2015-11-21
שלום לקוראים האהובים שלי.
אתה יודע מה הבת שלי למדה קודם? שפה אנגלית? זה היה שיר ללילהכל ערב לפני השינה היא נפרדת מכל הצעצועים שלה, ואז, כבר מטפסת למיטה, מקריאה שיר שבו היא אומרת בחרוז "לילה טוב" להוריה ולאותם צעצועים שאיתם היא ישנה. לא ייאמן, אבל זה נותן לה הנאה גדולה!
אז החלטתי היום לעזור לך, להראות את המעניין והכי דרך שימושיתשאני יודע. יש לי חרוזים מעניינים לילדים באנגלית בשבילך.
מוכנים ללמוד איך ללמד אותם ביעילות מירבית?
- חפשו שירים עם תרגום . אלו אלו שלומדים את השפה מספר שנים ברציפות, לא צריכים תרגום. הם כבר רגילים לחשוב באוצר מילים זר. אבל הילדים שלך בשלב הראשוני צריכים להבין מה הם לומדים. לכן, חפשו שירים עם תרגומים כדי להקל בהרבה על תהליך הלמידה.
- למד וללמד הגייה נכונה. גם אם לתינוק שלך אין בעיות ברורות בהגייה, אתה עדיין צריך להקשיב כיצד לבטא מילים בצורה נכונה. שימו לב היטב למה שהוא אומר. אין צורך שמשהו לא בסדר ייכנס לראשו, שאחר כך יצטרך להיות ארוך וקשה להיפטר ממנו. אבל הוא כל כך התאמץ ולימד בדיוק ככה!
- העניין הוא מעל הכל. כמו תפילה אני חוזר על זה כל יום: הילד צריך להתעניין! למד הכל בצורה שובבה. לדוגמה, אם אתה לומד חרוזים של בעלי חיים, אז מצא תמונות של החיות שהוזכרו ובקש מילדך להראות אותן בזמן שהם קוראים. או מתאר חיה. כל דבר - אילו רק עורר את עניינו ונצנוץ בעיניו!
- לעולם אל תכריח. הפסקה הזו היא המשך לקודמתה, אבל עדיין... לעולם אל תכפה ואל תענה את ילדיך. אם הילד לא אוהב משהו - חפשו שיטה אחרת. הוא שובב מסיבה כלשהי. אני יכול להגיד לך מניסיוני שלי בעבודה עם ילדים: אם תמצא את הגישה ואת שיטת ההוראה הנכונה (ולהם) - כולם יאהבו אנגלית.
ועכשיו בואו נתקרב לנושא - השירים שלנו! אגב, אני נותן תרגום מילולי, לא ספרותי, כדי שההתכתבות של המילים המתורגמות ברוסית ובאנגלית תהיה ברורה יותר. הקול של כל חרוז תחתיו.
לכן, בעזרת שיטה כל כך נהדרת, קל מאוד לילדים לשנן מספרים. תראה בעצמך:
אחת שתיים,
אני אוהב אותך.
שלוש ארבע,
גע ברצפה.
חמש שש,
אנחנו מערבבים ומערבבים.
שבע שמונה,
זה נהדר.
תשע עשר,
בוא נשחק שוב!
כדי להפוך את זה להרבה יותר מעניין ללמוד את הפסוק הזה, העלו תנועה לכל מילה: תן לתינוק להראות מספרים על האצבעות שלו, על הביטוי "אני אוהב אותך"- מראה לב וכו'.
שירים על המשפחה יעזרו לך לשלוט במהירות באוצר המילים של קרובי משפחה:
לילה טוב אמא
לילה טוב אבא
נשק את הבן הקטן שלך.
לילה טוב אחות
לילה טוב אחי
לילה טוב כולם!
קל מאוד ללמוד כך את שמות העונות. ואם אתה משלב אוצר מילים על סתיו ומילים בנושא צבע, אז אתה יכול להרוג 2 ציפורים במכה אחת!
הסתיו הוא צהוב
החורף לבן
האביב ירוק
הקיץ בהיר! 
עלי הסתיו נושרים
אני נופל, נופל
עלי הסתיו נושרים
צהוב, אדום, כתום וחום!
אין שמש, הרבה גשם
אין ימים חמים, שוב שלג!
בלי חרקים, בלי דבורים
אין עלים על העצים.
אתה חייב לזכור
זה נובמבר!
הזמן את האימון שלך סביב החגים המתאימים. לדוגמה, למד משהו על השנה החדשה רגע לפני החג. תגיד שכדי לקבל מתנה מסנטה קלאוס בערב ראש השנה, תצטרך לספר חרוז. תאמין לי, אתה אפילו לא תשים לב כמה מהר ה"ילד" שלך ירוץ ללמוד חרוז.
בנושא החגים, הכנתי עבורכם שירים על חג המולד וראש השנה: 
אחת שתיים שלוש,
זה עץ חג המולד!
שלוש שתיים אחת,
חג המולד זה כיף!
חַג הַמוֹלָד,
זמן לכיף
בואו נצא החוצה ונשחק עכשיו!
אם ילדכם אוהב להקשיב (ולספר!) לא רק לשירים, אלא גם הרבה יותר, אז קורס אנגלית צליל זהבדיוק בשבילך! בהתבסס על הביקורות החיוביות של אמהות אכפתיות רבות, אני יכול להמליץ על זה בבטחה גם לך (התברר החריזה :)). בעזרתו, הילדים שלכם יכולים בקלות לשנן מילים חדשות ובו בזמן יעשו זאת בהנאה.
ובכן, בוא נסתה מפסוקים נושאיים וננסה משהו אחר.
אני רואה ירוק, אני רואה צהוב!.
אני רואה את הילד המצחיק הזה.
אני רואה לבן, אני רואה שחור.
אני רואה את זה ואת זה ואת זה!
אני רואה ורוד. אני רואה חום.
אני קם ומתיישב.
אני רואה אדום, אני רואה כחול.
אני רואה אותך, אותך ואתה.
כדי ללמוד חלקי גוף, שחקו משחק באמצעות הפסוק הבא. תן לילד לתת שם למילה ולהראות מה המילה הזו אומרת על עצמו.
גע בעיניים שלך
גע באף שלך
גע בפה שלך
גע בגרביים שלך
גע באוזניים שלך
גע בשיער שלך
גע בשיניים שלך
שב על כיסא...
ובכן, אתה כבר בוער מהרצון להתחיל לעבוד עם הילדים שלך?
אני מאוד מקווה שהמדריך הזה יעזור לך להאיץ את תהליך הלמידה. וגם אני אשמח אם תשתף את התוצאות ואת החוויה שלך בתגובות.
וכדי שלא תפספסו שום דבר מעניין, יצרתי מנוי לממתקים באנגלית. כך, תוכל להתעדכן בחדשות האחרונות מעולם לימוד השפה היפה הזו.
בקשר עם
ד. ביירון "רומן" (עמדות למוזיקה)
אין אף אחת מבנותיה של ביוטי
עם קסם כמוך;
וכמו מוזיקה על המים
האם הקול המתוק שלך הוא אלי:
מתי, כאילו הצליל שלו גורם
הקסם של האוקיינוס נעצר,
הגלים שוכבים דוממים ונוצצים
והרוחות הרכות נראות חולמות:
וירח חצות הוא טווה
השרשרת המוארת שלה מהעומק,
החזה שלו מתרומם בעדינות
כמו תינוק ישן:
אז הרוח משתחווה לפניהם
להקשיב ולהעריץ אותך;
עם רגש מלא אך רך,
כמו גלי האוקיינוס של קיץ.
אף אחד לא יהיה שנוי במחלוקת
היופי איתך.
וכמו מוזיקה על הים
הקול שלך מתוק!
הים הרועש נרגע
כאילו ציית לקולות
בשקט חיק המים נוצץ,
רגועה, הרוח ישנה.
הרחבה רועדת על הים
קרן של ירח, זורחת.
בשקט חזה מרים את הים,
כמו ילד בחלום.
אז הנשמה מלאה בתשומת לב
לפניך בקסם;
הכל שקט, אבל מלא בו,
כמו נפיחות הים בקיץ.
J.G. Byron "She Walks In Beauty"
היא הולכת ביופיה, כמו הלילה
של אקלימים חסרי עננים ושמים זרועי כוכבים;
וכל מה שטוב בחושך ובבהיר
נפגש בהיבט שלה ובעיניה:
כך "ד" עדין לאותו אור עדין
איזה יום משמים עד זוהר מכחיש.
גוון אחד יותר, קרן אחת פחות
היה חצי פגם בחסד חסר השם
אילו גלים בכל גבעת עורב,
או מבהיר בעדינות את פניה;
איפה מחשבות מתוקות בשלווה מבטאות
כמה טהור, כמה יקר מקום מגוריהם.
ועל הלחי הזו, והגב,
כל כך רך, כל כך רגוע, ועם זאת רהוט,
החיוכים שמנצחים, הגוונים הזוהרים,
אבל ספר על ימים בטוב שבילינו,
נפש שלווה עם כולם למטה,
לב שאהבתו תמימה!
"היא הולכת במלוא תפארתה"
היא הולכת במלוא תפארתה -
בהיר כמו הלילה של ארצה.
כל מעמקי השמים וכל הכוכבים
בעיניה סגורים.
כמו השמש בטל הבוקר
אבל רק הקדרות התרכך.
הוסף קרן או הסר צל -
וזה לא יהיה אותו הדבר
קווצת אגת שיער,
עיניים לא נכונות, פה לא נכון
והמצח, שבו המחשבות חותמות
כל כך ללא רבב, כל כך טהור.
והמבט הזה, והצבע משקר,
וצחוק קל, כמו נתז של ים, -
כל דבר בו מדבר על העולם.
היא שומרת שלווה בנפשה.
ואם האושר נותן
עם היד הנדיבה ביותר.
רוברט לי פרוסט
שני דרכים התפצלו ביער צהוב,
וסליחה שלא יכולתי לנסוע בשניהם
ותהיה מטייל אחד, הרבה זמן עמדתי
והסתכלתי למטה אחד ככל שיכולתי
לאן שהתכופף בסבך.
ואז לקח את השני, כהוגן בדיוק,
ואולי יש את הטענה הטובה יותר,
כי זה היה עשב ורצה ללבוש;
חשב באשר לכך שהחולף שם
לבשתי אותם ממש בערך אותו הדבר.
ושניהם באותו בוקר שכבו באותה מידה
בעלים אף מדרגה לא דרכה בשחור.
הו, את הראשון שמרתי לעוד יום!
ובכל זאת לדעת איך הדרך מובילה לדרך,
אני בספק אם אי פעם אחזור.
אני אספר את זה באנחה
אי שם עידן ועידנים ומכאן:
שני כבישים התפצלו בעץ, ואני-
לקחתי את זה שפחות נסע בו,
וזה עשה את כל ההבדל.
דרך אחרת
ביער הסתיו, במזלג הכביש,
עמדתי, חושב, בסיבוב;
היו שתי דרכים, והעולם היה רחב,
עם זאת, לא יכולתי להתפצל
והיה צריך לעשות משהו.
בחרתי בדרך שהובילה ימינה
ופנה, נעלם לתוך הסבך.
לא נלבשה, או משהו, היא הייתה.
ועוד, כך נראה לי, מגודל;
ובכל זאת, שניהם היו מגודלים.
ושניהם אותרו, נעים לעין
צהבהב יבש של עלווה רופפת.
השארתי את השני במילואים,
למרות שניחשתי באותה שעה,
שלא סביר שסיכוי יחזור.
בכל זאת אזכור מתישהו
רחוק בבוקר היער הזה:
אחרי הכל, הייתה דרך אחרת לפני,
אבל החלטתי לפנות ימינה -
וזה פתר את כל השאר.
רודיארד קיפלינג
אם אתה יכול לשמור על הראש שלך כשאתה מסתובב איתך
מאבדים את שלהם ומאשימים אותך
אם אתה יכול לסמוך על עצמך כשכל הגברים מפקפקים בך,
אבל תתן גם את הספקות שלהם;
אם אתה יכול לחכות ולא להתעייף מהמתנה,
או שמשקרים לכם, אל תתעסקו בשקרים,
או להיות שנוא אל תפנה את מקומו לשנאה,
ובכל זאת אל תיראה טוב מדי, ואל תדבר חכם מדי:
אם אתה יכול לחלום ולא להפוך חלומות לאדון שלך;
אם אתה יכול לחשוב ולא להפוך את המחשבות למטרה שלך,
אם אתה יכול להיפגש עם טריומף ואסון
ותתייחס לשני המתחזים האלה בדיוק אותו הדבר;
אם אתה יכול לסבול לשמוע את האמת שדיברת
מעוותת על ידי ערסים כדי ליצור מלכודת לשוטים,
או לצפות בדברים שנתת להם את חייך, שבורים,
ותכופף ותבנה אותם עם כלים בלויים:
אם אתה יכול לעשות ערמה אחת מכל הזכיות שלך
ותסתכן בזה בסיבוב אחד של לזרוק והטלה,
ולהפסיד, ולהתחיל מחדש בהתחלות שלך
ולעולם אל תנשום מילה על האובדן שלך;
אם אתה יכול להכריח את הלב והעצב והגידים שלך
לשרת את תורך הרבה אחרי שהם נעלמו,
וכך תחזיק מעמד כשאין בך כלום
חוץ מהצוואה האומרת להם: 'תחזיקו מעמד!'
אם אתה יכול לדבר עם המונים ולשמור על המעלות שלך,
או ללכת עם מלכים ולא לאבד את המגע המשותף,
אם לא אויבים ולא חברים אוהבים יכולים לפגוע בך,
אם כל הגברים יספרו איתך, אבל אף אחד לא יותר מדי;
אם אתה יכול למלא את הדקה הבלתי סלחנית
עם ריצת מרחק של שישים שניות,
שלך הוא כדור הארץ וכל מה שיש בו,
ויותר מכך - אתה תהיה גבר, בני!
אם לא תאבד את הראש,
למרות שכולם משוגעים, מאשימים אותך בזה,
אם אתה סומך לגמרי על עצמך,
באותו זמן, אוהב את המבקרים שלהם;
אם אתה יודע לחכות ללא לאות,
או, בהכפשה, אל תשקר,
או, שנאה סולחת בסבלנות,
אל תנסה להראות עליונות;
אם אתה חולם, אתה לא משועבד לחלום,
אם אתה חושב לא למען המחשבות עצמן,
קוהל, לאחר שנפגש עם טריומף וצרות,
באותה מידה תטיל בהם ספק;
קוהל לסבול, כאשר המילה שלך,
לאחר שהשתנו, הם יאכילו שוטים,
או שוב העסק ההרוס של החיים
עם דבק מיובש, מהדקים לחתיכות;
אם אתה מסוגל לשים הכל על כף המאזניים,
לסכן את כל מה שהצלחתי לנצח,
ואחרי שהפסיד, חזור להתחלה,
מבלי להבהיר שהוא מתחרט על כך;
אם אתה עושה את הלב, העצב והוורידים
לשרת אותך, למרות שהם כבר לא יכולים לשאת,
למרות שהכל בך מת, רק רצון עם כוח
הוא חוזר ואומר: "תחזיקו מעמד!" כדי לעזור להם;
אם אתה זוכר מי אתה, מדבר עם הקהל,
עם מלכים אתה לא מאבד את הפשטות,
אם לאויב או לחבר אין כוח עליך,
אם אתה מעריך את כולם, ללא העדפות, אתה;
אם אתה יודע את החשיבות של כל שנייה,
כמו אצן שרץ
אז אתה מקבל את כל כדור הארץ במתנה,
ומעל לכל, בן, אתה גבר!
אדריאן מיטשל
יום אחד דרסתי את האמת.
מאז התאונה הלכתי בדרך זו
אז תדביק את הרגליים שלי בגבס
ספר לי שקרים על וייטנאם.
שמע את השעון המעורר צועק מכאב,
לא הצלחתי למצוא את עצמי אז חזרתי לישון שוב
אז מלא את אוזני בכסף
תדביק את הרגליים שלי בגבס
ספר לי שקרים על וייטנאם.
בכל פעם שאני עוצמת את עיניי, כל מה שאני רואה זה להבות.
הכנתי ספר טלפונים משיש וגילפתי את כל השמות
אז מצפים את עיניי בחמאה
מלא את אוזני בכסף
תדביק את הרגליים שלי בגבס
ספר לי שקרים על וייטנאם.
אני מריח משהו בוער, מקווה שזה רק המוח שלי.
הם רק זורקים מנטה ושרשראות
אז תמלא את האף שלי בשום
מצפים את עיני בחמאה
מלא את אוזני בכסף
תדביק את הרגליים שלי בגבס
ספר לי שקרים על וייטנאם.
איפה היית בזמן הפשע?
למטה ליד הצנוטף שותה רפש
אז שרשרת את הלשון שלי בוויסקי
תמלא את האף שלי בשום
מצפים את עיני בחמאה
מלא את אוזני בכסף
תדביק את הרגליים שלי בגבס
ספר לי שקרים על וייטנאם.
אתה מכניס את המפציצים שלך, אתה מוציא את המצפון שלך,
אתה לוקח את הבן אדם ואתה מסובב את הכל
אז תשפשף את העור שלי עם נשים
שרשרת את הלשון שלי בוויסקי
תמלא את האף שלי בשום
מצפים את עיני בחמאה
מלא את אוזני בכסף
תדביק את הרגליים שלי בגבס
ספר לי שקרים על וייטנאם.
יום אחד האמת הפילה אותי
ואני מסתובב נכה מאז אותו יום
אז מלא את הרגליים שלי בגבס
ספר לי שקרים על וייטנאם.
שמעתי את השעון המעורר, הוא צווח מכאב
לא הבנתי את עצמי ונמנמתי שוב
אז שים פנינים באוזניים שלי
מלא את הרגליים שלי בגבס
ספר לי שקרים על וייטנאם.
אני עוצם את עיניי ורואה אש אחת
הכנתי ספריית שיש של כל השמות
אז הדביקו את העפעפיים שלי בדבש
שים פנינים באוזניים שלי
מלא את הרגליים שלי בגבס
ספר לי שקרים על וייטנאם.
משהו מעשן, אני מקווה שהמוח שלי
עלי כותרת של פרחים מתפזרים מהם
אז תמלא את הנחיריים שלי בבצל
הדביקו את העפעפיים שלי בדבש
שים פנינים באוזניים שלי
מלא את הרגליים שלי בגבס
ספר לי שקרים על וייטנאם.
איפה היית בזמן הפשע?
ליד הקנוטף * לשת את התמיסה?
אז דפוק את לסת הוויסקי שלי
תמלא את הנחיריים שלי בבצל
הדביקו את העפעפיים שלי בדבש
שים פנינים באוזניים שלי
מלא את הרגליים שלי בגבס
ספר לי שקרים על וייטנאם.
למפציצים! אל תאשים את עצמך
הכל אנושי מתפתל בזהירות
ולגרד את עורי עם אישה
לזייף את לסת הוויסקי שלי
תמלא את הנחיריים שלי בבצל
הדביקו את העפעפיים שלי בדבש
שים פנינים באוזניים שלי
מלא את הרגליים שלי בגבס
ספר לי שקרים על וייטנאם.
אדריאן מיטשל "השליחים או הצביעו לקאליבן"
האוקיינוס השקט-
חצי גלובוס כחול.
איים כמו סימני פיסוק.
מטוס נוסעים שיוט;
נוסעים פורקים טפיחות חמאה.
מתעוררת הוריקן
זורק את המטוס לים.
חמישה מהם הושלכו לחוף אי
שרד.
האוקיינוס השקט -
חצי כדור כחול
למטה, כמו סימני פיסוק, איים,
המטוס מזמזם.
הנוסעים מרשרשים עטיפות שמן.
פתאום מגיע הוריקן
הוא זורק את המטוס לים.
חמישה נוסעים
להשליך לחוף על החוף החולי
שמור.
טום הכתב.
סוזן הבוטנאית.
ג'ים אלוף הקפיצה לגובה.
ביל הנגר.
מרי האלמנה האקסצנטרית.
כתב כרך.
הבוטנאית סוזן.
ג'ים, אלוף בקפיצה לגובה.
ביל הנגר.
והאלמנה האקסצנטרית מרי.
טום הכתב הרחרח זרם מים ראויים לשתייה.
סוזן הבוטנאית זיהתה את עץ הבננה.
ג'ים אלוף הקפיצה לגובה קפץ מעלה ומטה ונתן לכל אחד מהם חבורה.
ביל הנגר הרים שולחן לארוחת הבננה שלהם.
מרי האלמנה האקסצנטרית קברה את קליפות הבננה, אבל רק לאחר ששאלו אותה פעמיים.
הכתב תום ידע מיד היכן לחפש מי שתייה.
הבוטנאית סוזן זיהתה בקלות את עץ הבננה.
הקופץ האלוף, ג'ים, בחר צרור בננות מלמעלה.
הנגר ביל הכין שולחן לארוחת הבננה שלהם.
מרי, אלמנה אקסצנטרית, קברה את קליפות הבננה, אך רק לאחר שהתבקשה לעשות זאת פעמיים.
כולם אספו מקלות והדליקו אש.
הייתה שקיעה מדהימה.
למחרת בבוקר הם קיימו ישיבת ועדה.
טום, סוזן, ג'ים וביל
הצביעו כדי להפיק את המיטב מהדברים.
מרי, האלמנה האקסצנטרית, נמנעה.
כולם חיפשו עצי הסקה, ואז הדליקו אש.
השקיעה הייתה מדהימה.
למחרת בבוקר הם ערכו פגישה.
טום, סוזן, ג'ים וביל
הצבענו איך הכי טוב לסדר הכל.
מרי, אלמנה אקסצנטרית, נמנעה.
טום הכתב הרג כמה עשרות חזירי בר.
שיזפו את עורם לקלף
והדפיס את חדשות האי בדיו של דיונונים.
סוזן הבוטנאית פיתחה את זני הבננה החדשים
שטעמו של שוקולד, סטייק בקר, חמאת בוטנים,
משחת עוף ומגפיים.
הכתב טום הרג כמה עשרות חזירי בר,
עשו קלף מהעור שלהם
וכתב עליו בדיו תמנון בשורת האי.
הבוטנאית סוזן פיתחה זנים חדשים של בננות,
בטעם שוקולד, סטייקים, חמאת בוטנים,
משחת עוף ונעליים.
ג'ים אלוף הקפיצה לגובה ארגן משחקים מאורגנים
שהוא תמיד ניצח בקלות.
ביל הנגר בנה גלגל מים מעץ
והמיר את אנרגיית המים לחשמל
באמצעות עפרות ברזל מהגבעות, הוא בנה עמוד תאורה.
כולם מודאגים לגבי מרי, האלמנה האקסצנטרית,
חוסר הביטחון שלה ושלה-
אבל לא היה זמן לפנק אותה.
אלוף הקפיצות ג'ים ארגן תחרויות ספורט,
ומעתה הם ניצחו בקלות.
הנגר ביל בנה גלגל מים מעץ
והוא התחיל להפוך את אנרגיית המים לחשמל
בעזרת עפרת ברזל, אז הוא בנה פנס רחוב.
כולם היו מודאגים לגבי מרי, האלמנה האקסצנטרית,
בגלל הספק העצמי שלה -
אבל בכל מקרה, לא היה זמן לעשות לה בייביסיטר.
הר הגעש התפרץ, אבל הם חפרו תעלה
והסיט את הלבה לים
איפה זה מצא מזח מרהיב
הם הותקפו על ידי הפיראטים אך הביסו אותם
עם ירי בזוקה במבוק
קיפודי ים עמוסים בניטרו-גליצרין תוצרת בית.
הייתה התפרצות געשית, אבל הם חפרו תעלה,
שלח לבה לים
שם היא, קפואה, הפכה למרינה יפה.
הם הותקפו על ידי פיראטים, אבל הם הביסו אותם.
עם בזוקות במבוק
שהם ירו בקיפודי ים על ניטרוגליצרין תוצרת בית.
הם נתנו לקניבלים מנת תרופה משלהם
ושרדו רעידת אדמה בזכות המיומנות שלהם בקפיצה.
טום היה כתב בית המשפט
אז הוא הפך לשופט ופתר סכסוכים
סוזן הבוטנאית הקימה
אוניברסיטה ששימשה גם כמוזיאון.
ג'ים אלוף הקפיצה לגובה
הופקד כאחראי על אכיפת החוק
קפץ עליהם כשהם היו רעים.
ביל הנגר בנה לעצמו כנסייה,
הטיף שם בכל יום ראשון.
הם טיפלו בקניבלים בתרופה החדשה שלהם
שרד את רעידת האדמה בזכות היכולת לקפוץ.
טום נהג לדווח מאולם בית המשפט,
לכן, הוא הפך לשופט והכריע את כל המחלוקות.
הבוטנאית סוזן הקימה את האוניברסיטה,
המשמש גם כמוזיאון.
אלוף בקפיצה לגובה הוביל
אכיפת חוק -
במכה, הוא הפסיק כל אי ציות.
הנגר ביל בנה לעצמו כנסייה
אני קורא שם דרשות בימי ראשון.
אבל מרי האלמנה האקסצנטרית...
בכל ערב היא שוטטה ברחוב הראשי של האי,
בעבר הבורסה, בתי הפרלמנט,
הכלא והארסנל.
מעבר לחנות המזכרות של פרוספרו,
על פני אולפני הסרטים של רוברט לואיס סטיבנסון, על פני מוטל דניאל דפו
היא נדדה בעצבנות וישבה על קצה המזח של הלבה,
נושם כבד,
כאילו אובדי עצות,
כאילו על מאהב
היא פקחה את עיניה לרווחה
אל השקיעה המדהימה הרגילה.
רק מרי, האלמנה האקסצנטרית...
מדי ערב היא שוטטה ברחובות המרכזיים של האי,
על פני המרת המטבע, על פני בית הפרלמנט,
עבר הכלא, עבר הנשקייה
עבר את אולפני הקולנוע של רוברט לואיס סטיבנסון, על פני מוטל דניאל דפו.
היא נדדה בעצבנות ואז התיישבה על שפת מזח הלבה.
נושם בכבדות,
כאילו מבולבל
כאילו מסתכל על מאהב
עיניים רחבות
היא הרהרה בשקיעה הרגילה שאין דומה לה.
רודיארד קיפלינג
רומא אף פעם לא מסתכלת לאן שהיא צועדת.
תמיד נופלות פרסותיה הכבדות
על הבטן, הלב או הראש שלנו;
ורומא אף פעם לא עומדת בראש כשאנחנו צועקים.
הזקיפים שלה עוברים הלאה - זה הכל,
ואנחנו מתאספים מאחוריהם בהמוניהם,
וזומם לכבוש מחדש את החומה,
רק עם לשוננו עבור החרבות שלנו.
אנחנו העם הקטן - אנחנו!
מעט מדי לאהוב או לשנוא.
עזוב אותנו בשקט ותראה
איך נוכל לגרור את המדינה!
אנחנו התולעת בעץ!
אנחנו הריקבון בשורש!
אנחנו הכתם בדם!
אנחנו הקוץ בכף הרגל!
דבקון הורג אלון--
חולדות מכרסמות כבלים בשניים--
עשים עושים חורים בגלימה--
כמה הם חייבים לאהוב את מה שהם עושים!
כן - וגם אנחנו הקטנים,
אנחנו עסוקים כשהם--
עובדים את העבודות שלנו מחוץ לעין--
צפו, ותראו את זה יום אחד!
אכן לא! אנחנו לא חזקים
אבל אנחנו מכירים עמים שכן.
כן, ואנחנו נדריך אותם
לרסק ולהרוס אותך במלחמה!
נהיה עבדים בדיוק אותו הדבר?
כן, תמיד היינו עבדים,
אבל אתה--תמות מהבושה,
ואז נרקוד על קבריך!
שיר הפיקטים
רומא לא רוצה להסתכל
הורדת משקל הפרסות
על ראשינו ועל החזה שלנו, -
זעקתנו שותקת עבורו.
הזקיפים הולכים - אחד, שניים, -
ואנחנו בגלל כתפי הנחושת
זמזום, איך לכבוש מחדש את ואל
עם לשונות נגד חרבות.
אנחנו מאוד קטנים, אלוהים יודע
קטן לטוב ולרע
אבל תן לנו רק זמן -
אנחנו הורסים את המדינה.
אנחנו הריקבון שמרקיב את השורשים,
אנחנו הקוץ שנכנס לרגל,
אנחנו הרעל שנשרף בדם.
הדבקון חונק את האלון,
עשים עושים חורים בסמרטוטים,
משפשף כבול שן עכברוש -
לכל אחד העסק שלו.
אנחנו מאורה של יצור קטן,
אנחנו גם לא מתעצלים לעבוד -
מה מתחדד במסווה
זה יתגלה ביום המיועד.
אנחנו חלשים, אבל יהיה סימן
לכל ההמונים שמעבר לחומה שלך -
נאסוף אותם לאגרוף,
ליפול עליך במלחמה.
השעבוד לא יפריע לנו,
נחיה לנצח בעבדים,
אבל כשהבושה חונקת אותך
נרקוד על ארונות הקבורה שלך
אנחנו מאוד קטנים, אלוהים יודע
קטן לטוב ולרע
אבל תן לנו רק זמן -
אנחנו הורסים את המדינה.
אנחנו התולעת שמכרסמת את החדק שלך
אנחנו הריקבון שהשורש נרקב,
אנחנו הקוץ שנכנס לרגל,
אנחנו הרעל שבוער בדם!
האם אשווה אותך ליום קיץ?
אתה יותר יפה ויותר מתון:
רוחות קשות מטלטלות את הניצנים היקרים של מאי,
ולחוזה השכירות של הקיץ יש תאריך קצר מדי:
לפעמים חם מדי עין השמים זורחת
ולעתים קרובות גוון הזהב שלו עמום "ד,
וכל יריד מיריד מתישהו דוחה,
במקרה או שטבעים משנים מסלול ללא גזירה:
אבל הקיץ הנצחי שלך לא ידהה,
ולא תאבד את החזקה ביריד ההוא שאתה חייב,
גם מוות לא יתפאר אתה תשוט בצילו,
כשבקו נצח לזמן אתה גדל,
כל עוד גברים יכולים לנשום או שהעיניים יכולות לראות
כל כך יחיה זה, וזה נותן להם חיים.
סונטה 18. שייקספיר
האם אוכל להשוות את התכונות שלך ליום קיץ?
אבל את מתוקה יותר, מתונה יותר ויפה יותר.
הסערה שוברת את פרחי מאי,
והקיץ שלנו כל כך קצר מועד!
ואז העין השמימית מעוורת אותנו,
הפנים הבהירות האלה מסתירות מזג אוויר גרוע.
מלטף, אל מת ומייסר אותנו
לפי הגחמה האקראית שלו, הטבע.
והיום שלך לא יורד,
הקיץ שטוף השמש אינו דועך.
וצל תמותה לא יסתיר אותך -
אתה תחיה לנצח בשורות המשורר.
בין החיים תהיו עד אז,
כל עוד החזה נושם ורואה את המבט.
השפה האנגלית מאוד מלודית ונעימה לאוזן, ולכן ניתן לקרוא לה ללמוד בקלות פעילות מרגשת. אבל אם אתה מתחיל, וזה עדיין הרבה מאוד זמן להגיע לשיא השליטה, עם הזמן, לימוד האנגלית עשוי להפסיק להביא שמחה, ושיעורים - או ליתר דיוק, הלימוד העצמי יהפוך פחות מעניין ופרודוקטיבי . למניעת סיכון זה קיימת דרך יעילה, אשר מתאימה מכל הבחינות גם לילדים וגם למבוגרים. מדובר בלימוד אנגלית באמצעות שירה באנגלית - שם נכנס אוצר המילים המגוון באמת!
לימוד שירה באנגלית אינו קל, אך יחד עם זאת יש לו מספר יתרונות:
- מיד תלמדו הרבה מילים חדשות, אשר, הודות לנוכחות החריזה, לא קשה לשנן ולשלוט בהן;
- אתה רואה איך נוצרים משפטים - הכרת כל מילה בנפרד תעזור פחות בחיים מהיכולת לבטא מחשבה במילים באנגלית;
- אתה מתוודע ליצירתיות באנגלית - בפרט, יצירתם של משוררים אמריקאים ובריטים מפורסמים, שנתנו לעולם שירים באנגליתשהפכו ידועים ברבים.
שירים של משוררים
אם תחליטו לחפש שירים באנגלית כדי ללמוד אותם מהר יותר, סביר להניח שתחפשו אותם באינטרנט או בספרייה. בשני המקרים, שיריהם של משוררים מפורסמים הם הדבר הראשון שעולה בידך.
באמצעות שימוש בשירים יפים באנגלית בהוראה, מתברר שהכי יעיל לחדש את המלאי הספרותי, ובמקביל לזכור בעצמך את הכללים והבניינים הדקדוקיים הקיימים. גם אם הפסוק אינו שונה בגדלים מיוחדים, הוא יועיל מאוד בלימוד השפה, ותהליך הלמידה עצמו יביא עונג מוחלט.
עם זאת, כשאתה מתחיל ללמוד שירה אנגלית, הקפד להבין נקודה חשובה בעצמך - למבוגר יהיה קל יותר ללמוד שירה באנגלית מאשר לילד. הסיבה העיקרית לכך היא יכולות אינטלקטואליות וזיכרון מפותחים יותר. לכן, אם שיעורי אנגלית הם ילד קטן- אל תנסה ללמוד את השפה דרך שירים של משוררים מפורסמים. במקרה זה, שירי ילדים קצרים, עליהם נדון בהמשך המאמר, יהיו יעילים.
באשר לשירים שהם יצירתם של משוררים בריטים אמיתיים, אפשר למצוא בהם כמה ניואנסים. ראשית, זכור ששירים משתמשים בעיקר סגנון אומנותי- ופיתוחו יהיה שימושי למטרות מדעיות. אם אתם לומדים שפה לשימוש יומיומי בשיחה, השתמשו באפשרות זו, אך בד בבד חשבו על שפה מתאימה יותר.
ניואנס נוסף שחשוב לדעת עליו כאשר לוקחים על עצמם שירה אנגלית הוא שמחברים יכולים להשתמש בקיצורים בשירים, אז היו מוכנים לעובדה שלא תבינו מיד כל מילה, כמו גם את המשמעות של משפטים בודדים.
כדי להשתכנע ביופייה של השירה האנגלית, אנו מציעים שתכיר את יצירתם של מספר משוררים הידועים בשיריהם. אנו מציעים את שיריהם באנגלית עם תרגום — נסה לבדוק בעצמך אם אתה מבין נכון את משמעות השיר.
שירו של לורד ביירון
ביירון הוא אחד הנציגים הפופולריים ביותר של השירה האנגלית. "שמש חסרי שינה" המפורסם הוא דוגמה מושלמת לשירה מלודית בעלת משמעות עמוקה. השיר נכתב בסוף שנת 1814, ולאחר מכן הוטבע לחלוטין.
שמש חסרי שינה!
שמש חסרי שינה! כוכב מלנכולי!
(שמש ללא שינה, כוכב עצוב)
אלומתו הדומעת זוהרת רחוק ברעד!
(איזה דמעות האלומה שלך תמיד מהבהבת),
המופע הזה הוא החושך שלא תוכל להפיג,
(איך החושך עוד יותר חשוך איתו),
איך אתה דומה לשמחה זכור היטב!
(איך זה דומה לשמחה של ימים קודמים)!
כך נוצץ העבר, האור של ימים אחרים,
(אז העבר מאיר עלינו בליל החיים)
זורח, אך אינו מחמם בקרניו חסרות הכוח;
(אבל קרניים חסרות כוח לא מחממות אותנו),
צער קרן לילה צופה לראות,
(כוכב העבר כל כך גלוי לי בצער),
ברור, אבל רחוק - ברור - אבל, אוי כמה קר!
(גלוי, אבל רחוק - בהיר, אבל קר)!
שירה אנגלית מאת שרלוט ברונטה
ניתן לאתר את הסגנון שלו והלחן המיוחד שלו ביצירתה של שרלוט ברונטה. המשוררת הסופרת הבריטית נמצאת כיום לעתים קרובות בספרי לימוד באנגלית, משום ששיריה הם המתאימים ביותר לשליטה באוצר מילים זר. נסו לקרוא בקול את השיר הבא ולהבין על מה המשפטים שלו:
החיים, תאמינו, הם לא חלום
(תאמינו שהחיים הם לא משחק חלומות)
כה חשוך כמו שאומרים חכמים;
(לא אגדות יער אפל).
לעתים קרובות מעט גשם של בוקר
(באיזו תדירות גשם קל בבוקר)
מנבא יום נעים.
(הוא מבטיח לנו יום של ניסים)!
לפעמים יש ענני זוהר
(תנו לשמים להיראות קודרים) -
אבל כל אלה חולפים;
(העננים ימהרו);
אם המקלחת תגרום לוורדים לפרוח,
(ומטר של ורדים יחייה)
למה לבכות על נפילתו?
(קמל מעט).
במהירות, בשמחה,
(משוגע, בלתי הפיך)
שעות השמש של החיים עפות
(ימי החיים עוזבים);
בתודה, בשמחה,
(עליז, נעים),
תהנה מהם בזמן שהם עפים!
(הם יעזבו אותנו).
מה אף שהמוות נכנס לפעמים
(אז מה אם המוות הוא תמיד)
וקורא למיטבנו?
(הולך אחרי החיים)?
מה אף שהצער נראה מנצח
(אחרי הכל, הצרות נראות נוראיות),
או''ר תקווה, תנופה כבדה?
(כשאין תקווה)
ובכל זאת תקווה שוב קפיצים אלסטיים,
(תקווה למרות הקשיים)
לא נכבשה, למרות שהיא נפלה;
(אנחנו מוחזקים בכל רגע);
עדיין צפות כנפי הזהב שלה,
(היא הכנף של הרוגע)
עדיין חזק לשאת אותנו היטב.
(ומעיין של כוחות רעננים).
בגבר, ללא מורא
(אם כי רבים וקשים)
יום משפט דוב,
(מכשולים יפגשו כאן),
כי לתפארת, בניצחון,
(אבל נחמד ונפלא)
יכול אומץ לדכא את הייאוש!
(שנים של חיים מחכות לנו)!
שירים קצרים
עכשיו, כשכבר יש לך מושג על שירים בריטיים אמיתיים, הגיע הזמן להחליט היכן להתחיל ללמוד שירים באנגליתעם ילדים קטנים. מסכים, השירים הנ"ל היו קשים אפילו לתפיסתך - לכן, אין ספק שילד מתחיל לא יכול להתמודד עם כמות כזו של מידע. בהקשר זה, האפשרות הטובה ביותר היא התפתחות הדרגתית של שירים קצרים המשתמשים במילים ובביטויים הפשוטים ביותר. לעתים קרובות בספרים הכוללים לימוד עצמאי של שפה זרה, אותם שירים מתפרסמים במיוחד שבהם המילים קלות להגייה ובאופן עקרוני קלות ולעתים קרובות נתקלים בהן - כך שיהיה קל יותר לילד להבין את משמעות השיר.
נתח גדלים קטנים שירים באנגליתהמוצעים להלן. האם תצליחו להבין במהירות את משמעות השיר בעצמכם – או שתזדקקו לעזרה נוספת בכך?
שלג על הקרקע.
(שלג על הקרקע).
שלג על העץ.
(שלג על העצים).
שלג על הבית.
(שלג על הבית).
(שלג עלי)!
רק כמה מילים המוזכרות בשיר, ללא כל מאמץ נוסף וללא קושי רב, התגבשו למשפטים מלודיים בנוסח מחורז!
והנה עוד גרסה של שיר קצר באנגלית לשינון:
העלים נושרים
(עלים נושרים)
(ברצף).
(הקיץ נגמר)
הלימודים התחילו.
(בית הספר התחיל).
הגרסה המוצעת של השיר קלילה ומרגשת. זוהי האפשרות המושלמת ללימוד אנגלית בכיתות הנמוכות!
לפי אותו עיקרון, אתה יכול לחבר או למצוא שירים רבים נוספים. משמעות שלמה, נגישה להבנה, יכולה להיות מורכבת מארבע שורות של שיר בלבד. אם לילד אין קשיים עם ריבועים, אפשר לקחת בהדרגה שירים ארוכים יותר:
(ביום קיץ)
יש גשם או שמש,
(זה קורה גשם או ברק).
(אבל בכל מקרה),
(זה כיף).
לעמוד בגשם
(עמוד בגשם)
זה יורד למטה
(שנשפך מהשמיים),
(או לשכב תחת השמש)
זה צובע אותי בחום.
(לְהִשְׁתַזֵף).
ככל שאתה וילדך יכולים לשלוט ביותר שירים, כך יישארו בזיכרון יותר אוצר מילים ומילים שלא היו ידועות בעבר. לכן, אל תפסיק שם - מדי פעם למד חדש שירים באנגלית- גם קצרים לילדים וגם יותר מקצועיים ממשוררים אמיתיים.
ברכות בפסוק
כנראה, בחיים, כל אדם מתמודד במוקדם או במאוחר עם הצורך לברך מישהו קרוב בחג חשוב. וזה טוב אם מדובר באדם שחי בארצך - במקרה זה לא קשה להלחין ולהציג ברכות יפה.
עם זאת, יש יותר ויותר מצבים שבהם אתה צריך לברך אדם "בחוץ לארץ" על תאריך חשוב. אם מישהו מהמשפחה והחברים שלך מתגורר בו מדינה דוברת אנגלית- היו מוכנים לברך אותו לא ברוסית, אלא באנגלית "האם" שלכם - ויש להכין זאת מראש.
כל אדם, יהיה זה קרוב משפחה, עמית, שותף, לקוח, ישמח לקבל אנגלית ברכות. זה דרך מקוריתלהדגיש את הנטייה שלהם ולחזק את יחסי האמון. ובהתחשב בכך שאנגלית היא השפה הנפוצה והפופולרית ביותר בעולם, יש צורך כפול לדעת ולהצליח לכתוב ברכות באנגלית. חוץ מזה, מה אם לא ברכות באנגלית - הדרך המושלמת להפגין את הידע וההצלחה שלך בלימוד השפה!
אתה יכול להחליט בעצמך אם ברכה זו תהיה בפרוזה או בצורה פואטית. עם זאת, אנו מבטיחים שברכה פואטית תעשה תחושה כפולה - אחרי הכל, אתה צריך להשקיע בזה פי שניים זמן ומאמץ. קרובי המשפחה או החברים שלך בהחלט יעריכו מחווה כזו.
אנו מביאים לידיעתך מספר ברכות נפוצות באנגלית בצורה פואטית. למשל - ברכת יום הולדת יפה ונעימה:
ילדת יום הולדת, היום זה היום שלך!
(ילדת יום הולדת, היום זה היום שלך)!
הגיע הזמן לאכול עוגה, לשיר שירים ולשחק!
(זמן לאכול עוגה, לשיר שירים ולשחק).
יש כל כך הרבה דרכים לעשות כיף ביום הולדת.
(יש כל כך הרבה דרכים ליהנות ביום ההולדת שלך).
אנחנו מקווים שתצליחו לעשות כל אחד!
(אני מקווה שתנסה את כולם)!
גרסה נוספת של ברכה פואטית יצירתית באנגלית ניתנת להלן:
שיהיה לך יום הולדת מדהים!
(שיהיה לך יום הולדת מדהים)
שיהיו לך חיים נפלאים כל יום
(שכל יום יראה יפה)
שיהיו לך תוכניות להצלחה
(וכל הדברים אפופים בהצלחה מדהימה),
ונסו להימנע מלעשות בלגן.
(אתה נמנע מפולמוסים לשווא).
חסוך בעיות עם התגובה ה"קרה",
(אתה מסתכל על כל הבעיות בשלווה)
קח מאהבה סיפוק חם.
(ותיהנו מהתשוקה מאהבה).
שכל החלומות יתגשמו באמת!
(כל החלומות מתגשמים תנו להם ראויים)!
כל טוב! יום הולדת שמח לך!
(יום ההולדת הטוב ביותר, Se lja Vi)!
למה אתה צריך לדעת שירים באנגלית?
אז ראינו איתך ששירים באנגלית קיימים במגוון רחב של גרסאות ויכולים להיות להם את המטרה המגוונת ביותר. השירים עצמם הם חלק בלתי נפרד בתרבות של כל מדינה ובכל שפה. באמצעות הצורה הפואטית, אתה יכול להביע באופן יצירתי רגשות ורגשות, בנוסף, שירים תמיד מלאים במגוון מילולי. וחריזה, שהיא התכונה העיקרית בכל שיר, עוזרת לשנן מילים ולקבוע ביטויים בצורה הטובה ביותר. באנגלית, גם מתחילים וגם אלה ששולטים בשפה כבר זמן רב משתמשים בצורה הפואטית להתפתחות. ככל שתלמד יותר פסוקים, כך יישארו יותר מילים בזיכרון שלך - ובשילוב עם מילים שונות אחרות, הן יכולות לקבל משמעויות ומשמעויות חדשות.
זה לא משנה מאיזה גיל מתחילים ללמוד את השפה, אבל מומלץ להתחיל שיעורים כבר בילדות. כבר מגיל צעיר תוכלו לזכור מידע נוסף, אם כי בהתחלה הוא יינתן בקושי רב. לכן, אם ילדכם התחיל ללמוד אנגלית, הציעו לו כמה שיותר תרגילים מעניינים. חרוזי ילדים קטנים יכולים להיות בסיס מצוין לתרגול יעיל.
לבסוף, הנה הסיבות העיקריות לכך ששירה באנגלית היא לא רק אפשרית, אלא גם הכרחית ללמוד:
- כל השירים הנלמדים מופקדים בזיכרון לטווח ארוך במידה כזו או אחרת, מה שנותן תוצאות חיוביות בחידוש אוצר המילים;
- כל שיר מסורתי מכיל תבניות לבניית משפטים באנגלית. השפה ייחודית בכך שיש לה סדר ברור שבו משתמשים באיברי המשפט. לפיכך, אתה לומד בפסוקים לא רק אוצר מילים, אלא גם דקדוק מאסטר;
- על ידי לימוד שירים בשפה זרה, אתה עוזר לפתח זיכרון וללמוד חשיבה אסוציאטיבית. לא תמיד קל להשיג שירים ברוסית, ולמען הנוחות אנו משתמשים באסוציאציות, משווים בין מילים לתמונות מסוימות "בראש שלנו". אותו דבר קורה בדיבור באנגלית - זה בהחלט ישפיע לטובה על היכולות האינטלקטואליות שלך.
לבסוף, לימוד אנגלית בצורה פואטית זה תמיד מעניין ומהנה! שירים רבים הם שובבים וחיוביים בתוכנם. שירים כאלה יעזרו לשפר ולשפר את מצב הרוח הרגשי, להטעין את כולם באופטימיות, מה שאומר שהם יעשו את העבודה החיובית שלהם בקידום הבלשנות. בבתי ספר, מוסדות חינוך גבוהים, מתרגלים תמיד את דרך לימוד השפה באמצעות לימוד שירים, ומאפשרים לתלמידים לבחור באופן עצמאי שיר לטעמם.
לא קשה ללמוד שירה באנגלית. חפשו עכשיו שירים פשוטים ונסו ללמוד כמה - רק תארו לעצמכם באיזו גאווה תדקלמו את הפסוק הראשון באנגלית למשפחה ולחברים שלכם! אנו מאחלים לך הצלחה במאמציך. ואז - עוד: נסו להלחין שיר משלכם באנגלית.
» שירים באנגלית עם תרגום
חברים, ברוכים הבאים.
אני תמיד אומר: יש ללמד אנגלית בעניין. הכל צריך להיות פשוט, מובן, נוח, והכי חשוב - מעניין. ואחת הדרכים הקלות ביותר ללמוד שפה היא ללמד שירה לילדים באנגלית.
אז בוא נלך!
למתחילים
כאן אספתי את השירים הקצרים והפשוטים ביותר. קל מאוד ללמוד אותם.
עוד יותר שירים, שירים ועוד חומרים מעניינים ומרגשים באנגלית לילדים תוכלו למצוא באתר האהוב עליי. LinguaLeo. הרשם בחינם ותתחיל את המסע שלך לארץ "הו, כמה מעניין ואינפורמטיבי הכל כאן!"
באופן כללי, בשירות מעולה זה תוכלו למצוא קורסים מקוונים מצוינים לסטודנטים בכל הגילאים: למשל, אנגלית לקטנטנים (מתאים לבית ספר יסודי - כיתות א', ב'), דקדוק למתחילים (מתאים לתיכון - כיתות ה' - ז' - בהתאם לתכנית וליעדים), על עצמך ועל יקיריכם באנגלית (מתאים לילדי חטיבת ביניים שרוצים לשפר את כישורי הדיבור שלהם) ואחרים.
לגבי ראש השנה
איך ליצור מצב רוח לשנה החדשה? התחל ללמוד שירה מוקדם. תתכוננו יחד לבוא השנה החדשה וסנטה קלאוס. אני בטוח שהילד שלך יאהב את זה.
 |
ראש השנה, יום שמח! אנחנו שמחים ורוצים לשחק. כולנו רוקדים, שרים וצועקים: "ברוכים הבאים ליום השנה החדשה!" |
|
דצמבר הוא הטוב מכולם, פתיתי שלג רוקדים, פתיתי שלג נופלים. אנשים רואים את השנה החדשה, כשדצמבר יסתיים, זה יתחיל. |
דצמבר הוא החודש הטוב ביותר אי פעם. פתיתי שלג רוקדים, פתיתי שלג יורדים. אנשים חוגגים את השנה החדשה כאשר דצמבר מסתיים, השנה החדשה מתחילה. |
 |
משהו עומד לקרות. כשיש לנו חג גדול. ראש השנה מגיע בדרך כלל בחצות ומביא לנו מתנות כל כך מתוק ומואר. |
על חיות
הפעילות הפשוטה והמעניינת ביותר עבור ילד היא לימוד בעלי חיים. שלבו את החרוזים הללו עם משחק מעניין וילדכם ישנן את החומר הרבה יותר מהר.
 |
אני צב קטן אני זוחל כל כך לאט ואני גוררת את הבית שלי לאן שתלך. כשאני מתעייף אני מסתיר את ראשי הרגליים והזנב שלי ואני הולך לישון! |
 |
מחלון הבית שלי ראיתי עכבר קטן היא רצה? היא קפצה? היא צחקה? מעל מה? |
|
ליידי ציפור ליידי ציפור הבית שלך בוער, והילדים שלך נעלמו כולם. וזו אן הקטנה, והיא התגנבה מתחת המחבת המחממת. |
פרת משה רבנו, פרת משה רבנו לטוס הביתה. הבית שלך בוער. כל הילדים שלך עפו כולם מלבד אחד. אן הקטנה היא זחלה מתחת לחום. |
|
ינשוף זקן וחכם ישב באלון, ככל ששמע יותר, כך דיבר פחות. ככל שהוא דיבר פחות הוא שמע יותר, למה לא כולם כמו הציפור הזקנה החכמה ההיא? |
ינשוף זקן חכם ישב על עץ אלון. ככל שהיא שמעה יותר, היא דיברה פחות. ככל שהיא דיברה פחות, היא הקשיבה יותר. למה כולנו כל כך שונים מהינשוף הזקן והחכם? |
|
מי זה מצלצל בפעמון הדלת שלי? חתול קטן שלא כל כך טוב. לשפשף את האף הקטן שלו במעט שומן כבש. זו התרופה הטובה ביותר לחתול כוס קטן. |
מי זה מצלצל בדלת שלי? חתלתול לא טוב. לשפשף את אפו בשומן כבש, זה התרופה הטובה ביותרעבור חתלתול. |
לגבי החורף
שירים על החורף פופולריים לפני השנה החדשה. במיוחד אם בית הספר שלך מארגן תחרויות ונותן לילדים פרסים על אמירת פסוק.
החולצה שלי כחולה, הכובע שלי ורוד.
המכנסיים שלי צהובים, הגרביים שלי ירוקים.
תגיד לי מה אתה חושב על זה?
הז'קט שלי סגול, המגפיים שלי לבנים.
תגיד לי על מה אתה חושב?
הכפפות שלי חומות
הצעיף שלי שחור.
תגיד לי מה אתה חושב על זה?
האם היא טובה או רעה, מה אתה חושב?
האם אתה אוהב את הבגדים שאני לובש?
או שאתה חושב שאני נראה טיפש?
על הסתיו
שירים נושאיים על הסתיו יוצרים אווירה מיוחדת. לרוב שואלים אותם בבית הספר, אז הנה מבחר שירים מעניינים ולא קשים.
 |
הסתיו מגיע אני רואה שהציפורים עפות דרומה והימים אפורים וקרירים. האם הציפורים מסתכלות עליי למטה ורואות שאני הולך לבית הספר? |
|
עלים צפים חלקם אדומים ו הרוח הולכת "סוויש" דרך האוויר; כשאתה מסתכל אחורה אין שם עלים. |
עלים מתנדנדים לרדת לאט; חלקם אדומים וחלקם חומים. הרוח נושבת "ששש" באוויר; כשאתה מסתכל אחורה אין יותר עלים. |
 |
עלים קטנים נושרים לאט אדום וצהוב, כתום וחום מסתובב, מסתובב נופל בשקט ארצה. עלים קטנים נושרים לאט ושטיח מופיע על הקרקע. ואז "ששש" מופיעה הרוח, מייללת, ומעלה את העלים בריקוד לשמיים. |
האם השירים הללו מתאימים לתחרות קריאה? כמובן. הם ברורים ומתונים במורכבותם.
אגב, פורסם לאחרונה מדריך חדש לשיעורי אנגלית נוספים עם ילדי בית ספר יסודי . זה מתאים גם לשיעורים עם מורה, וגם להכנת שיעורי בית עם ילד. לאחר שלמדתי אותו בקצרה, אני יכול להמליץ עליו. כיף, מרגש ושימושי!
אבל איך אתה זוכר את כל זה?
הנה כמה עצות.
- יש לתרגם שירים. כשהילד יבין בבירור על מה המילים הלא מוכרות הללו, יהיה לו קל יותר.
- חפש פסוקי אודיו שבהם תוכל לשים מיד את ההגייה הנכונה.
- הילד צריך להתעניין. הוא לא ילמד כי הוא "צריך" או שמתחשק לך. נסו להפוך את תהליך הלמידה למשחק מעניין. כתבתי הרבה על זה בבלוג.
- השתמש בשיטות מודרניות לפיתוח זיכרון עבור עצמך וילדים, למשל, באמצעות שירות מיוחד אפליקציות מוח . כתבתי על ההזדמנויות המגניבות שלו ועל ההצלחות שלנו עם מילאן.
על זה אני אומר שלום.
בינתיים אני מכין עבורכם חומרים שימושיים חדשים, אתם יכולים להירשם לניוזלטר שלי כדי לא לפספס כלום.
נתראה בקרוב!