מאיתנו לומר במצלמה. כמו במילה הרוסית "syyyr", אבל עם חיוך נוגע ללב.
[ɒ]	סלע גוף חם	ממוצע בין "o" ל-"a". כלומר, בשום פנים ואופן לא ה-"o" של וולוגדה.
[u]	טבח, רגל, אישה	זה נראה כמו "u" רוסי קצר, אבל קל יותר לבטא אותו והשפתיים נמתחות מעט. זה יוצא כמו "y" עם חצי חיוך. בלי שפתיים מטומטמות.
	נעלי טיפש אמיתיות	כמו הצליל הקודם, אבל ארוך יותר.
[ה]	לקבל, מיטה, ראש	"ה" אינטליגנטי. כמו במילה הרוסית "פח".
[ə]	על, עד, כינוי	ממוצע בין "e" לא מודגש ל-"a".
[ל]	לתת, לצחוק, לא חוקי	"ל" רוסי מרוכך. משהו בין הצליל של המילה "לה" ל"לה".
[s]	מתח, יום ראשון, אזרח	"s" רוסי מושתק. הוא אף פעם לא שורק. זוכרים את השיר "Girl" של הביטלס? עכשיו, אם השאיפה המפורסמת שלהם "sssss" מבוטא בנשיפה ובקצרה, אז אתה מקבל אנגלית יפה [s].
[z]	אפס, קוסמונאוט, קסנון	הכל זהה לגבי הצליל [ים], רק בקול רם.
[ט]	עץ, גזע, קבלה	נראה כמו "t" רוסי. אבל אין לשים את קצה הלשון אל השיניים, אלא אל הפקעת שמאחורי השיניים העליונות.
[ד]	לשתות, מודעה, חרוץ	באופן דומה: כמו ה"ד" הרוסי, רק קצה הלשון מונח על הפקעת מיד מאחורי השיניים העליונות.
[ʃ]	ספינה, פעולה, מיוחד	בין "ש" ל"ש" הרוסי. לא שורק, כי הלשון לא מונחת בכוח על השיניים, אלא נוגעת בהן בעדינות.
[ʒ]	הנאה, ויזואלי, מוסך	מרוכך רוסי "zh". לא מצלצל ולא שורק.
	קפיצה, ג'ונגל, היגיון	אנו מחברים את האנגלית [d] עם [ ʒ ] ומקבלים "j" רך.
	אינץ', סיכוי, לתפוס	אנו מחברים את האנגלית [t] עם [ ʃ ] וקבל משהו דומה ל"h" הרוסי. כמו במילה "קיטש".
[י]	כן, בכל זאת, אתה	ממוצע בין "y" ל-"i".
[ɪə]	לשמוע, לפחד, בירה	זה נראה כמו "איי" הרוסי עם מבטא על "i".
	אוויר, שיער, טיפול	"ea" רוסי עם מבטא על "e".
	לעשות, מגש, אס	"ei" רוסי עם מבטא על "e". "אני" מבוטא קצר מאוד.
	היי, שמיים, ביי	"ai" רוסי עם מבטא על "a". "אני" מבוטא קצר מאוד.
[ɔɪ]	ילד, שמחה, מטבע	"oi" רוסי עם מבטא על "a". "אני" מבוטא קצר מאוד.
	איך, פרה, שעה, שלנו	"au" רוסי עם מבטא על "a". "U" מבוטא קצר מאוד.
	אש, חוט	"איי" רוסי עם מבטא חזק על ה-a הראשון. מבטאים במהירות ובשטף.
	הפרח שלנו	"aua" רוסי עם מבטא חזק על ה-a הראשון. מבטאים במהירות ובשטף.

היו היו
"היו" אינו זהה ל"היכן" - . במקום דיפתונג, אנו משתמשים בתנועה ניטרלית - , צורה מקוצרת -.

חוב - חוב וספק - ספק
למעריצי הקבוצה "אין ספק" נותרו יותר מתריסר שנים כדי להבהיר איך השם של הקבוצה האהובה עליהם נשמע נכון. "חוב" ו"פקפוק" לא כל כך קל לבטא. באנגלית, אין תופעה כזו של דובר רוסית כמו מהמם או השמעת עיצור, אבל זרקו את המילים שלהם בשביל נשמה מתוקה: זה מבוטא ו.

טוב - טוב, ספר - ספר והסתכל - תראה
ה-"o" הכפול אינו הופך ל-"y" ארוך במילים אלו. לכן, אסור להעתיק את יללת הזאבים לירח - דבר נכון עם תנועה קצרה -,,.

טבלת צלילים באנגלית שאין להם שום קשר לרוסית
תתאמן היטב בהגיית הצלילים האלה באינטרנט, לפחות שלך מנגנון דיבורחייבים להתרגל לשחק אותם נכון.

נשמע	דוגמא	הסברים
[ɜː]	להרוויח, אותה, קודם כל	אם ה"o" הרוסי היה רוצה להפוך ל"ё", זה היה נשמע בדיוק כך. משהו כמו הצליל כשילדים מתגרים על ידי הוצאת הלשון. אבל אתה צריך להשיג את הצליל הזה מבלי לבלוט שום דבר בשום מקום. כדי לעשות זאת, הכן בשקט את הפה שלך לבטא "יו", ואמר "או" בקול רם.
[əu]	לך, תתלוצץ, משלך	בין ה"או" הרוסי ל"יו" (ללא "y") עם דגש על הצליל הראשון. "U" מבוטא קצר מאוד.
[æ]	חתול, תפוח, קומפקטי	חשוב מאוד לא לבלבל את הצליל הזה עם [e], אחרת במקום "רע" (רע) מקבלים "מיטה" (מיטה). אתה צריך למתוח את השפתיים לרווחה, להוריד את הלסת התחתונה ולהגיד "אה" מהלב.
[ח]	חם, ראש, בעלייה	כל גבר רוסי יודע לבטא את הצליל הזה. כשהם מבקשים ממך "קדימה, תנשום", אז כל הגברים מתחילים לדבר אנגלית, כי הם מבטאים את [h] בדיוק כפי שהם צריכים: נשיפה קלה, הדומה במעורפל ל"x".
[ר]	אדום, אקראי, כתום	דובים רוסיים שולטים באנגלית [r]. נסה לנהום, לכופף את הלשון למעלה.
[w]	ובכן, מה, חלונות	קפלו את השפתיים לצינור ומתחו בחדות. ועכשיו אותו דבר, אבל עם סאונד.
[ŋ]	חזק, לשיר, לשקוע	נוזפים בילדים על שהם מדברים בפה מלא. אבל אם אתה מקשיב לקולות שנעשו, אז יש עיצורים רבים נשמעים בדיוק כמו [ŋ] . פתח את הפה ובלי לסגור אותו, אמור "n".
[θ]	תודה, מוסרי	הדביקו את הלשון בין השיניים ואמרו "ש".
[ð]	הם, שם, אחרים	הדביקו את הלשון בין השיניים ואמרו "ח". האימון הטוב ביותרזה לומר את הביטוי "האם זה" 100 פעמים. לעולם אל תבלבל מאוחר יותר "z" עם [ð].

עממי - אנשים, עממיים
האות "ל" הפכה לקורבן ואינה מבוטאת כלל -.

מסרק - מסרק
אין "מסרק" - רק "קום". "m" ו-"b" האנגלים הם בחורים ערמומיים למדי שיבלבלו דברים יותר מפעם אחת. היו ערניים!

לא - לא - קיצור של "לא יהיה"
הם התייסרו מהשאלה כיצד האנגלים הערמומיים מבחינים בין "רוצה" ו"לא" ב דיבור בעל פה? רק כדאי לבטא את השלילה בזמן עתיד בצורה נכונה -. זה כל הקסם.

סלמון - סלמון
לא "סלמון" ובטח לא "שלמה". סלמון בראש - כמו ב"חתול" ו"תפוח".

בונוס עבור הסבלניים ביותר

המוח האנושי הוא הפלא השמיני של העולם, שאת האפשרויות העמוקות שלהן אנחנו יכולים רק לנחש עד כה. משהו חשוב עבורנו כעת ידוע בוודאות: יש מרכז דיבור במוח. אין מרכז מיוחד שאחראי על הקריאה, אבל יש על הדיבור. לכן אנו ממליצים בחום לחזור על המילים בקול בפעם המאה. זה בקול רם, ולא לעצמך, כי במקרה הזה, גם זיכרון השרירים קשור. באופן טבעי, מילים יכולות "לחיות ולהישמע" בראש שלך. העיקר לא להיתקע ולעצור בשלב של פענוח סמלי התמלול, בחירת הכלל הדרוש לכל צליל. במקרה זה, רק המהירות של חילזון מובטחת.

אם השפה עדיין חיה לאחר תרגילים קודמים, אז אנו מביאים לידיעתכם סרטון שעדיף לראות פעם אחת מאשר לשמוע עליו 100 פעמים. כל התעתיק פונטי של אנגלית תוך 10 דקות. ברור, תמציתי ומאוד ברור.

תַעֲתוּקהוא הקלטה של ​​צליל של אות או מילה כרצף של תווים פונטיים מיוחדים.

תמלול אולי לא מעניין את כולם, אבל, ללא ספק, שימושי. הכרת התמלול תקרא נכון מילה לא מוכרת ללא עזרה מבחוץ. בכיתה אתה בעצמך יכול לקרוא תמלול של מילה (למשל, מהלוח) מבלי לשאול אחרים בסביבה, ובכך להקל על תהליך השליטה בחומר מילוני וכו'.

בהתחלה יהיו שגיאות בקריאה הנכונה, tk. תמיד יש כמה דקויות בהגייה. אבל זה רק עניין של תרגול. מעט מאוחר יותר, במידת הצורך, תוכל לתמלל את המילים בעצמך.

תמלול קשור ישירות ל חוקי קריאה. באנגלית לא קוראים את כל מה שרואים (צירופי אותיות) (כמו למשל ברוסית ובספרדית).

כאשר ספרי לימוד (בעיקר ביתיים) מדברים על כללי קריאה, תשומת לב רבה מוקדשת לסוג ההברה. כחמישה סוגים כאלה מתוארים בדרך כלל. אבל הצגה תיאורטית כל כך מפורטת של כללי הקריאה אינה מקלה בהרבה על מגרשו של מתחיל, ואף עלולה להטעות אותו. צריך לזכור את זה ידע טובקריאת חוקים היא יתרון גדול של תרגול, לא תיאוריה.

תשומת הלב שלך יוצגו הכללים הבסיסיים לקריאת אותיות בודדות וצירופי אותיות. "מאחורי הקלעים" יהיו כמה רגעים פונטיים שקשה להעביר בכתב.

קצת סבלנות! חוקי התמלול והקריאה נרכשים בקלות תוך זמן קצר.אז תופתעו: "כמה קל היה לקרוא ולכתוב!"

עם זאת, אל תשכח שלמרות התפוצה הרחבה ביותר שלה, אנגלית לא מפסיקה להיות שפה מלאה בחריגים, תענוגות סגנוניים ואחרים. ובכל שלב של לימוד השפה, ובמיוחד בהתחלה, עיין במילון לעתים קרובות יותר.

אייקוני תמלול והגייתם

סמלים עיצורים	הגיית קול (רוסית דומה)	סמלים צלילי תנועות	הגיית קול (רוסית דומה)
[ ב ]	[ ב ]	צלילים בודדים
[ ד ]	[ ד ]	[ Λ ]	[ א] - קצר
[ ו ]	[ ו ]	[ א:]	[ א] - עמוק
[ 3 ]	[ ו ]	[ אני ]	[ ו] - קצר
[ ד3 ]	[ י ]	[ אני: ]	[ ו] - ארוך
[ ז ]	[ ג ]	[ o ]	[ על אודות] - קצר
[ ח ]	[ איקס ]	[ o: ]	[ על אודות] - עמוק
[ ק ]	[ ל ]	[ u ]	[ בְּ-] - קצר
[ ל ]	[ ל ]	[ u: ]	[ בְּ-] - ארוך
[ M ]	[ M ]	[ ה ]	כמו במילה "פל הד"
[ נ ]	[ נ ]	[ ε: ]	כמו ב"מ" יוד"
[ ע ]	[ פ ]	דיפתונגים
[ ס ]	[ עם ]	[ ə u ]	[ OU ]
[ ט ]	[ ט ]	[ au ]	[ אה ]
[ v ]	[ ב ]	[ איי ]	[ היי ]
[ ז ]	[ ח ]	[ הו ]	[ הו ]
[ t∫]	[ ח ]	[ איי ]	[ אה ]
[∫ ]	[ w ]
[ ר ]	רך [ ר] כמו במילה ררוּסִי
[ על אודות	סימן הרכות כמו במכתב הרוסי יו (יו lka)
נשמע ללא אנלוגיות ברוסית
[ θ ]		[ æ ]
[ ð ]
[ ŋ ]	האף, בנוסח הצרפתי, נשמע [ נ ]	[ ə ]	[צליל ניטרלי]
[ w ]

הערות:

o]. אבל, במילונים באנגלית מודרניים, צליל זה מסומן בדרך כלל כפי שמוצג בטבלה.

דיפתונגהוא צליל מורכב, המורכב משני צלילים. ברוב המקרים ניתן "לשבור" את הדיפתונג לשני צלילים, אך לא בכתב. מכיוון שבמקרים רבים לאחד מהצלילים המרכיבים את הדיפתונג, אם נעשה בו שימוש בנפרד, יהיה ייעוד שונה. לדוגמה, דיפתונג [ au]: סמל תמלול נפרד כגון [ א] - לא קיים. לכן, רוב הדיפתונגים מסומנים לא על ידי שילוב של סימני תמלול שונים, אלא על ידי סימן משלהם.

בספרי לימוד רבים של בתי ספר ובכמה מילונים מקומיים, צליל זה מוגדר כ-[ ou], וזה יותר ברור. אבל, במילונים באנגלית מודרניים, צליל זה מסומן בדרך כלל כפי שמוצג בטבלה.

סימן זה מציין לעתים קרובות צלילי תנועה לא מודגשים בתעתיק, ללא קשר לאותיות (שילובים) שנותנים צליל זה.

כללי קריאה

למילים באנגלית יש כמה סוגים של הברות. עם זאת, כדי להבין את המערכת כולה, יש צורך לזכור ולהבחין בין שני הסוגים הבאים: לִפְתוֹחַו סָגוּר.

הברה פתוחהמסתיים בתנועות: מִשְׂחָק, כמו, אֶבֶן- התנועה במילה נקראת באותו אופן כמו באלפבית.

הברה סגורהמסתיים בעיצור: עֵט, חתול, אוֹטוֹבּוּס- תנועה בהברה נותנת צליל שונה.

לחץ בתעתיק ובמילים מסומן על ידי פס אנכי לפני הברה הדגישה.

צלילי תנועות בודדות

נשמע	כללים
[ ה ]	בדרך כלל נותן מכתב הב הברה סגורה:ז ה t[g ה t], v הטֵלֶוִיזִיָה ה t] כמו גם איות ea:ד eaד[ד הד]פל eaבטוח ['פל ה 3ə] הערה:אותו שילוב של אותיות נותן לעתים קרובות את הצליל [ אני:] (ראה למטה)
[ אני ]	בדרך כלל נותן מכתב אניבהברה סגורה: ח אני t[ח אניט], ק אני ll[k אניל] וכן המכתב yבהברה סגורה: ז y m[d3 אנימ ], ג yלינדר ['s אני lində] הערה:אותן אותיות בהברה פתוחה נותנות את הצליל [ איי] (ראה למטה)
[ אני: ]	מופיע בשילובים הבאים: e+e(תמיד): מ ee t[מ אני:ט], ד ee p; מִכְתָב הבהברה פתוחה: tr ee[טר אני:], רחוב ה ve [st אני: v]; בשילוב אותיות e+a:M ea t[מ אני:ט], ב eaמ[ב אני: M] הערה:זה אותו כתיב ea) לעתים קרובות מפיק את הצליל [ ה] (ראה לעיל)
[ o ]	בדרך כלל נותן מכתב oבהברה סגורה: עמ' o t[עמ' oט], ל oטרי ['ל o təri], וכן המכתב אבהברה סגורה לאחר w: ווא sp[w o sp ], ס ווא n [ sw o n]
[ o: ]	o + r:ג אוֹ n[ק o:נ ], ו אוֹ tress ['f o: trəs]; M אוֹה[מ o: ] כמעט תמיד בפנים a+u:ו au na ['f o: nə], ט au nt[ט o: nt]; היוצאים מן הכלל היחידים הם כמה מילים, למשל, au nt עיצור (למעט w) + a + w:ד אה n[ד o:נ ], ח אה k[ח o:ק]. תמיד בסדר אלפביתי a+ll:ת את כל[ט o: l], sm את כל[ sm o:ל] צירוף אותיות a+ld (lk) נותן גם את הצליל הזה: ב ald[ב o: ld], ת אלק[ט o:ק] לעתים רחוקות, אבל אתה יכול לפגוש את צירוף האותיות ou + rנותן את הצליל הזה :p שֶׁלָנוּ[עמ' o:], M שֶׁלָנוּנ.
[ æ ]	בדרך כלל נותן מכתב אבהברה סגורה: fl א g[fl æ ז], מ ארייד ['מ æ לְשַׁחְרֵר]
[ Λ ]	בדרך כלל נותן מכתב uבהברה סגורה: ד u st[d Λ st], ש uיום [של Λ נדי]. ממש כמו: לְהַכפִּיל:ד לְהַכפִּיל[ד Λ bl ], tr לְהַכפִּיל[טר Λ bl] אוב:gl אוב[גל Λ v ], ד אוב[ד Λ v] הערה:אבל יש גם יוצאים מן הכלל: מ אוב[ M u: v] - (ראה להלן); fl אוד[פל Λ ד], בל אוד[bl Λ ד] - (ראה למעלה)
[ א: ]	מופיע בשילובים הבאים: a + r:ד arק[ד א:ק ], ו ar m[f א: m ] (ראה הערה) מכתב רגיל אבהברה סגורה: ל א st[l א: st ], ו אשם [ו א:ðə] - לכן, יש צורך לבדוק עם המילון, כי אבהברה סגורה נותן באופן מסורתי את הצליל [ æ ] כמו ב-ג א t[k æ t]; עיצור + almגם נותן את הצליל הזה בצורה יציבה :p alm[עמ' א:מ ], ג alm[ק א:מ] + הערה הערה: 1. נדיר מאוד a + rנותן צליל [ o:] w ar m[w o: M]; 3. נדיר: ס אלב'[ס æ mən]
[ u ] [ u: ]	אורכו של צליל זה משתנה ברוב המקרים מסיבות היסטוריות, ולא מסיבות אורתוגרפיות. כלומר, לכל מילה זה נקבע בנפרד. הבדל זה בקו האורך אינו נושא הבדל סמנטי עצום, כמו בצלילים אחרים. ובדיבור בעל פה, אין צורך להדגיש זאת במיוחד. צליל זה מופיע במקרים הבאים: תמיד o+o:ו או t[f uט], ב אושַׁחֶפֶת u: t], t אוק[ט uק], מ או n[מ u: n] לאחר puבהברה סגורה לפעמים נותן גרסה קצרה: pu t[עמ' u t], puש[p] u∫ ] (האות הקודמת היא תמיד ע) - (ראה הערה) ou+ עיצור: ג ouאני לא יודע u:ד], וו ou nd[w u: nd ] (אך מקרים כאלה אינם תכופים). r+u+ עיצור + תנועות: עמ' he ne [פר u:נ], heלהתאבל [ר u: mə] הערה: 2. אבל במקרים דומים עם עיצורים אחרים uכמעט תמיד נותן את הצליל [ Λ ] : ג u t[k Λ t], pl u s[pl Λ ש], עמ' u nch[p] Λ nt∫]
[ ε: ]	מופיע בהברות סגורות עם צירופי האותיות הבאים: תמיד i /e /u + r(בהברה סגורה): סק ir t[sk ε: ט], עמ' אהבן [עמ' ε: sən]t ur n[ט ε: נ ], ב ur st[ב ε: st] - (ראה הערה) ea + r:פ אֹזֶן l[עמ' ε: ל], ל אֹזֶן n[l ε: n] הערה:במקרים מסוימים שילוב o + rלאחר wנותן את הצליל הזה: w אוֹ d[w ε: ד], וו אוֹ k[w ε: ק]
[ ə ]	רוב צירופי התנועות הלא מודגשים נותנים צליל ניטרלי: fam ou s [feim ə ס ], ג o mput אה[ק ə mpju:t ə ]

דיפתונגים תנועתיים

נשמע	כללים
[ איי ]	אבהברה פתוחה: ז אאני [ז איימ], עמ' א le[עמ' אייל] אייבהברה סגורה: עמ' איי n[עמ' איינ ], ר איי l[ר אייל] אה(בדרך כלל בסוף): pr אה[יחסי ציבור איי], ח אה[ ח איי ] ey(לעיתים רחוקות, אבל כראוי) בדרך כלל בסוף: גר ey[ גר איי], לשמור ey[ ´sε:v איי ] הערה: 4. אותו צירוף אותיות לפעמים נותן צליל [ אני:]:מפתח[ k אני: ]
[ איי ]	מתרחש בדרך כלל במקרים הבאים: מִכְתָב אניבהברה פתוחה: ו אני ne[f איי NPR אני ce [פר איי s] כְּלוֹמַרבסוף מילה :p כְּלוֹמַר[עמ' איי], ד כְּלוֹמַר[ד איי ] מִכְתָב yבהברה פתוחה: rh yאני[ר אייגברת y ce[s אייס ] ובסוף המילה: מ y[ M איי]קר y[kr איי ] אתםבסוף מילה: ד אתם[ד איי], ר אתם[ר איי ]
[ הו ]	מתרחש בדרך כלל במקרים הבאים: הו(בדרך כלל באמצע מילה) - עמ' הובן ['עמ' הו zə n], נ הו se[n הו z] אוי(בדרך כלל בסוף) - ב אוי[ב הו], את כל אוי[El הו ]
[ au ]	מופיע בשילובים הבאים: o+w:ח אוו[ ח au], ד אוו n[ד au n] - (ראה הערה) o + u:ר ou nd[ר au nd], עמ' ou t[עמ' au t] הערה: 1. אותו צירוף אותיות נותן לעתים קרובות את הצליל [ ə u] (ראה למטה)
[ ə u ]	בדרך כלל נותן מכתב oבהברה פתוחה: st oקֵן ə uנ ], ל oנילי ['ל ə u nli] צירופי אותיות o+w(בדרך כלל בסוף מילה): bl אוו[bl ə u]קר אוו[kr ə u] - (ראה הערה) ouלפני ל:ס ou l[s əul], ו ou l[f ə uל] oa+ תנועות: ג oaח [ק ə ut∫], ט oaד[ט ə uד] ישן(כמו בהברה פתוחה): ג ישן[ק ə u ld ], ז ישן[ז ə u ld]. הערה: 1. מילה חריגה: ב oה[ב ə uθ ]; 2. אותו צירוף אותיות נותן לעתים קרובות את הצליל [ au] (ראה לעיל)
[ iə ]	ea + r:ח אֹזֶן[ ח iə]נ אֹזֶן[נ iə] - (ראה הערה) e+r+e:ח הנה[ ח iə], ס הנה[ס iə ] ee + r:ד אייר[ד iə], עמ' אייר[עמ' iə ] הערה: 1. אם צירוף האותיות הזה מלווה בעיצור, אז מופיע צליל [ ε: ]-ד אֹזֶןה[ד ε: θ]. חריג - ב אֹזֶןד[ב iəד]
[ eə ]	תן את האיותים הבאים: a+r+e:ד הם[ד eə], פל הם[פל eə ] ai + r:ח אוויר[ ח eə], ו אוויר[ו eə ]
[ aiə ]	תן את האיותים הבאים: i + r + e:ו כַּעַס[ו aiə], ח כַּעַס[ ח aiə ] y+r+e:ת שנה[ט aiə], עמ' שנה[עמ' aiə ]

עיצורים

נשמע	כללים
[∫ ]	ישנם מספר צירופי אותיות שתמיד נותנים את הצליל הזה (בין היתר): tion [∫ə נ]: חוגג tion['seli´brei∫n], tui tion[tju:´i∫n] cious [∫ə ס]: מעדניה cious[dil´∫əs], וי cious['vi∫əs] סיאן [∫ə נ]: מוזיקה סיאן[mju:´zi∫ən], פוליטי סיאן[poli´ti∫ən] וכמובן האיות ש: ש eep [ ∫i:p ], ש oot [∫u:t]
[ t∫]	מופיע תמיד ב: ch: chאוויר [t∫eə], ch ild [t∫aild] t+ure: crea ture[ ´kri:t∫ə], fu ture[´fju:t∫ə]
[ ð ] [ θ ]	שני הצלילים הללו ניתנים על ידי אותו צירוף אותיות. ה'. בדרך כלל, אם צירוף האותיות הזה נמצא באמצע מילה (בין שני תנועות), אז הצליל [ ð ]:wi ה'החוצה [wi' ð aut] ואם זה בתחילת או בסוף מילה, אז יש צליל [ θ ]: ה'אנקס [ θ ænks], fai ה'[פיי] θ ]
[ ŋ ]	צליל אף מופיע בצירוף האותיות תנועות + ng: ס ing[סִי] ŋ ], ח ung ry ['hΛ ŋ gri], wr אונג[woro] ŋ ], ח ang[הא ŋ ]
[ י ]	רכות בצליל עשויה להופיע במקרים מסוימים, ולא להתבטא במקרים דומים אחרים, למשל ס uל['s u: pə] (ראה מילון): uבהברה פתוחה: מ u te[מ י u:t ], ח u ge[h י u:d3] ew:ו ew[ו י u: ], ל ewד[ל י u:d] אם המילה מתחילה ב y +תְנוּעָה: כןמחקר ופיתוח[ ימוֹדָעָה], יואונג [ יΛŋ ]

עכשיו עברו על שיעור אינטראקטיבי וחיזקו את הנושא הזה

יש 26 אותיות באנגלית. בְּ שילובים שוניםועמדות שהם מייעדים 44 צלילים.
באנגלית מבחינים ב-24 עיצורים, והם מועברים בכתב ב-20 אותיות: Bb; סמ"ק; Dd; ff; Gg ; חח; Jj; kk; LI; מ"מ; Nn; עמ; Qq; רר; Ss; Tt; vv; ww; xx; Zz.
באנגלית מבחינים בין 12 תנועות ו-8 דיפתונגים, והם מועברים בכתב על ידי 6 אותיות: Aa; ee; לי; אה; Uu; יא.

וִידֵאוֹ:

[שפה אנגלית. קורס ראשוני. מריה רנרקו. ערוץ חינוכי ראשון.]

תמלול ולחץ

תמלול פונטי הוא מערכת בינלאומית של סימנים המשמשת להראות בדיוק כיצד יש לבטא מילים. כל צליל מוצג עם סמל נפרד. סמלים אלה כתובים תמיד בסוגריים מרובעים.
בתעתיק, הדגשה מילולית מסומנת (איזו הברה במילה מודגשת). סימן מבטא [‘] ממוקם לפני ההברה הדגישה.

עיצורים באנגלית

תכונות של עיצורים באנגלית
1. עיצורים באנגלית המועברים באותיות b, f, g, m, s, v, z,קרוב בהגייה לעיצורים הרוסיים המקבילים, אבל צריך להישמע יותר אנרגטי ומתוח.
2. עיצורים באנגלית אינם מתרככים.
3. עיצורים קוליים לעולם אינם המומים - לא לפני עיצורים חסרי קול, ולא בסוף מילה.
4. עיצורים כפולים, כלומר שני עיצורים זהים זה לצד זה, מבוטא תמיד כצליל אחד.
5. כמה עיצורים אנגליים נשאבים: יש ללחוץ בחוזקה על קצה הלשון כנגד המכתשים (הגבשושיות שבהן השיניים נצמדות לחניכיים). ואז האוויר בין הלשון והשיניים יעבור במאמץ, ותקבל רעש (פיצוץ), כלומר שאיפה.

כללים לקריאת עיצורים באנגלית:,

טבלת ההגייה של עיצורים באנגלית
תעתיק פונטי	דוגמאות
[ב]	במוֹדָעָה, בשׁוֹר	צליל קולי המתאים לרוסית [b] במילה בעכברוש
[p]	o ע he, ע et	צליל חירש המקביל לרוסית [n] במילה פ eroאבל בולטת נשימה
[ד]	דאני ד, דאה	צליל קולי דומה לרוסית [d] במילה דאוֹם, אבל יותר אנרגטי, "חד" יותר; בעת הגייתו, קצה הלשון מונח על המכתשים
[ט]	טאה, ט ake	צליל חירש המקביל לרוסית [t] במילה טהרמוס, אבל מבוטא שאפו, בעוד שקצה הלשון מונח על המכתשים
[v]	vאויס, vהאם זה	צליל קולי המתאים לרוסית [ב] במילה ב oscאבל יותר אנרגטי
[ו]	ואינד, ו ine	צליל חירש המקביל לרוסית [f] במילה ו inicאבל יותר אנרגטי
[z]	זאו, הא ס	צליל קולי המתאים לרוסית [з] במילה חאימא
[s]	סבִּלתִי, ס ee	צליל חירש המקביל לרוסית במילה עםטִיןאבל יותר אנרגטי; בעת ההגייה, קצה הלשון מורם אל המכתשים
[ג]	זאני, ז o	צליל קולי המתאים לרוסית [r] במילה גאיריהאבל מבוטא רך יותר
[ק]	גבְּ, ג an	צליל חירש המקביל לרוסית [k] במילה לפֶּה, אבל מבוטא בצורה אנרגטית ושואפת יותר
[ʒ]	vi סִיעל, תחינה surה	צליל קולי המתאים לרוסית [zh] במילה ומקאו, אך מבוטא בצורה אינטנסיבית ורכה יותר
[ʃ]	שה, רו ss ia	צליל חירש המקביל לרוסית [w] במילה wב, אבל הוא מבוטא רך יותר, בשביל זה אתה צריך להעלות את החלק האמצעי של החלק האחורי של הלשון לחך הקשה
[י]	yאללו, y ou	צליל דומה לצליל הרוסי [th] במילה ה'אחד, אבל מבוטא בצורה אנרגטית ואינטנסיבית יותר
[ל]	לזה לה, לאייק	נשמע דומה לרוסית [l] במילה להוא, אבל אתה צריך את קצה הלשון כדי לגעת במככיות
[M]	M an, Mטועה	צליל דומה לרוסית [m] במילה M irאבל יותר אנרגטי; כאשר אתה מבטא את זה, אתה צריך לסגור את השפתיים בחוזקה
[n]	נהו, נאממה	נשמע דומה לרוסית [n] במילה נ OS, אבל כשהיא מבוטאת, קצה הלשון נוגע במככיות, והחך הרך מורד, והאוויר עובר דרך האף
[ŋ]	סִי ng, פי ngאה	צליל שבו החך הרך מונמך ונוגע בחלק האחורי של גב הלשון, ואוויר עובר באף. לבטא את זה כמו רוסית [ng] זה שגוי; צריך להיות אף
[ר]	רעורך, ראביט	צליל, שבמהלך הגייתו אמור קצה הלשון המורם לגעת בחלק האמצעי של החך, מעל לאלבוליים; הלשון לא רוטטת
[ח]	חאלפ, חאוו	צליל המזכיר רוסית [x] כמו במילה איקס aos, אבל כמעט שקט (נשיפה קלה נשמעת), שעבורו חשוב לא ללחוץ את הלשון על החך
[w]	w et, wבֵּין	צליל דומה לרוסית המבטא מהר מאוד [ue] במילה ue ls; בו זמנית, יש לעגל את השפתיים ולדחוף קדימה, ולאחר מכן לדחוף במרץ זה מזה
	יוסט, יאמפ	צליל דומה ל-[j] במילה הלוואה רוסית יאינסי, אבל יותר אנרגטי ורך יותר. אינך יכול לבטא בנפרד [ד] ו[ʒ]
	ch eck, mu ch	צליל דומה לרוסית [h] במילה חאֵסאבל חזק ואינטנסיבי יותר. אתה לא יכול לבטא את [t] ואת [ʃ] בנפרד
[ð]	ה'הוא, ה' ey	צליל קולי, שבמהלכו יש למקם את קצה הלשון בין העליון ל שיניים תחתונותולאחר מכן הוסר במהירות. אין להדק את הלשון השטוחה עם השיניים, אלא לדחוף אותה מעט לתוך הרווח ביניהן. צליל זה (שכן הוא מושמע) מובע בשיתוף מיתרי הקול. דומה לרוסית [z] interdental
[θ]	ה'דיו, שבע ה'	צליל נטול קול המבטא אותו דבר כמו [ð], אך ללא קול. דומה לרוסית [s] interdental

צלילי תנועה באנגלית

הקריאה של כל תנועות תלויה ב:
1. משאר האותיות הניצבות לידו, לפניו או מאחוריו;
2. מלהיות בהלם או במצב לא לחוץ.

כללים לקריאת תנועות באנגלית:,

טבלת ההגייה של תנועות באנגלית פשוטות
תעתיק פונטי	דוגמאות	התאמות משוערות ברוסית
[æ]	ג א t, bl א ck	צליל קצר, ביניים בין הצלילים הרוסיים [a] ו-[e]. כדי לקבל את הצליל הזה, אתה צריך לבטא רוסית [a], לפתוח את הפה לרווחה ולהניח את הלשון שלך נמוך. מבטא רק רוסית [e] הוא שגוי
[ɑ:]	arמ, ו אשם	צליל ארוך דומה לרוסית [a], אבל הוא הרבה יותר ארוך ועמוק. בעת הגייתו, אתה צריך לפהק, כביכול, אך אל תפתח את הפה לרווחה, תוך כדי משיכת הלשון לאחור
[ʌ]	ג uיחסי ציבור uנ	צליל קצר הדומה לרוסית לא מודגש [a] במילה עם א dy. כדי לקבל את הצליל הזה, אתה צריך, תוך כדי הגיית רוסית [a], כמעט אל תפתח את הפה, תוך כדי למתוח מעט את השפתיים ולדחוף את הלשון שלך מעט לאחור. הגיית רק רוסית [a] היא שגויה
[ɒ]	נ oט, ח oט	צליל קצר הדומה לרוסית [o] במילה ד על אודות M, אבל כאשר מבטאים את זה, אתה צריך להירגע לחלוטין את השפתיים שלך; עבור רוסית [o] הם מתוחים מעט
[ɔ:]	sp o rt, f ouר	צליל ארוך הדומה לרוסית [o], אבל הוא הרבה יותר ארוך ועמוק. כשאתה מבטא את זה, אתה צריך לפהק, כביכול, בפה פתוח למחצה, ולהדק ולעגל את השפתיים.
[ə]	אהֶתקֵף, אשיניים	צליל שנמצא לעתים קרובות ברוסית נמצא תמיד במצב לא לחוץ. באנגלית, גם הצליל הזה תמיד לא מודגש. אין לו צליל ברור והוא מכונה צליל עמום (לא ניתן להחליפו בשום צליל ברור)
[ה]	M השַׁחֶפֶת הד	צליל קצר הדומה לרוסית [e] תחת לחץ במילים כגון אה ti, pl הדוכו' לא ניתן לרכך עיצורים באנגלית לפני הצליל הזה.
[ɜː]	w אוֹק,ל אֹזֶןנ	הצליל הזה לא קיים ברוסית, וקשה מאוד לבטא אותו. מזכיר לי את הצליל הרוסי במילים M יוד, רחוב. יו cla, אבל אתה צריך למשוך אותו הרבה יותר זמן ובמקביל למתוח את השפתיים חזק בלי לפתוח את הפה (אתה מקבל חיוך סקפטי)
[ɪ]	אני t, p אניט	צליל קצר הדומה לתנועה רוסית במילה w ולִהיוֹת. אתה צריך לבטא את זה בפתאומיות.
	ח ה, ש ee	צליל ארוך דומה לרוסית [ו] בלחץ, אבל ארוך יותר, והם מבטאים אותו כאילו בחיוך, מותחים את השפתיים. צליל רוסי קרוב אליו קיים במילה פָּסוּק איי
[ʊ]	ל אוק, עמ uט	צליל קצר שניתן להשוות לרוסית ללא סטרס [u], אך הוא מבוטא אנרגטית ועם שפתיים נינוחות לחלוטין (לא ניתן למשוך את השפתיים קדימה)
	bl uה, ו אוד	צליל ארוך, די דומה לכלי ההקשה הרוסי [y], אבל עדיין לא זהה. כדי שזה יעבוד, אתה צריך, תוך כדי הגיית רוסית [y], לא למתוח את השפתיים שלך לתוך צינור, לא לדחוף אותן קדימה, אלא לעגל ולחייך מעט. כמו תנועות ארוכות אחרות באנגלית, זה צריך להיות ארוך בהרבה מרוסית [y]

טבלת הגיית דיפתונג
תעתיק פונטי	דוגמאות	התאמות משוערות ברוסית
	ו אנייש, eyה	דיפתונג, בדומה לשילוב של צלילים במילים רוסיות אה ו ח אה
[ɔɪ]	נ הו se, v הולִספִירַת הַנוֹצרִים	איכשהו. האלמנט השני, צליל [ɪ], קצר מאוד
	br א ve, afr אייד	דיפתונג, בדומה לשילוב של צלילים במילה רוסית w שֶׁלָה ka. האלמנט השני, צליל [ɪ], קצר מאוד
	ט אוונ, נ אוו	דיפתונג, בדומה לשילוב של צלילים במילה רוסית עם אהעל. האלמנט הראשון זהה ל-; האלמנט השני, צליל [ʊ], קצר מאוד
[əʊ]	ח oאני, קנ אוו	דיפתונג, בדומה לשילוב של צלילים במילה רוסית מעמד OUנ, אם אתה לא מבטא את זה בכוונה בהברות (במקביל, העיצור דומה אירופה ). הגיית הדיפתונג הזה כעיצור רוסי טהור [הו] הוא שגוי
[ɪə]	ד eaר, ח המִחָדָשׁ	דיפתונג, בדומה לשילוב של צלילים במילה הרוסית כזה; מורכב מצלילים קצרים [ɪ] ו-[ə]
	wh המחדש, ה המִחָדָשׁ	דיפתונג, בדומה לשילוב הצלילים במילה הרוסית ארוך צוואר, אם לא מבטאים אותו בהברות. מאחורי הצליל, מזכיר במילה רוסית [e] אהלאחר מכן, האלמנט השני אחריו, צליל קצר לא ברור [ə]
[ʊə]	ט ouר, עמ אור	דיפתונג שבו [ʊ] מלווה אלמנט שני, צליל קצר לא ברור [ə]. בעת הגיית [ʊ], לא ניתן למשוך את השפתיים קדימה

אנו נתקלים בפערים באיות ובהגייה של מילים באנגלית כבר בשיעורים הראשונים, כאשר אנו מתחילים באופן עצמאי לקרוא טקסטים קטנים ולתרגם אותם. לכן, יחד עם האלפבית ואוצר המילים הפשוט ביותר, תלמידים מתחילים צריכים להכיר מושג כמו תמלול באנגלית. מערכת מרובת תווים זו היא שעוזרת להעביר את הגיית הצלילים המרכיבים את המילה בכתב. בשיעור של היום ננתח את עבודתם של סמלים אלו בפועל, כלומר. נלמד כיצד התמלול, התרגום וההגייה באנגלית של המילים השימושיות ביותר צריכים להישמע בצורה נכונה. במקביל, יוצגו דוגמאות של הצליל הנכון הן באנגלית והן ברוסית. אבל ראשית, בואו נסתכל על כמה כללים שימושיים.

איך עובד התמלול

תקליט. קבע כלל שהתמלול של מילים באנגלית נכתב תמיד באמצעות סוגריים מרובעים: סֵפֶר — [ ב ʊk ] - ספר.

לחץ. אפוסתרוף משמש כדי לציין לחץ, או, יותר פשוט, סמל שבץ. ′ , ש ה קדםהברה מודגשת: מילון – [ˈdɪkʃənrɪ] - מילון.

שלטים מיוחדים. התמלול עשוי להכיל נקודות, נקודתיים, סוגריים ואותיות בגודל שונה.

• תקופה - אנגלית משתמשת בסימן התעתיק הזה כמפריד הברה: בלתי מעורער – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] - אין להכחיש.
• נקודתיים - אינדיקטור של צליל ארוך: מים – [‘ w ɔ:t ə] - מים.
• סוגריים הם אינדיקטור לכך שהצליל המוקף בהם אינו מבוטא או מבוטא בצורה חלשה מאוד: לִקְרוֹת – [‘ ח æp (ə)n ] - יקרה, יקרה.
• הגודל השונה של האות הוא ייעוד של צליל שלא תמיד מבוטא. לעתים קרובות אתה יכול למצוא את הצליל r כתוב בפורמט עילי. זוהי אינדיקציה לכך שהגיית המילה תלויה בניב או בנסיבות אחרות, כגון המילה הבאה: אוטו – [ ק ɑːr ] - אוטו. אגב, ההגייה הבריטית של מילים מסומנת על ידי הקיצור UK, והאמריקאי - ארה"ב.

תווים חוזרים. בהתאם לניב הנלמד, גם רישום סימני התעתיק עשוי להיות שונה. עם זאת, רק האיות שלהם מצוין, הצלילים האלה מבוטאים באותו אופן. הנה זוגות של דמויות זהות כאלה: [ɒ] = [ɔ] , [ה] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [ז:] = [ə:] , = [ɛə] .

חמושים עם הכללים האלה, בואו נתחיל את ההיכרות שלנו עם התמלול וההגייה של השפה האנגלית.

תרגום תמלול באנגלית והגייה של מילים פופולריות

עבור אדם רוסי, זה לא חדש שמילים אינן מבוטאות כפי שהן נכתבות. אבל הפער בקנה מידה גדול מאוד שמתרחש בשפה האנגלית ידהים אפילו את הדוברים הכי לא מרשימים של השפה הרוסית.

בטבלאות הבאות, נלמד את כל סימני התמלול של השפה האנגלית, ונחשוב על הצליל הנכון שלהם בעזרת מילים פופולריות. מכיוון שעדיין יש לנו רמת ידע ראשונית, נעבוד עם הגייה במצב קל, כלומר. בנוסף לפענוח מילים אנגליותאותיות רוסיות. בנוסף, כל מילה תוצג עםתִרגוּם אוֹםלרוסית. אז עד סוף לימוד הטבלאות, נרחיב משמעותית את שלנו אוצר מיליםועבודה עם טקסטים רמת כניסה, אנחנו כבר יכולים להסתדר בלי מילונים ומתרגמים מקוונים.

נתחיל בתרגול תנועות, מכיוון שהן הכי "קפריזיות" בהגייה. תמתח קצת צליל קצר - וזהו, כבר אמרת לא ספינה (ספינה), אלא כבשה (כבש). לכן, היזהר ועקוב אחר איכות ההגייה של כל צליל.

צלילי תנועות
נשמע	מילים ותמלול	הגייה רוסית	תִרגוּם
[ɑː] א מתמשך, בערך כמו כלי הקשה a ברוסית. נפל א זֶה	הַתחָלָה	staat	לָצֵאת לָדֶרֶך
	פָּארק	פאק	פארק
	גָדוֹל	laaj	גדול גדול
	זְרוֹעַ	aam	יד
	אחרי ['a:ftə]	aafte	לאחר
[æ] ה, מבוטא בניסוח א	מִשׁפָּחָה	מִשׁפָּחָה	משפחה
	רַע	רַע	רַע
	תפוח ['æpl]	תפוח עץ	תפוח עץ
	לִרְקוֹד	לִרְקוֹד	לרקוד לרקוד
	פחית	קן	להיות מסוגל, להיות מסוגל
[ʌ] קצר א, כמו ברוסית. רחוב. א ט	יום ראשון [ˈsʌndeɪ]	יוֹם רִאשׁוֹן	יוֹם רִאשׁוֹן
	ללמוד [ˈstʌdi]	שלבים	לימוד
	פתאום [ˈsʌdənli]	למרבה הצער	פִּתְאוֹם
	גָבִיעַ	כובע	גביע, קערה
	צָעִיר	צָעִיר	צָעִיר
נשמע דומה לרוסית. kr אה	אכפת	אכפת	מוח, מחשבה
	לְנַסוֹת	מַגָשׁ	לְנַסוֹת
	חיוך	סמיילי	חייך חייך
	חַיִים	חַיִים	חַיִים
	שָׁמַיִם	skye	שָׁמַיִם
שילוב סאונד אה	בַּיִת	בַּיִת	בַּיִת
	עַכשָׁיו	לא	עכשיו עכשיו
	מטה	מטה	ממש למטה
	שעה [ˈaʊə(r)]	auer	שָׁעָה
	פרח [ˈflaʊə(r)]	פֶּרַח	פֶּרַח
משתהה וכמו ברוסית. ל ו ra	ערב [ˈiːvnɪŋ]	ivning	עֶרֶב
	מְכוֹנָה	מְכוֹנָה	מכשיר, מכונה
	אָנוּ	ב ו	אָנוּ
	כי	ביקוסיס	כי
	אפילו ['i:v(ə)n]	ivn	אֲפִילוּ
[ɪ] קצר וכמו ברוסית. לוויתן	קשה [ˈdɪfɪkəlt]	דיפיקלט	קָשֶׁה
	סיפור [ˈstɔːri]	כַּתָבָה	כַּתָבָה
	שונה [ˈdɪfrənt]	שונה	שונה
	אנגלית [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	אנגלית	אנגלית
	הַחְלָטָה	מֶזֶג	פִּתָרוֹן
[iə] שילוב צליל כלומר	ליד	לא	קרוב, קרוב
	לִשְׁמוֹעַ	כאן	לִשְׁמוֹעַ
	תיאטרון	tietr	תיאטרון
	יָקָר	לָמוּת	אהוב יקר
	כאן	היי	כאן
[ə] צליל ניטרלי, מזכיר במעורפל את a או e. לרוב לא מבוטא.	שני [שני]	שְׁנִיָה	שני, שני
	אש [ˈfaɪə(r)]	אֵשׁ	האש
	תחת [ˈʌndə(r)]	אנדרה	תַחַת
	על פני [əˈkrɒs]	ekros	דרך, דרך
	בננה	benanee	בננה
[ה] קשה ה, כמעט רוסי ה	לעולם [ˈnevə(r)]	nevre	לעולם לא
	עֶזרָה	עֶזרָה	עזרה עזרה
	כבד [ˈhevi]	כָּבֵד	כָּבֵד
	הַבָּא	הַבָּא	הַבָּא
	מלון	מלון	מלון
דומה לצליל הרוסי היי במילה sh שֶׁלָה	לְהִכָּשֵׁל	לְהִכָּשֵׁל	כישלון
	שינוי	שינוי	לשנות, לשנות
	להסביר [ɪkˈspleɪn]	xplane	להסביר
	עמוד	עמוד	עמוד
	גֶשֶׁם	גֶשֶׁם	גֶשֶׁם
שילוב סאונד אה	שיער	haer	שיער
	כיכר	כיכר	כיכר
	כִּסֵא	צ'יר	כִּסֵא
	לְטַפֵּל	caer	לְטַפֵּל
	יריד	פיות	יריד
[ɜː] רוּסִי יו, כמו במילה cl יו נ	ראשון	חג	הראשון
	ילדה [ɡɜːl]	נערה	אישה צעירה
	יום חמישי [ˈθɜːzdeɪ]	היום	יוֹם חֲמִישִׁי
	ציפורים	צרות	ציפור
	אדם [ˈpɜːsn]	שירים	בן אנוש
[ɔː] משתהה o, כמו ברוסית. sl על אודות ב	מים ['wɔ:tə]	וואו	מים
	כמעט [‘ɔ:lməust]	הכי הרבה	כמעט
	לפני	bifor	לפני
	סוּס	האוס	סוּס
	אולם	אולם	אולם, אולם
[ɒ] קצר על (שים לב שהעיצורים הסופיים אינם המומים!)	לֹא	הערות	לֹא
	מָנוֹד רֹאשׁ	צוֹמֶת	מָנוֹד רֹאשׁ
	עֲרָפֶל	עֲרָפֶל	עֲרָפֶל
	תפסיק	תפסיק	תפסיק
	מִגרָשׁ	מִגרָשׁ	הרבה
[ɔɪ] קוֹמבִּינַצִיָה הו	יֶלֶד	הקרב	יֶלֶד
	לְסַכֵּל	לְסַכֵּל	לְסַכֵּל
	שִׂמְחָה	שִׂמְחָה	שִׂמְחָה
	קוֹל	קוֹל	קוֹל
	צַעֲצוּעַ	צַעֲצוּעַ	צעצוע
[əʊ] קוֹמבִּינַצִיָה OU	כְּבִישׁ	כְּבִישׁ	כְּבִישׁ
	לא	לָדַעַת	לא
	רוב	לְגַשֵׁר	הגדול ביותר
	לָדַעַת	לָדַעַת	לָדַעַת
	סוּסוֹן	מְגוּנֶה	סוּסוֹן
משתהה y, כמו ברוסית. ברווז	שׁוֹטֶה	מלא	ליצן החצר
	חֶדֶר	חֶדֶר	חֶדֶר
	מהלך \ לזוז \ לעבור	מהלך \ לזוז \ לעבור	מהלך \ לזוז \ לעבור
	בית ספר	עצמות לחיים	בית ספר
[ʊ] קצר י	טוב [ɡʊd]	טוֹב	טוֹב
	לָשִׂים	לָשִׂים	לָשִׂים
	אישה [ˈwʊmən]	אִשָׁה	אִשָׁה
	יוז	להשתמש
	אנושי [ˈhjuːmən]	בן אנוש	בן אנוש
	מוזיקה [ˈmjuːzɪk]	מוּסִיקָה	מוּסִיקָה
	תלמיד [ˈstjuːdnt]	סטוּדֶנט	סטוּדֶנט

תעתיק באנגלית של עיצורים הרבה יותר קל לדוברי רוסית לתפיסה, ולכן התרגום וההגייה של מילים כאן יעובדו באינטנסיביות רק במקרים מיוחדים.

w עבודה מעת לעת עם שתי הטבלאות הללו, תשפר את ההגייה שלך עם הזמן, ובסופו של דבר תהפוך לבעלים של מבטא בריטי מעולה. במקביל, גם אוצר המילים הפעיל יגדל, כך שבקרוב תוכלו לתרגם ללא קושי משפטים פשוטיםגם לרוסית וגם חזרה לאנגלית. אנו מאחלים לך פיתוח מוצלח ומהיר של כל הניואנסים הגייה באנגלית! נתראה בשיעורים חדשים!

	עיצורים
נשמע	מילים ותמלול	משחק קול	הגייה רוסית	תִרגוּם
[ב]	בניין [ˈbɪldɪŋ]		בִּניָן	בניין, בניין
[ד]	לִשְׁתוֹת		לִשְׁתוֹת	לשתות, לשתות
[ו]	לָנֶצַח		הוגן	לנצח נצחים
[ʒ]	תענוג [ˈpleʒə(r)]		הנאה	הנאה
	מוכיח	לְהוֹכִיחַ
[ר]	קשת בענן [ˈreɪn.bəʊ]		קשת בענן	קשת בענן
[s]	קיץ [ˈsʌmə(r)]		samer	קַיִץ
[ט]	לִנְסוֹעַ		לִנְסוֹעַ	לִנְסוֹעַ
[θ] הלשון תקועה בין השיניים העליונות והתחתונות. בעמדה זו, יש צורך להגות f או s.	תודה [θæŋk]		tsank	להודות
	שלוש [θriː]