ברכות מהמורים
***
תלמידים יקרים! הנה מגיע בית הספר הראשון שלך נשף. כולכם עברתם דרך קשה, הבנתם את הידע הדרוש הראשון.
אנחנו, כמורים שלכם, יכולים לומר בגאווה שכל אחד מכם הפך למבוגר. אנו מאחלים לך להמשיך את לימודיך באותה הצלחה ולא לוותר לנוכח קשיים!
תן לכל המשימות, שיהיו הרבה יותר, לבוא בקלות אליך. היה בטוח בעצמך לא רק בלמידה, אלא גם ב חיים אישיים! אני מאחל לך הצלחה!
***
חבר'ה יקרים שלנו! אתם כמעט תלמידי כיתה ה' עכשיו, מה שאומר שבית הספר היסודי מאחוריכם.
אנו מברכים אותך על מעריצת הסיום שלך ומאחלים לך הצלחה נוספתוניצחונות מבריקים בכל דבר. תנו לכל הבנות והנערים של הנושא הזה להפוך לאנשים עם אות גדולה ודוגמה לתלמידי בית ספר יסודי.
והמורים, ההורים והחברים שלך יהיו לידך לאורך כל התיכון.
***
בוגרים יקרים! היום סיימת רשמית את כיתה ד' ואתה עוזב את חטיבת הביניים מוכן להישגים חדשים!
אנו מאחלים לכל בוגריכם לגלות תגליות חדשות ומעניינות, להתגבר על כל המכשולים זה לצד זה, לתמוך זה בזו בתיכון ולהיות ראויים לתלמידיה. נצח, חפש את עצמך וכבוש גבהים חדשים!
ברכות מההורים
***
בנותינו ובנינו היקרים! אנו גאים לראות אותך מסיימת כיתה ד'. ברכות על ערב הנשף!
עבורכם, זו רק ההתחלה של ההכשרה, אבל כולכם הראיתם שאתם מוכנים להמשיך לעבוד. היום הוא יום חשוב, כי בקרוב נראה אותך אחרת לגמרי.
במהלך השנים, לא רק שרכשת את הידע הדרוש, אלא גם מצאת חברים וחברים אמיתיים. אנו מאחלים לך שהזמן המשותף ייזכר לאורך זמן, והחברות תגבר על כל הקשיים והמכשולים.
ברכות מהמנהלת
***
בוגרים יקרים! סיימת את תקופת האימון הראשונה שלך ואני מאוד שמח לראות אותך כל כך שמח וקצת עייף. המורים הראשונים שלכם לא ישכחו אף אחד מכם, וגם אתם לא צריכים.
מחר הם מחכים לך חופשת קיץ, ואחריהם חיים בוגרים חדשים בין כותלי בית הספר שלנו. אני מאחל לך שמסיבת הסיום הראשונה תשאיר רק חיוכים על הפנים שלך.
אני מצידי תמיד אשתדל לעזור לך לאורך המשך ההכשרה. בהצלחה!
***
היום אנו מברכים אתכם בוגרי כיתה ד' היקרים על מסיבת הסיום! זה הניצחון הבא שלך!
עובר עוד שלב, ואתם הופכים למבוגרים. וזה אומר שעכשיו אתה חייב להיות יותר רציני, אחראי ומגיב, וזה מה שאנחנו מאחלים לך.
הציבו את המטרות הכי מרגשות והגיעו לגבהים בלתי נתפסים! ואנחנו נלווה אותך בדרך הקשה אך המעניינת הזו!
ברכות מתלמידים למורים
***
מורים יקרים שלנו! במשך 4 השנים האחרונות, התעמקת ללא לאות במחברות שלנו עם השרבוטים הראשונים, נתת לנו את הידע הדרוש. שמחת על ההצלחות שלנו וחווית איתנו כישלונות.
עבורנו, תמיד תישארו חברים טובים ונאמנים. תודה שהיית שם ותמיד האמנת בנו!
לרבות ברכות יפות בסיום הלימודים בבית הספר היסודי זה לא רק אפשרי, אלא גם הכרחי ביותר. שירים חמים ומתוקים, פרוזה יעזרו להודות למורים, לאחל לילדים ולהורים חופשת קיץ נפלאה. ניתן לבחור טקסטים מקוריים לסיום כיתה ד' מתוך הדוגמאות הבאות. וכדי להקל על ההכנה לחג, מומלץ ללמוד את דוגמאות הווידאו המוצעות של ברכות לילדים ולהורים מהמורים האהובים עליהם.
ברכות קצרות מהורים למורים בסיום כיתה ד' - בפסוק
רוב ההורים מבינים כמה קשה למורים לגדל ילדים של אחרים. לכן, מורים מנוסים וטובים צריכים להכין מהוריהם ברכות כנות לסיום כיתה ד'.
דוגמאות לשירים קצרים עם ברכות למורים מהורים בסיום כיתה ד'
שירים קטנים יעזרו להורים להביע כבוד והכרת תודה למורים על גידול ילדים. יחד עם זאת, הם לא ייקחו הרבה זמן בתוכנית החגיגית ולא יגרמו לאורחים "לשעמם".
המורה הראשון שלנו
נתת לנו בתי ספר של כל היסודות!
סשה, קוליה, אירה, וובה, מאשה -
הם לא יכולים לעצור את הדמעות...
בליבם אל תשחרר את כל הכאב:
הילדים בכיתה ה'...
אבל, אבוי, בלי האהוב שלך.
לעולם אל כועס או נוזף
כל כך הרבה ימים בהירים לימדו אותם -
אתה, מורה יקר,
לא נהיה נחמדים ויקרים יותר!!!
עשית הרבה למען הילדים שלנו.
זו הייתה דרך בית ספר קשה
הקפת את הילדים באהבה,
אתה מלמד אותם כבר ארבע שנים.
אנו אסירי תודה לך על כך,
ואנו מאחלים לך הצלחה רבה
בריאות טובה, סבלנות עמוקה,
וכמובן הרבה כבוד!
כמה הם עשו בשבילנו
אי אפשר לתאר את הכל במילים.
אנחנו רוצים לומר בשעה זו:
תודה שהיית איתנו!
לעומת אהבתה של אמא
אשר נתת לנו.
חיוכים, אושר, שוב אמונה.
וכדי שקרובים היו בקרבת מקום!
ברכות יפות מהורים על סיום הלימודים בכיתה ד' לילדיהם - טקסטים של שירים
מילות פרידה לילדים בסיום הלימודים - הדרך הכי טובהלהביע את אהבתך אליהם. אבל חוץ מזה, ברכות על סיום כיתה ד' מההורים צריכות לכלול משאלות מגניבות.
פסוקי ברכות יפים מהורים לילדים לסיום כיתה ד'
שירים נוגעים ללב לבוגרים יוכלו להעביר באופן מלא את הגאווה ותשומת הלב של הוריהם. גם נציגי ועד ההורים וגם הורים אחרים יכולים להשמיע את הטקסטים.
מחלקה רביעית מאחור
חגים לפנינו.
ברכות על סיום הלימודים!
כדי שלא יתעוררו בעיות,
אנו מאחלים לך לנוח
לצבור כוח בוודאות.
כדי להיכנס בהצלחה
בשנת הלימודים, לא הראשונה.
כדי ללמוד בכיף
והם התנהגו יפה.
לחלום וליצור -
הכל ייצא מעולה!
אתה כבר גדול
מאחורי כיתה ד'.
אתה כל כך יפה
סיום הלימודים הוא לא שלך!
כוח לקיץ שאתה צובר,
לגדול אפילו יותר
תהנה ותצחק
תחזור בספטמבר!
4 שנים בבית הספר לא היו לשווא.
ביום הסיום, אני מאחל מעומק ליבי -
ומכאן ואילך לעולם לא להתעצבן.
אוהב בית ספר, תהיה חבר של כולם,
הקפד למהר לעזור.
בהצלחה והדרך קלה בעתיד,
כדי לא להיות עצוב ולא לחלות בכלל.
ברכות מקסימות לילדי סיום כיתה ד' ממורים - טקסטים בפרוזה ווידאו לדוגמה
ברכות לסיום כיתה ד' מהמורה א' יסייעו לרצות את הילדים בסיום הלימודים ולהעניק להם זיכרונות חמים. המורה יוכל לאחל יפה לילדים אושר, הצלחה, בריאות.
מזל טוב לילדים בסיום כיתה ד' ממורים לפרוזה
פרוזה קטנה אידיאלית לברכות חגיגיות לבוגרי כיתה ד'. אתה יכול לאסוף טקסטים טובים מהדוגמאות הבאות:
בוגרים יקרים שלנו! עכשיו אתה יכול לקרוא, לכתוב ולספור. זהו שלב הידע הראשון שעברת בהצלחה. טפס גבוה יותר ויותר, תפוס כישורים חדשים כמו אוויר! ככל שתצליחו לטפס גבוה יותר, כך זה יהיה קל יותר בבגרות. זכור, אנו אוהבים אותך ומצפים להצלחות החדשות שלך.
ילדים יקרים, אני מברך אתכם על ההישג המשמעותי הראשון שלכם בתחום חיי בית הספרעם סיום ארבע כיתות. כעת אתם עוברים לשלב הבא, כעת יפתחו לכם הדלתות לפריטים וידע חדשים. אני מאחל לך לא לאבד את הביטחון והעניין בלמידה, לדלל את ימיך בצבעים בהירים וברגשות של אושר.
ילדים יקרים, היום זה סיום הלימודים שלכם מכיתה ד', אתם עוזבים את כותלי בית הספר היסודי ויוצאים לחפש ידע ותגליות חדשים לדרג הבכיר. יהי רצון שדרככם תהיה קלה ופשוטה, יהי רצון שמקצועות חדשים יעוררו בכם עניין ללא ספק, יהי רצון שבית הספר יהפוך עבורכם לא רק למקום השגת ידע והשכלה, אלא גם מרכז בילוי מהנה ומרגש.
דוגמה בסרטון של מזל טוב חמוד לילדים בסיום כיתה ד' ממורים
הסרטון הבא מספק דוגמה לברכה לבוגרי בית הספר היסודי על ידי מורה. ניתן להשתמש בטקסט המושמע כדי לכתוב משאלה יוצאת דופן חדשה.
ברכות ואיחולים נוגעים ללב להורים לסיום כיתה ד' ממורות - טקסטים
כל הורים לבוגרי בית ספר יסודי צריכים בהחלט לאחל סבלנות והבנה. אחרי הכל, "התמודדות" עם ילדים יכולה להיות קשה מאוד. ברכות כאלה בסיום הלימודים בבית הספר היסודי יהיו ממש שימושיות וכנות.
2013-06-18 12:31:20 - טטיאנה דמיטרייבנה לוסבהמרינה לאונידובנה! יכול להיות שימושי?
רגעים עצובים של פרידה
אבל אנחנו לא נבכה עכשיו.
הכל מאחור: התרגשות, ציפייה,
ואני רוצה לומר לזכרון:
כל הדרך שעברנו יחד
הליכה במדרגות התלולות
אני אזכור הרבה זמן, בכנות!
הפכת לי למשפחה לנצח.
נהניתי ממך כל השנים
נתתי לך את כל נשמתי
כמו אמא - ילדים, הערצתי
היו לי רגשות עדינים כלפיך.
תודה לך על הכנות
על הכנות שלך. סבלנות.
על העיניים האלה שהביטו בי
מבינה הכל, ללא ספק.
לכל אחד מכם יש את הדרך שלו
בכל דרך שתבחר.
אני מחכה לכולכם ליד דלת בית הספר
עם נשמה פתוחה וטהורה!
קיבלתי שיעור מדהים!
אתם, ילדי נפש עדינה, היענות עשירה, פתיחות לכל דבר טוב ויפה.
ילדים יקרים שלי!
אני מודה לך מעומק ליבי
היה לי קל לעבוד איתך.
והיום אני מלווה אותך
אני מאחל לך מזל טוב ובריאות.
ואני ממהר לספר לך
שאני רוצה לחבק את כולכם
הרחיקו מהמורות בכביש
כדי שלא תכיר חרדה בחיים.
והכי חשוב, לעולם אל תוותר...
אני מאחל לכם, ילדים יקרים,
לעולם אל תאבד את הלב!
למרות שהדרכים לפניך אינן קלות,
אף פעם לא לאבד אמונה!
ותן לזה להיות קרוב, לא משנה מה יקרה,
רק מזל והצלחה הולכים!
מה שתוכנן, התברר מיד!
תן למצוקה ולדאגות להיעלם!
אני רוצה לחמם את עיניך
לשרוף מאהבה, רוך ותשוקה!
אני מאחל לנפשי לשיר שירים
מילים שהאושר מכתיב להן.
אני רוצה לחיות בהרמוניה עם עצמי,
חייך כדי להאיר חברים ואהובים,
לדעת לתת ולקבל אהבה
ולהצית מהניצוץ הכי קטן.
אש התקוות והחלומות הפרועים ביותר,
אני מאחל לגורל לשמור על כולכם,
וכל הרצונות, כמו הרבה נרות בהירים,
היא הכינה את זה רק בשבילך
אני מאחל לך כתף חזקה
לא לפחד להישען עליו,
אוהב כזה שיהיה לוהט
תהיה שמח! אהוב ונחשק!
בחורים יקרים!
הנה הם הבזיקו שנות בית ספר, לפניך חיים ארוכיםויש הרבה דרכים בחיים. מצפן אחד - חלום ומטרה. אני באמת רוצה שתצליח להגיע ליעד שלך וכל החלומות שלך יתגשמו.
אתה תצליח, הכל יהיה בסדר!
זכור! יקירי, שאנשינו נשפטים על ידכם. היה פשוט, נדיב, אבל לא מחמיא. שמור על כבוד, אבל אל תהיה גאה. עלינו לזכור גם: רצון אינו רצון עצמי, מיצה אינו שוד, גבורה אינה אכזריות. האמיצים תמיד אדיבים, כי הם חזקים! כל שירות שלך, תן לזה להיות שירות לאנשים! כשאתה לא מלמד אף אחד מלמעלה, אלא מסביר ומייעץ, ורק כשהם מבקשים ממך עצה. טוב ואושר בדרכך!
השנים חלפו בלי לשים לב
שלום בית ספר לנצח!!
דע את רגע הפרידה הזה
לעולם לא תוכל לשכוח!
נסה להגשים את החלום שלך
ובתוך חיים נהדריםלהעז ללכת!
תאמין בידידות, אל תטיל ספק בעצמך
מחכה להצלחה ואושר קדימה!
והנה הסוף! ואולי אפילו מוזר
אתם תהיו בלי מורים, חבר'ה
אל תתפזר מיד, אני אגיד לך
מה שהם אומרים בפרידה מאנשים אהובים:
אני מאחל לך לעבור את החיים באומץ,
אני מאחל לכולם למצוא אושר
שיתגשם שכולם רצו.
על הדרך, חברים! נסיעה נעימה
גדלת מולנו
ולעיני כולם הם התחכמו!
פתאום הם פרחו
והתבגר בצורה בלתי מורגשת!
אתמול התלמידים
מה הפך לחברים הכי טובים!
ועכשיו הבוגרים
אנחנו אוהבים אותך, אנחנו גאים בך!
אני שמח שהתבגרת כל כך
שבמקום ילדים טיפשים,
שפעם הקיף אותי
גדלתם להיות האנשים הכי ראויים.
אני שמח שכולכם כל כך יפים,
שאתה בשיא האביב של החיים!
מה שאין ביניכם חסר נפש ומתנשא
ואתה חולם למרחוק.
אני שמח בחלומות ובתוכניות שלך
ואני מאמין שתגיע רחוק!
אבל העצב בנפש שעלה על הפצעים
להיפרד, אוי כמה זה קשה
הילדים שלי! חביב! קרובי משפחה! כמה אני שמח לראות אותך עכשיו מבוגר, יפה, גדול לא הראשון שלי, אבל הכיתה האהובה עליי. איך אוכל לחיות בלעדיך עכשיו, האם אצליח למלא את החלל? אזכור את כל העיניים הקורנות שלך מהסוג אור ולא משנה כמה זמן יעבור, אני אשמע את קולך וצחוקך המצלצל. ואחרי שנים רבות תאהב אותך, תאמין לי, כך וכו'. הוא אומר לכם חבר'ה, יקירי, אתם ייחודיים, ובחיים האלה אתם הרגע הבהיר שלי.
אני מסתכל עליך ונזכר בימים שבהם הגעת לשיעור הראשון. באשר בפעם הראשונה נשארנו לבד ואני, בדאגה, למדתי אותך. היה בי עניין בדעותיך:
מה היא? ואיך הם? הם לא לימדו ספרות? איך כיסיתם אחד את השני, ונתתם למורים כינויים? כן, הכל היה פעם, וגם לכם היו כינויים. אבל אני אזכור אתכם, בתור הכי מגניבים כיתה בעולם.
בוגרי בית ספר יסודי,
אנו מברכים אותך מעומק ליבנו
ואנחנו מאחלים לכם
בהצלחה בהמשך הדרך.
שהכל יצליח בלימודים,
אתה אף פעם לא עצוב.
אחרי הכל, החבר'ה מחכים לך קדימה,
שנים מפוארות כאלה.
בוגר בית ספר יסודי
אנחנו בפנים בית ספר תיכוןבוא נלך
והנה הסיום העליז שלנו,
מרוב אושר אנחנו פשוט שרים!
כל כך משמח, כל כך יוצא דופן
אנחנו נהיה מבוגרים עכשיו
ובית הספר קל ומוכר
פותח את הדלת לידע!
מזל טוב לילדים על סיום הלימודים. בית ספר יסודימאחור ועכשיו אתה צריך ללכת בדרך קשה יותר. אבל, אתם בהחלט תתמודדו, כי אתם חברים נהדרים, אתם כיתה ידידותית ועליזה, אתם ילדים תכליתיים ואמיצים. אנו מאחלים לכם חיים מעניינים ובריאים, הגשמת חלומותיכם, תומכים בחברים שלכם, אוהבים את יקיריכם והשגת ניצחונות גדולים על הדרך. ציונים גבוהים לך ו לימוד קלנוסף.
סיום כיתה ד'
אני רוצה לברך
אנחנו בית ספר יסודי
להתגבר איתך.
כיתה ה' קדימה
פריטים חדשים,
מורים חדשים
יתקבלו בברכה בסתיו.
הלוואי על זה בבית הספר
הפכת לכיתה הכי טובה
ולמורה הראשון
הם רצו לבקר.
4 שנים בבית הספר לא היו לשווא.
ביום הסיום, אני מאחל מעומק ליבי -
ואז אתה לומד ומנסה,
ומכאן ואילך לעולם לא להתעצבן.
אוהב בית ספר, תהיה חבר של כולם,
הקפד למהר לעזור.
בהצלחה והדרך קלה בעתיד,
כדי לא להיות עצוב ולא לחלות בכלל.
עברת את השלב הראשון של הידע,
היום זה סיום הלימודים הראשון
ציונים בדוח - פרס על מאמצים,
אז תן להצלחה גדולה לחכות לך בחיים!
אנו מאחלים לך מנוחה טובה בקיץ,
כדי לחזור שוב לידע,
תן לכוכב בר מזל להדריך אותך
ואתה תמיד זוכר את המורה הראשון!
מחלקה רביעית מאחור
חגים לפנינו.
ברכות על סיום הלימודים!
כדי שלא יתעוררו בעיות,
אנו מאחלים לך לנוח
לצבור כוח בוודאות.
כדי להיכנס בהצלחה
בשנת הלימודים, לא הראשונה.
כדי ללמוד בכיף
והם התנהגו יפה.
לחלום וליצור -
הכל ייצא מעולה!
סיום לימודים שמח, חבר'ה!
הקיץ עוד לפניכם.
תאכל יותר דייסה
כך שבהמשך, בשנת הלימודים,
לאחר שצברתי כוח, אל תתעצלו,
לך לכיתה ה'
נהדר ללמוד
רק תשמח את כולנו!
ארבע שנים חלפו, חלפו,
עברת את ציון הדרך הזה בכבוד.
גדלת, התחזקת, נועזת יותר,
ולא הסיומת ולא המקרה מפחידים אותך.
אנו מאחלים לך הצלחה ובריאות,
ושן חזקה לכרסם בגרניט של המדע.
תן לבתים להקיף אותך באהבה,
ובכיתה, אתם מוזמנים להרים יד.
בית הספר היסודי נגמר
כולכם מבוגרים, ילדים חכמים מאוד!
אני מאחל לכולכם הצלחה בהמשך,
יהי רצון שקרן המזל תזרח עליך בבהירות!
אני רוצה שתלמד רק "חמש",
תמיד שמח ובריא!
אני מאחל לך את כל המטרות שלך,
היו מוכנים לתגליות מבריקות!
כבר סיימת את כיתה ד',
עם מה שאני רוצה לברך את כולם עכשיו!
לימדו אותך הרבה
כמה חשוב שהכיתה שלך יודעת!
שתחכה לך הצלחה בלימודים,
כיתה ה' תיתן הרבה ידע!
יהיה ים של דקות משמחות,
והעצב והעצב יעזבו את כולם!
מרינה לאונידובנה! יכול להיות שימושי?
רגעים עצובים של פרידה
אבל אנחנו לא נבכה עכשיו.
הכל מאחור: התרגשות, ציפייה,
ואני רוצה לומר לזכרון:
כל הדרך שעברנו יחד
הליכה במדרגות התלולות
אני אזכור הרבה זמן, בכנות!
הפכת לי למשפחה לנצח.
נהניתי ממך כל השנים
נתתי לך את כל נשמתי
כמו אמא - ילדים, הערצתי
היו לי רגשות עדינים כלפיך.
תודה לך על הכנות
על הכנות שלך. סבלנות.
על העיניים האלה שהביטו בי
מבינה הכל, ללא ספק.
לכל אחד מכם יש את הדרך שלו
בכל דרך שתבחר.
אני מחכה לכולכם ליד דלת בית הספר
עם נשמה פתוחה וטהורה!
קיבלתי שיעור מדהים!
אתם, ילדי נפש עדינה, היענות עשירה, פתיחות לכל דבר טוב ויפה.
ילדים יקרים שלי!
אני מודה לך מעומק ליבי
היה לי קל לעבוד איתך.
והיום אני מלווה אותך
אני מאחל לך מזל טוב ובריאות.
ואני ממהר לספר לך
שאני רוצה לחבק את כולכם
הרחיקו מהמורות בכביש
כדי שלא תכיר חרדה בחיים.
והכי חשוב, לעולם אל תוותר...
אני מאחל לכם, ילדים יקרים,
לעולם אל תאבד את הלב!
למרות שהדרכים לפניך אינן קלות,
אף פעם לא לאבד אמונה!
ותן לזה להיות קרוב, לא משנה מה יקרה,
רק מזל והצלחה הולכים!
מה שתוכנן, התברר מיד!
תן למצוקה ולדאגות להיעלם!
אני רוצה לחמם את עיניך
לשרוף מאהבה, רוך ותשוקה!
אני מאחל לנפשי לשיר שירים
מילים שהאושר מכתיב להן.
אני רוצה לחיות בהרמוניה עם עצמי,
חייך כדי להאיר חברים ואהובים,
לדעת לתת ולקבל אהבה
ולהצית מהניצוץ הכי קטן.
אש התקוות והחלומות הפרועים ביותר,
אני מאחל לגורל לשמור על כולכם,
וכל הרצונות, כמו הרבה נרות בהירים,
היא הכינה את זה רק בשבילך
אני מאחל לך כתף חזקה
לא לפחד להישען עליו,
אוהב כזה שיהיה לוהט
תהיה שמח! אהוב ונחשק!
בחורים יקרים!
אז עברו שנות הלימודים, יש לך חיים ארוכים לפניך, ויש הרבה דרכים בחיים. מצפן אחד - חלום ומטרה. אני באמת רוצה שתצליח להגיע ליעד שלך וכל החלומות שלך יתגשמו.
אתה תצליח, הכל יהיה בסדר!
זכור! יקירי, שאנשינו נשפטים על ידכם. היה פשוט, נדיב, אבל לא מחמיא. שמור על כבוד, אבל אל תהיה גאה. עלינו לזכור גם: רצון אינו רצון עצמי, מיצה אינו שוד, גבורה אינה אכזריות. האמיצים תמיד אדיבים, כי הם חזקים! כל שירות שלך, תן לזה להיות שירות לאנשים! כשאתה לא מלמד אף אחד מלמעלה, אלא מסביר ומייעץ, ורק כשהם מבקשים ממך עצה. טוב ואושר בדרכך!
השנים חלפו בלי לשים לב
שלום בית ספר לנצח!!
דע את רגע הפרידה הזה
לעולם לא תוכל לשכוח!
נסה להגשים את החלום שלך
וללכת באומץ לחיים גדולים!
תאמין בידידות, אל תטיל ספק בעצמך
מחכה להצלחה ואושר קדימה!
והנה הסוף! ואולי אפילו מוזר
אתם תהיו בלי מורים, חבר'ה
אל תתפזר מיד, אני אגיד לך
מה שהם אומרים בפרידה מאנשים אהובים:
אני מאחל לך לעבור את החיים באומץ,
אני מאחל לכולם למצוא אושר
שיתגשם שכולם רצו.
על הדרך, חברים! נסיעה נעימה
גדלת מולנו
ולעיני כולם הם התחכמו!
פתאום הם פרחו
והתבגר בצורה בלתי מורגשת!
אתמול התלמידים
מה הפך לחברים הכי טובים!
ועכשיו הבוגרים
אנחנו אוהבים אותך, אנחנו גאים בך!
אני שמח שהתבגרת כל כך
שבמקום ילדים טיפשים,
שפעם הקיף אותי
גדלתם להיות האנשים הכי ראויים.
אני שמח שכולכם כל כך יפים,
שאתה בשיא האביב של החיים!
מה שאין ביניכם חסר נפש ומתנשא
ואתה חולם למרחוק.
אני שמח בחלומות ובתוכניות שלך
ואני מאמין שתגיע רחוק!
אבל העצב בנפש שעלה על הפצעים
להיפרד, אוי כמה זה קשה
הילדים שלי! חביב! קרובי משפחה! כמה אני שמח לראות אותך עכשיו מבוגר, יפה, גדול לא הראשון שלי, אבל הכיתה האהובה עליי. איך אוכל לחיות בלעדיך עכשיו, האם אצליח למלא את החלל? אזכור את כל העיניים הקורנות שלך מהסוג אור ולא משנה כמה זמן יעבור, אני אשמע את קולך וצחוקך המצלצל. ואחרי שנים רבות תאהב אותך, תאמין לי, כך וכו'. הוא אומר לכם חבר'ה, יקירי, אתם ייחודיים, ובחיים האלה אתם הרגע הבהיר שלי.
אני מסתכל עליך ונזכר בימים שבהם הגעת לשיעור הראשון. באשר בפעם הראשונה נשארנו לבד ואני, בדאגה, למדתי אותך. היה בי עניין בדעותיך:
מה היא? ואיך הם? הם לא לימדו ספרות? איך כיסיתם אחד את השני, ונתתם למורים כינויים? כן, הכל היה פעם, וגם לכם היו כינויים. אבל אני אזכור אתכם, בתור הכי מגניבים כיתה בעולם.