סיפור העם הרוסי "החתול והשועל" מלמד ילדים שגם אם אתה נמוך, אבל אמיץ ופעיל, אתה יכול להתגבר על כל אויב ענק וחזק אפילו יותר.
אגדה חתול ושועל. לקרוא
שם גר אדם. לאיש הזה היה חתול, רק קונדס כזה, איזה אסון! הוא שיעמם אותו עד מוות. כאן האיש חשב, חשב, לקח את החתול, שם אותו בשקית ונשא אותו אל היער. הוא הביא אותו וזרק אותו ליער - שיעלם.
החתול הלך והלך ונתקל בבקתה. טפסו לעליית הגג ושכבו בעצמכם. ואם ירצה לאכול, ייכנס ליער, יתפוס ציפורים, יתפוס עכברים, יאכל מלא – ושוב לעליית הגג, ואין די לו בצער!
כאן יצא החתול לטייל, והשועל פגש אותו. ראיתי חתול והתפלאתי: "כמה שנים חייתי ביער, בחיים לא ראיתי חיה כזו!"
השועל השתחווה לחתול ושאל:
"תגיד לי, בחור טוב, מי אתה?" איך הגעת לכאן ואיך קוראים בשם?
והחתול הקיא את פרוותו ועונה:
– שמי קוטופי איבנוביץ', נשלחתי אליך מיערות סיביר על ידי המושל.
"אה, קוטופי איבנוביץ'! – אומר השועל. "לא ידעתי עליך, לא ידעתי. ובכן, בוא לבקר אותי.
החתול הלך אל השועל. היא הביאה אותו לחור שלה והחלה לפנק אותו במשחקים שונים, והיא כל הזמן שאלה:
- קוטופי איבנוביץ', אתה נשוי או רווק?
- יחיד.
– ואני, השועל – הילדה. תינשא לי!
החתול הסכים, והם התחילו לחגוג וליהנות.
למחרת, השועל הלך להביא אספקה, והחתול נשאר בבית.
השועל רץ ורץ ותפס את הברווז. נושאת הביתה, וזאב פוגש אותה:
- עצור, שועל! תן לי את הברווז!
- לא, אני לא!
ובכן, אני אקח את זה בעצמי.
"אני אגיד לקוטופי איבנוביץ', הוא יהרוג אותך!"
– לא שמעת? Voivode Kotofey Ivanovich נשלח אלינו מיערות סיביר! פעם הייתי נערת שועל, ועכשיו אשת המושל שלנו.
"לא, לא שמעתי, ליזבטה איבנובנה. איך הייתי מסתכל על זה?
- וו! קוטופי איבנוביץ' כל כך כועס עליי: מי שהוא לא אוהב שיאכל את זה עכשיו! אתה מכין איל ומביא אותו להשתחוות: שים את האיל במקום בולט, ותקבר את עצמך כדי שהחתול לא יראה אותך, אחרת אחי יהיה לך קשה!
הזאב רץ אחרי האיל, והשועל רץ הביתה.
יש שועל, ודוב פגש אותה:
– עצור, שועל, למי אתה נושא ברווז? תן לי את זה!
"המשך, דובי, אני אעשה עבודה טובה, אחרת אני אגיד לקוטופי איבנוביץ', הוא יהרוג אותך!"
– ומיהו קוטופי איבנוביץ'?
– ואשר נשלח אלינו מיערות סיביר על ידי המושל. פעם הייתי נערת שועל, ועכשיו המושל שלנו - קוטופי איבנוביץ' - היא האישה.
"אתה לא רואה את זה, ליזבטה איבנובנה?"
- וו! קוטופי איבנוביץ' כל כך כועס עליי: מי שלא אוהב אותו יאכל את זה עכשיו. אתה הולך ומכין את השור ומביא אותו להשתחוות. אבל תראה, שים את השור במקום בולט, וקבור את עצמך כדי שקוטופי איבנוביץ' לא יראה אותך, אחרת יהיה לך קשה!
הדוב הלך אחרי השור, והשועל הלך הביתה.
הנה הזאב הביא איל, קרע את העור וכדאי לחשוב עליו. הוא מסתכל - והדוב מטפס עם השור.
— שלום, מיכאילו איבנוביץ'!
— שלום, אחי לבון! מה, לא ראתה את השועל עם בעלה?
— לא, מיכאילו איבנוביץ', אני מחכה להם בעצמי.
– ואתה הולך אליהם, קרא, – אומר הדוב לזאב.
- לא, אני לא אלך, מיכאילו איבנוביץ'. אני מגושם, כדאי שתלך.
- לא, אני לא אלך, אח לבון. אני פרווה, כף רגל, לאן אני יכול ללכת!
פתאום, משום מקום, רץ ארנבת. הזאב והדוב איך לצרוח עליו:
– בוא הנה, אלכסוני!
הארנבת התיישבה ככה, אוזניים אפופות.
– אתה, ארנבת, זריז וזריז על רגליך: רוץ אל השועל, תגיד לה שהדוב מיכאילו איבנוביץ' ואחיו לבון איבנוביץ' כבר מזמן מוכנים, הם מחכים לך עם בעלך, עם קוטופי איבנוביץ', הם. רוצה להשתחוות לאיל ולשור.
הארנבת רצה לעבר השועל במלוא המהירות. והדוב והזאב התחילו לחשוב היכן הם יכולים להסתתר.
דוב אומר:
אני אטפס על עץ אורן.
והזאב אומר לו:
– ולאן אני הולך? כי אני לא אטפס על עץ. קבור אותי איפשהו.
הדוב החביא את הזאב בשיחים, כיסה אותו בעלים יבשים, וטיפס על עץ האורן, עד למעלה, והסתכל לראות אם קוטופי איבנוביץ' הולך עם השועל.
בינתיים, הארנב רץ אל חור השועל:
- הדוב מיכאילו איבנוביץ' עם הזאב לבון איבנוביץ' נשלח לומר שהם מחכים לך ולבעלך כבר הרבה זמן, הם רוצים להשתחוות לך עם שור ואיל.
– לך, אלכסוני, עכשיו נעשה.
הנה באים החתול והשועל. ראה אותם הדוב ואמר לזאב:
"איזו ויווודה קטנה זו קוטופי איבנוביץ'!"
החתול מיהר מיד לעבר השור, פרח את הפרווה, החל לקרוע את הבשר בשיניים ובכפות, והוא עצמו מגגר, כאילו כועס:
- מאי, מאו! ..
הדוב שוב אומר לזאב:
- קטן, אבל זולל! ארבעתנו לא יכולים לאכול, אבל הוא לבדו לא מספיק. אולי הוא יגיע אלינו!
הזאב גם רצה להסתכל על קוטופי איבנוביץ', אבל לא לראות דרך העלים. והזאב החל לגרוף לאט את העלים. החתול שמע שהעלים זזים, חשב שזה עכבר, אבל איך הוא ימהר - וממש מול הזאב תפס את ציפורניו.
הזאב נבהל, קפץ ממקומו ובואו נברח.
והחתול עצמו נבהל וטיפס על העץ שבו ישב הדוב.
"טוב," חושב הדוב, "הוא ראה אותי!"
לא היה זמן לרדת, כשהדוב חובט מהעץ לאדמה, הפיל את כל הכבדים, קפץ - וברח.
והשועל זועק:
- רוץ, רוץ, לא משנה איך הוא מציק לך! ..
מאז, כל החיות הפכו לפחד מהחתול. והחתול והשועל הצטיידו בבשר לכל החורף והתחילו לחיות ולחיות. ועכשיו הם חיים.
שם גר אדם. לאיש הזה היה חתול, רק קונדס כזה, איזה אסון! הוא שיעמם אותו עד מוות. אז האיש חשב וחשב, לקח את החתול, שם אותו בשקית ונשא אותו אל היער. הוא הביא אותו וזרק אותו ליער - שיעלם.
החתול הלך והלך ונתקל בבקתה. טפסו לעליית הגג ושכבו בעצמכם. ואם ירצה לאכול, ייכנס ליער, יתפוס ציפורים, יתפוס עכברים, יאכל מלא – שוב לעליית הגג, ומעט צער עליו!
כאן יצא החתול לטייל, והשועל פגש אותו. ראיתי חתול והתפלאתי: "כמה שנים חייתי ביער, בחיים לא ראיתי חיה כזו!"
השועל השתחווה לחתול ושאל:
תגיד לי, בחור טוב, מי אתה? איך הגעת לכאן ואיך קוראים בשם?
והחתול הקיא את פרוותו ועונה:
שמי קוטופי איבנוביץ', נשלחתי אליך מיערות סיביר על ידי המושל.
אה, קוטופי איבנוביץ'! – אומר השועל. - לא ידעתי עליך, לא ידעתי. ובכן, בוא לבקר אותי.
החתול הלך אל השועל. היא הובילה אותו אל החור שלה והחלה לפנק אותו במשחקים שונים, והיא כל הזמן שאלה:
קוטופי איבנוביץ', אתה נשוי או רווק?
ואני, השועל, ילדה. תינשא לי!
החתול הסכים, והם התחילו לחגוג וליהנות.
למחרת, השועל הלך להביא אספקה, והחתול נשאר בבית.
השועל רץ ורץ ותפס את הברווז. נושאת הביתה, וזאב פוגש אותה:
עצור, שועל! תן לי את הברווז!
לא, אני לא!
ובכן, אני אקח את זה בעצמי.
ואני אגיד לקוטופי איבנוביץ', הוא יהרוג אותך!
לא שמעת? Voivode Kotofey Ivanovich נשלח אלינו מיערות סיביר! פעם הייתי נערת שועל, ועכשיו אשת המושל שלנו.
לא, לא שמעתי, ליזבטה איבנובנה. איך הייתי מסתכל על זה?
וו! קוטופי איבנוביץ' כל כך כועס עליי: מי שהוא לא אוהב שיאכל את זה עכשיו! אתה מכין איל ומביא אותו להשתחוות: שים את האיל במקום בולט, ותקבר את עצמך כדי שהחתול לא יראה אותך, אחרת אחי יהיה לך קשה!
הזאב רץ אחרי האיל, והשועל רץ הביתה.
יש שועל, ודוב פגש אותה:
עצור, שועל, למי אתה נושא את הברווז? תן לי את זה!
לך, דובי, אני אעשה עבודה טובה, אחרת אני אגיד לקוטופי איבנוביץ', הוא יהרוג אותך!
ומי זה קוטופי איבנוביץ'?
ואשר נשלח אלינו מיערות סיביר על ידי המושל. פעם הייתי נערת שועל, ועכשיו המושל שלנו - קוטופי איבנוביץ' - היא האישה.
האין אפשר לראות את זה, ליזבטה איבנובנה?
וו! קוטופי איבנוביץ' כל כך כועס עליי: מי שלא אוהב אותו יאכל את זה עכשיו. אתה הולך ומכין את השור ומביא אותו להשתחוות. אבל תראה, שים את השור במקום בולט, וקבור את עצמך כדי שקוטופי איבנוביץ' לא יראה אותך, אחרת יהיה לך קשה!
הדוב הלך אחרי השור, והשועל הלך הביתה.
הנה הזאב הביא איל, קרע את העור וכדאי לחשוב עליו. הוא מסתכל - והדוב מטפס עם השור.
שלום, מיכאילו איבנוביץ'!
שלום אחי לבון! מה, לא ראתה את השועל עם בעלה?
לא, מיכאילו איבנוביץ', אני מחכה להם בעצמי.
ואתה הולך אליהם, תתקשר, - אומר הדוב לזאב.
לא, אני לא אלך, מיכאילו איבנוביץ'. אני מגושם, כדאי שתלך.
לא, אני לא אלך, אחי לבון. אני פרווה, כף רגל, לאן אני יכול ללכת!
פתאום - משום מקום - רץ ארנבת.
הזאב והדוב איך לצרוח עליו:
בוא לכאן באלכסון!
הארנבת התיישבה ככה, אוזניים אפופות.
את, ארנבת, זריזה ומהירה על הרגליים: רוץ אל השועל, תגיד לה שהדוב מיכאילו איבנוביץ' ואחיו לבון איבנוביץ' כבר מזמן מוכנים, הם מחכים לך עם בעלך, עם קוטופי איבנוביץ', הם רוצים להשתחוות לאיל ולשור.
הארנבת רצה לעבר השועל במלוא המהירות. והדוב והזאב התחילו לחשוב היכן הם יכולים להסתתר.
דוב אומר:
אני אטפס על עץ אורן.
והזאב אומר לו:
ולאן אלך? כי אני לא אטפס על עץ. קבור אותי איפשהו.
הדוב החביא את הזאב בשיחים, כיסה אותו בעלים יבשים, והוא עצמו טיפס על עץ האורן, עד למעלה, ומביט לראות אם קוטופי איבנוביץ' הולך עם השועל.
בינתיים, הארנב רץ אל חור השועל:
הדוב מיכאילו איבנוביץ' עם הזאב לבון איבנוביץ' נשלח להגיד שהם מחכים לך ולבעלך כבר הרבה זמן, הם רוצים להשתחוות לך כמו שור ואיל.
לך, אלכסוני, עכשיו נעשה.
הנה באים החתול והשועל. ראה אותם הדוב ואמר לזאב:
איזה מושל, קוטופי איבנוביץ' קטן!
החתול מיהר מיד לעבר השור, פרח את הפרווה, החל לקרוע את הבשר בשיניים ובכפות, והוא עצמו מגגר, כאילו כועס:
מאו, מאו!..
הדוב שוב אומר לזאב:
קטן, אבל זולל! ארבעתנו לא יכולים לאכול, אבל הוא לבדו לא מספיק. אולי הוא יגיע אלינו!
הזאב גם רצה להסתכל על קוטופי איבנוביץ', אבל לא לראות דרך העלים. והזאב החל לגרוף לאט את העלים. החתול שמע שהעלים זזים, חשב שזה עכבר, אבל איך הוא ימהר - וממש מול הזאב תפס את ציפורניו.
הזאב נבהל, קפץ ממקומו ובואו נברח.
והחתול עצמו נבהל וטיפס על העץ שבו ישב הדוב.
"טוב," חושב הדוב, "הוא ראה אותי!"
לא היה זמן לרדת, אז הדוב היה נופל מהעץ אל האדמה, מכה את כל הכבדים, קפץ - וברח.
והשועל זועק:
רוץ, רוץ, כאילו הוא לא הציק לך! ..
מאז, כל החיות הפכו לפחד מהחתול. והחתול והשועל הצטיידו בבשר לכל החורף והתחילו לחיות ולחיות. ועכשיו הם חיים.
שם גר אדם. לאיש הזה היה חתול, רק קונדס כזה, איזה אסון! הוא שיעמם אותו עד מוות. אז האיש חשב וחשב, לקח את החתול, שם אותו בשקית ונשא אותו אל היער. הוא הביא אותו וזרק אותו ליער - שיעלם.
החתול הלך והלך ונתקל בבקתה. טפסו לעליית הגג ושכבו בעצמכם. ואם ירצה לאכול, ייכנס ליער, יתפוס ציפורים, יתפוס עכברים, יאכל מלא – שוב לעליית הגג, ומעט צער עליו!
כאן יצא החתול לטייל, והשועל פגש אותו. ראיתי חתול והתפלאתי: "כמה שנים חייתי ביער, בחיים לא ראיתי חיה כזו!"
השועל השתחווה לחתול ושאל:
– אמור לי, בחור טוב, מי אתה? איך הגעת לכאן ואיך קוראים בשם?
והחתול הקיא את פרוותו ועונה:
– שמי קוטופי איבנוביץ', נשלחתי אליך על ידי המושל מיערות סיביר.
– אה, קוטופי איבנוביץ! – אומר השועל. - לא ידעתי עליך, לא ידעתי. ובכן, בוא לבקר אותי.
החתול הלך אל השועל. היא הובילה אותו אל החור שלה והחלה לפנק אותו במשחקים שונים, והיא כל הזמן שאלה:
- קוטופי איבנוביץ', אתה נשוי או רווק?
- יחיד.
– ואני, השועל, – הילדה. תינשא לי!
החתול הסכים, והם התחילו לחגוג וליהנות.
למחרת, השועל הלך להביא אספקה, והחתול נשאר בבית.
השועל רץ ורץ ותפס את הברווז. נושאת הביתה, וזאב פוגש אותה:
- עצור, שועל! תן לי את הברווז!
- לא, אני לא!
ובכן, אני אקח את זה בעצמי.
– ואני אגיד לקוטופי איבנוביץ, הוא יהרוג אותך!
- לא שמעת? Voivode Kotofey Ivanovich נשלח אלינו מיערות סיביר! פעם הייתי נערת שועל, ועכשיו אשת המושל שלנו.
– לא, לא שמעתי, ליזבטה איבנובנה. איך הייתי מסתכל על זה?
וו! קוטופי איבנוביץ' כל כך כועס עליי: מי שהוא לא אוהב שיאכל את זה עכשיו! אתה מכין איל ומביא אותו להשתחוות: שים את האיל במקום בולט, ותקבר את עצמך כדי שהחתול לא יראה אותך, אחרת אחי יהיה לך קשה!
הזאב רץ אחרי האיל, והשועל רץ הביתה.
יש שועל, ודוב פגש אותה:
- עצור, שועל, למי אתה נושא את הברווז? תן לי את זה!
"המשך, דובי, אני אעשה עבודה טובה, אחרת אני אגיד לקוטופי איבנוביץ', הוא יהרוג אותך!"
– ומיהו קוטופי איבנוביץ'?
– ואשר נשלח אלינו מיערות סיביר על ידי המושל. פעם הייתי נערת שועל, ועכשיו המושל שלנו - קוטופי איבנוביץ' - היא האישה.
"אתה לא רואה את זה, ליזבטה איבנובנה?"
- וו! קוטופי איבנוביץ' כל כך כועס עליי: מי שלא אוהב אותו יאכל את זה עכשיו. אתה הולך ומכין את השור ומביא אותו להשתחוות. אבל תראה, שים את השור במקום בולט, וקבור את עצמך כדי שקוטופי איבנוביץ' לא יראה אותך, אחרת יהיה לך קשה!
הדוב הלך אחרי השור, והשועל הלך הביתה. הנה הזאב הביא איל, קרע את העור וכדאי לחשוב עליו. הוא מסתכל - והדוב מטפס עם השור.
שלום, מיכאילו איבנוביץ'!
שלום אחי לבון! מה, לא ראתה את השועל עם בעלה?
– לא, מיכאילו איבנוביץ', אני מחכה להם בעצמי.
– ואתה הולך אליהם, קרא, – אומר הדוב לזאב.
– לא, אני לא אלך, מיכאילו איבנוביץ'. אני מגושם, כדאי שתלך.
- לא, אני לא אלך, אחי לבון. אני פרווה, כף רגל, לאן אני יכול ללכת!
פתאום - משום מקום - רץ ארנבת.
הזאב והדוב איך לצרוח עליו:
– בוא הנה, אלכסוני!
הארנבת התיישבה ככה, אוזניים אפופות.
את, ארנבת, זריזה ומהירה על הרגליים: רוץ אל השועל, תגיד לה שהדוב מיכאילו איבנוביץ' ואחיו לבון איבנוביץ' כבר מזמן מוכנים, הם מחכים לך עם בעלך, עם קוטופי איבנוביץ', הם רוצים להשתחוות לאיל ולשור.
הארנבת רצה לעבר השועל במלוא המהירות. והדוב והזאב התחילו לחשוב היכן הם יכולים להסתתר. דוב אומר:
אני אטפס על עץ אורן.
והזאב אומר לו:
- לאן אני הולך? כי אני לא אטפס על עץ. קבור אותי איפשהו.
הדוב החביא את הזאב בשיחים, כיסה אותו בעלים יבשים, והוא עצמו טיפס על עץ האורן, עד למעלה, ומביט לראות אם קוטופי איבנוביץ' הולך עם השועל.
בינתיים, הארנב רץ אל חור השועל:
- הדוב מיכאילו איבנוביץ' עם הזאב לבון איבנוביץ' נשלח לומר שהם מחכים לך ולבעלך כבר הרבה זמן, הם רוצים להשתחוות לך עם שור ואיל.
– לך, אלכסוני, עכשיו נעשה.
הנה באים החתול והשועל. ראה אותם הדוב ואמר לזאב:
– איזו ויווודה, קוטופי איבנוביץ' קטן!
החתול מיהר מיד לעבר השור, פרח את הפרווה, החל לקרוע את הבשר בשיניים ובכפות, והוא עצמו מגגר, כאילו כועס:
- מאו, מאו! ..
הדוב שוב אומר לזאב:
- קטן, אבל זולל! ארבעתנו לא יכולים לאכול, אבל הוא לבדו לא מספיק. אולי הוא יגיע אלינו!
הזאב גם רצה להסתכל על קוטופי איבנוביץ', אבל לא לראות דרך העלים. והזאב החל לגרוף לאט את העלים. החתול שמע שהעלים זזים, חשב שזה עכבר, אבל איך הוא ימהר - וממש מול הזאב תפס את ציפורניו.
הזאב נבהל, קפץ ממקומו ובואו נברח.
והחתול עצמו נבהל וטיפס על העץ שבו ישב הדוב.
"טוב," חושב הדוב, "הוא ראה אותי!"
לא היה זמן לרדת, אז הדוב היה נופל מהעץ אל האדמה, מכה את כל הכבדים, קפץ - וברח.
והשועל זועק:
- רוץ, רוץ, כאילו הוא לא הציק לך! ..
מאז, כל החיות הפכו לפחד מהחתול. והחתול והשועל הצטיידו בבשר לכל החורף והתחילו לחיות ולחיות. ועכשיו הם חיים.
IN מצב קשהמי שורד. לדוגמה, החתול מסיפור העם הרוסי "החתול והשועל" התנהג בצורה כזו בנסיבות קשות שהתחיל לחיות די באושר. הוא, כשהגיע בסופו של דבר ביער, לא כל כך הופתע. (וחתולים, כידוע, לא חיים ביערות). במרחבי היער, הוא הפך לא חתול פשוט, שכולם רודפים אחריו, אבל קוטופי איבנוביץ', חיה מכובדת.
"חתול ושועל"
סיפור עם רוסי
פעם היה אדם; היה לו חתול, רק כל כך שובב, איזה אסון! נמאס לו מהאיש. כאן חשב האיש וחשב, לקח את החתול, שם אותו בשקית, קשר אותו ונשא אותו אל היער. הוא הביא אותו וזרק אותו ליער: שיעלם!
החתול הלך והלך ונתקל בבקתה שבה גר היערן; הוא טיפס לעליית הגג ונשכב לעצמו, אבל אם ירצה לאכול, יעבור ביער לתפוס ציפורים ועכברים, יאכל שוב ושוב ויחזור לעליית הגג, והצער אינו מספיק לו!
פעם אחת יצא חתול לטייל, ושועל פגש אותו, ראה חתול ומתפלא: "כמה שנים חייתי ביער, אבל חיה כזו לא ראיתי." היא השתחווה לחתול ושאלה: "תגיד לי, בחור טוב, מי אתה, איך הגעת לכאן ואיך לקרוא לך בשמך?"
והחתול זרק את פרוותו ואמר: "נשלחתי אליך מיערות סיביר בתור דייל, ושמי קוטופי איבנוביץ'." "אה, קוטופי איבנוביץ'," אומר השועל, "לא ידעתי עליך, לא ידעתי; ובכן, בוא לבקר אותי." החתול הלך אל השועל; היא הובילה אותו לתוך החור שלה והחלה לפנק אותו במשחקים שונים, והיא עצמה שואלת: "מה, קוטופי איבנוביץ', אתה נשוי או רווק?" "אני רווק," אומר החתול. "ואני, השועל, - הילדה, קח אותי לנישואין." החתול הסכים, והם התחילו לחגוג וליהנות.
למחרת הלכה השועלת להביא אספקה, כדי שיהיה מה לחיות עם בעלה הצעיר; והחתול נשאר בבית. שועל רץ, וזאב נתקל בה ומתחיל לפלרטט איתה: "לאן היית, סנדק, נעלמת? חיפשנו את כל החורים, אבל לא ראו אותך. - "עזוב, טיפש! מה אתה משחק? פעם הייתי נערת שועל, ועכשיו אישה נשואה. – "עם מי התחתנת, ליזבטה איבנובנה?" - "האם לא שמעת שהדייל קוטופי איבנוביץ' נשלח אלינו מיערות סיביר? עכשיו אני אשתו של הבורמיסט". - "לא, לא שמעתי, ליזבטה איבנובנה. איך היית מסתכל על זה?" - "אתה! קוטופי איבנוביץ' כל כך כועס עלי: אם מישהו לא לפיו, הוא יאכל את זה עכשיו! אתה מסתכל, מכין איל ומביא אותו להשתחוות; הניח את האיל, וקבור את עצמך, כדי שלא יראה אותך, אחרת, אחי, יהיה קשה! הזאב רץ אחרי הכבשים.
יש שועל, ודוב פוגש אותה והתחיל לפלרטט איתה. "מה אתה, טיפש, מישקה כף רגל? פעם הייתי נערת שועל, ועכשיו אישה נשואה. - "מי את, ליזבטה איבנובנה, נשואה?" – "ומי שנשלח אלינו מיערות סיביר על ידי הדייל, נקרא קוטופי איבנוביץ', - היא נישאה לו". – "אתה לא רואה את זה, ליזבטה איבנובנה?" - "אתה! קוטופי איבנוביץ' כל כך כועס עלי: אם מישהו לא לפיו, הוא יאכל את זה עכשיו! אתה הולך, הכין את השור והביא אותו להשתחוות; הזאב רוצה להביא איל. כן, תראה, הניח את השור, וקבור את עצמך, כדי שקוטופי איבנוביץ' לא יראה אותך, אחרת, אחי, יהיה קשה! הדוב הלך אחרי השור.
הזאב הביא איל ועומד במחשבות: הוא מסתכל - והדוב מטפס עם השור. "שלום, אח מיכאילו איבנוביץ'!" – “שלום אחי לבון! מה, לא ראתה את השועל עם בעלה? – "לא אחי, הרבה זמן חיכיתי." - "לך, תתקשר." - "לא, אני לא אלך, מיכאילו איבנוביץ'! לך בעצמך, אתה מעז אותי. – "לא, אחי לבון, ואני לא אלך."
פתאום, משום מקום, רץ ארנבת. הדוב יצעק לעברו: "בוא הנה, חתוך!" הארנב נבהל ורץ. "ובכן, קיפוד משופע, אתה יודע איפה השועל גר?" - "אני יודע, מיכאילו איבנוביץ'!" "קדימה ותגיד לה שמיכאילו איבנוביץ' ואחיו לבון איבנוביץ' היו מוכנים כבר הרבה זמן, הם מחכים לך ולבעלך, הם רוצים להשתחוות כמו איל ושור."
הארנבת רצה לעבר השועל במלוא המהירות. והדוב והזאב התחילו לחשוב היכן להתחבא. הדוב אומר: "אני אטפס על עץ אורן". - "אבל מה עלי לעשות? לאן אני הולך? – שואל הזאב. "אני לא אטפס על עץ בשביל שום דבר!" מיכאל איבנוביץ'! בבקשה תקבור איפשהו, תעזור לצער. הדוב הכניס אותו לשיחים וכיסה אותו בעלים יבשים, והוא עצמו טיפס על עץ אורן, ממש בראשו, ומסתכל: האם קוטופי הולך עם שועל?
בינתיים רצה הארנבת לחור השועל, דפקה ואמרה לשועל: "מיכאילו איבנוביץ' ואחיו לבון איבנוביץ' שלחו להגיד שהם מוכנים כבר הרבה זמן, הם מחכים לך עם בעלך, הם רוצים להשתחוות אליך כמו שור ואיל." - "לך, אלכסוני! עכשיו נעשה".
הנה באים החתול והשועל. ראה אותם הדוב ואמר לזאב: "ובכן, אחי לבון איבנוביץ', השועל בא עם בעלה; כמה הוא קטן!" בא החתול ומיד מיהר לעבר השור, הצמר שעליו התפרע, והוא התחיל לקרוע את הבשר בשיניו ובכפותיו, והוא עצמו גיגר, כאילו כועס: "לא מספיק, לא מספיק!" והדוב אומר: "זה קטן, אבל זולל! אנחנו ארבעה לא יכולים לאכול, אבל הוא לבדו לא מספיק; אולי זה יגיע אלינו!"
הזאב רצה להסתכל על קוטופי איבנוביץ', אבל לא לראות דרך העלים! והוא התחיל לחפור עלים מעל עיניו, והחתול שמע שהעלה זז, חשב שזה עכבר, אבל איך הוא ימהר ותפס את הטפרים ישר בפניו של הזאב.
הזאב קפץ, אלוהים יברך את רגליו, והיה כזה. והחתול עצמו נבהל ומיהר ישר אל העץ שבו ישב הדוב. "טוב," חושב הדוב, "הוא ראה אותי!" לא היה זמן לרדת, אז הוא סמך על רצון ה', וברגע שנפל מהעץ לארץ, היכה את כל הכבדים; קפץ - כן לרוץ! והשועל צועק אחריו: "הנה הוא ישאל אותך! לַחֲכוֹת!"
מאז, כל החיות הפכו לפחד מהחתול; והחתול והשועל הצטיידו בבשר לכל החורף והתחילו לחיות ולחיות לעצמם, ועכשיו הם חיים, לועסים לחם.
תרחיש לבימוי
סיפור עם רוסי
בתיאטרון הבובות
משך ההופעה: 30 דקות; מספר שחקנים: מ-2 עד 6.
דמויות:
איש
חתול
שׁוּעָל
זְאֵב
דוב
אַרנֶבֶת
יַעַר. יש כמה עצים בחזית מצד שמאל. באמצע בחזית יש עץ גדול, שיחים מתחתיו. מימין הצריף של ליסה.
משמאל יוצא גבר מאחורי העצים. הוא כמעט לא מושך מאחוריו שקית, שבה החתול זז ומיאה בטענה.
רחם עלי, אדוני!
אה, לאן הם לוקחים אותי?
איש (עם אנחה)
כל אחד בוחר את גורלו!
חתול (נואש)
אל תשאיר אותי ביער!
אני רכה, אני טוב
אני יכול לשיר שירים!
אכלת שמנת חמוצה?
לא, סוס!
תפסיק לשקר!
ואז דוב!
ובכן, מי לא תופס עכברים?
הם הרסו לי את כל הבית.
אכל לחם, שקית גזר -
הכל בהשתכרות קשה!
אתה, אדוני, אל תדאג
אני אסכים איתם.
האיש משחרר את החתול מהתיק.
אתה לא מכניס את הראש שלך לחצר שלי,
אני אטפל בהם בעצמי.
אני אקנה חתול אחר
מה לא ישן על הכיריים.
החתול קופץ לרגליו של האיש.
לא, אדוני!
הכל, אף מילה!
האיש מסתובב ויוצא מהיער.
חתול (בכעס)
רוצחים! תליינים!
שירתתי אותו שלוש שנים -
כל שנה במשך עשר שנים.
זה בגלל הכריך
שולח לעולם הבא!
שמרתי על התנור באופן קבוע,
יום ולילה, גשם ושלג.
אני חבר מלא במשפחה
אני הכי טוב בכפר!
כלום, הוא יבין
מה לא ניתן למצוא.
הו, אין לי עבודה!
ולאן ללכת עכשיו?
חתול עם ראש מושפל הולך לאט לעבר עץ גדול. שועל מופיע מאחורי השיחים כדי לפגוש אותו. החתול מיד מפנה את אפו כלפי מעלה.
בחור טוב, תגיד לי
מי זה, מאיפה זה בא?
אתה מתיידד איתי
אני אהיה חבר נאמן.
אני החיה הכי נדירה בעולם
גזע אנגלי.
אליך בארצות רחוקות
נשלח על ידי אדון המלחמה!
אני קוטופי איבנוביץ',
תתלונן, אהובה!
פוקס (למרבה הפלא)
הו, סלח לי
למהדרין לא לשפוט!
הבית שלי הוא הכי טוב ביער,
אני גר בו לבד.
השועל מחבק את החתול.
קיטי, את מכבדת את השועל,
אני אהיה כמו משפחה!
אתה לא נשוי בכלל?
טוב בסדר!
כן, אני צריך אישה.
צ'ור, אני אחראי על הבית!
החתול והשועל הולכים לביתו של השועל ונכנסים פנימה. לאחר זמן מה, השועל יוצא מהבית עם סל, והחתול מביט מבעד לחלון.
קיטי יקרה, אני הולכת
אני אביא ברווז.
בסדר, ליסונקה, אני מחכה.
אני אהיה שם בעוד שעה!
החתול מתחבא בבית, והשועל הולך לעץ הגדול.
פוקס (שר)
בנות אדומות, אל תחכו
תתחתן עם עצמך
אחרי הכל, מאחורי גבו של גבר
כמו מאחורי חומת אבן!
השועל יוצא מאחורי עץ גדול. זאב יוצא לפגוש אותה מאחורי העצים משמאל.
זאב (בצרידות)
היי ליסה! לאן אתה הולך?
מה אתה נושא בסל שלך?
תן לי את זה!
הזאב מנסה להסתכל לתוך הסל. השועל קופץ הצידה.
ובכן, אל תיגע!
זוז מהדרך!
השועל נסוג, הזאב מתקדם.
אל תחכו לפינוקים!
זאב (נורא)
אני חזק ממך!
אני מצטער, תראה
הבעל קוטופי.
הוא ייתן לך כפה במצח!
זאב (מבולבל)
ומאיפה זה הגיע?!
כן, ולמי הוא מיועד
פחדתי ממנו?
פוקס (בגאווה)
הוא החיה הנדירה ביותר בעולם
גזע אנגלי.
לנו לארצות רחוקות
נשלח על ידי אדון המלחמה!
קוטופיה עצמו
אני עכשיו אישה!
הזאב מתרחק בכבוד.
הנה מבט עליו
אפילו בעין, ידידי!
מה אתה, מה אתה! קוטופי
חיה כועסת כואבת -
תאכל מאה שדים לארוחת בוקר
ולא יהיה מלא!
אל תבוא, אחי, לכאן
אתה מחבב אותו
זו אפילו לא השעה, זה ידרדר
יש לו את הזכות!
זאב (מפחד)
מה לעשות? מה אני עושה?
תביא כבש.
ושלא תעז להיכנס הביתה
חכה לנו בגיא.
עדיף לקבור את עצמך
כדי לא להעליב.
עכשיו צא מהדרך!
לא ראיתי בחיים שלי
שמישהו יהיה כל כך חריף!
יהיה לך כבש.
תן לי מה שאני רוצה
ילדים לכם, תאומים.
הזאב משתחווה ובורח, מסתתר מאחורי עץ גדול. פוקס ממשיך.
פוקס (שר)
אם מכבדים את הבעל,
האישה הזאת לא נעלבת -
אני מאחורי הגב של בעלי
כמו מאחורי חומת אבן!
השועל מתחבא ביער משמאל. הדוב זוחל החוצה מאחורי השיחים מתחת לעץ גדול והולך באיטיות לעבר היער.
דוב (שר)
אתה תבלה יום בפטל
ממילא לא תהיה שבע!
תפסיקו להוציא שטויות
אני אלך ליער בשביל דבש!
שועל עם ברווז יוצא מהיער משמאל לכיוון הדוב ומנסה לחלוף על פניו. הדוב עוצר אותה.
תפסיקי, ליסה. בוא הנה
ברווז ובסט.
אולי אז אתה
אני אוותר.
כף רגל, צא מהדרך!
דוב (נורא)
אני חזק ממך!
פוקס (בציניות)
אני מצטער, תראה
הבעל קוטופי.
הוא לא יחסוך אותך!
דוב (תמה)
לא פגשתי אותו.
הוא צייד אל בנדיט,
בשביל שאני אפחד?
פוקס (בגאווה)
הוא החיה הנדירה ביותר בעולם
גזע אנגלי.
לנו לארצות רחוקות
נשלח על ידי אדון המלחמה!
קוטופיה עצמו
אני עכשיו אישה!
הדוב נסוג.
רוצה להסתכל עליו
רק הצצה, ידידי.
מה אתה, מה אתה! בעלי הוא
חיה כועסת כואבת -
זה מפחיד אפילו אותי
אני מפחד להיהרג.
אל תבוא, אחי, לכאן
אתה מחבב אותו
זו אפילו לא השעה, זה ידרדר
יש לו את הזכות!
דוב (מפחד)
מה לעשות? מה אני עושה?
תביא את השור אלינו.
ושלא תעז להיכנס הביתה.
אני לא אכנס!
עדיף לקבור את עצמך
כדי לא להעליב.
אני ממהר, זז הצידה!
הדוב נותן לפוקס ללכת, היא הולכת לביתה.
דוב (במחשבה)
חכה ותראה!
הדוב נכנס ליער, והשועל נכנס לבית. לאחר זמן מה, זאב עם כבש יוצא מאחורי העצים משמאל והולך אל עץ גדול.
זאב (רועד)
כמה מפחיד, ובכן, פשוט זוועה!
מפחיד, בלי שתן!
הזאב, לפני שהוא מגיע לעץ, מתיישב.
צריך לנוח קצת
משהו מאוד מפחיד!
דוב עם שור מופיע מאחורי העצים משמאל, מתקרב לזאב ועוצר.
היי, נהדר, אח לבון,
האם זה רחוק מהמטען?
זאב (באנחה)
קידה בפני קוטופי.
דוב (גם באנחה)
כן, גם אני שם!
הדוב והזאב, כל אחד עם המתנה שלו, מתקרבים לביתו של השועל. משאירים מתנות, והם עצמם חוזרים לעץ הגדול.
תקשיב, תרד, תדפוק,
פשוט תהיה בשקט.
זאב (לוחש)
אתה, מיכליך, אל תצעק,
פתאום הם שומעים.
הו, אני לא אלך לשם
כדאי שתנסה.
דוב (גם בלחש)
לא, אני מעדיף לחכות
הוא חיה מיוחדת!
ארנבת בורחת מאחורי העצים משמאל.
תפסיק! בוא לכאן באלכסון!
אנחנו באמת צריכים אותך.
קרא לחתול עם שועל
הנה ארוחת הערב שלהם.
הארנב רץ אל הצריף.
דוב (זאב)
טיפסתי על עץ
צריך להיקבר!
הדוב מטפס למעלה ומתיישב על ראש העץ. הזאב מנסה לטפס למעלה, אבל זה לא עובד. הוא מתחבא בין השיחים.
אוקיי, הזמן אוזל.
כן, וזה יתאים!
הארנבת דופקת בדלת.
יש מישהו בבית? טוק טוק!
היי אורחים ברוכים הבאים!
צא! טוק טוק!
איפה אתה? לִפְתוֹחַ!
ליסה מביטה מבעד לחלון.
איזה סוג של אורחים? מי הגיע?
ארנב (מפחד)
הזאב בא עם הדוב.
זה טוב מאוד.
(לצריף)
מותק, אנחנו שכנים.
ישנה שאגה בבית. הארנבת רצה כל הדרך אל היער ומתחבאת מאחורי העצים. הזאב אינו נראה מאחורי השיחים. הדוב מרכין את ראשו. השועל נעלם לתוך הבית ועד מהרה עוזב אותו עם החתול. הדוב מביט החוצה.
דוב (זאב)
משהו לא גדול
נראה לא יומרני.
לשווא הביאו מתנות!
אבל כמה רך!
פתאום החתול מתנפל על המתנות.
דוב (זאב)
לא נהדר
אבל מאוד חמדן!
"לא מספיק, לא מספיק!" - מדבר,
הוא רוצה לאכול גם אותנו.
תן לי להסתכל גם
אתה לא יכול לראות דרך העלים.
הנה גרגרן, פשוט זוועה!
איך הוא לא מתבייש!?
הזאב מציץ מאחורי השיחים. השיחים מתנדנדים. החתול קופץ לשיחים ונצמד לזאב.
מיאו! בטח יש כאן עכבר!
אני אתפוס אותה!
זְאֵב (מבועת לדוב)
עזרה, למה אתה יושב?
הוא שובר אותי!
הזאב זורק את החתול ורץ לתוך היער. החתול מטפס על עץ.
דוב (בבהלה)
והוא ראה אותי
צריך להציל אותי!
הדוב נופל מהעץ ורץ לתוך היער אחרי הזאב.
הוא רצה להרוג אותי!
עזרו, אחים!
הדוב נעלם מאחורי העצים, השועל מתקרב לעץ.
שׁוּעָל (בעקבות הדוב והזאב)
היי, רוץ, אל תעשה
לקרוע לחלקים!
החתול יורד. השועל מלטף את ראשו של החתול.
נשוי להיות חתול -
זה רק אושר!
השועל והחתול לוקחים את המתנות ונכנסים הביתה.