מי היה חמדנות ומי היה הילד סריוז'ה
אני רוצה לספר לכם סיפור אחד מדהים.
פעם חי ילד, סריוז'ה.
לא, אני מעדיף לא להתחיל עם זה.
פעם חיה חמדנות. ובכן, כן, החמדנות הכי רגילה. והחיים היו רעים מאוד עבורה
כל האנשים סביבה היו אדיבים ונדיבים, הם שיתפו זה את זה בכל מה שהיה להם. אם היה קר, הם חלקו בגדים. אם היו רעבים, הם חלקו לחם. ואם זה היה כיף, אז הם חלקו את השמחה.
כשהסתכלה עליהם, חמדנות פשוט נמסה מכעס ויגון. ולבסוף היא הפכה קטנה מאוד, בגודל של קופסת גפרורים.
היא הסתובבה בעיר במשך ימים, אך לא מצאה אדם חמדן אחד בשום מקום.
ואז יום אחד היא נכנסה לחצר, טיפסה מתחת לספסל וחשבה: "האם באמת אין אדם חמדן אחד בכל העיר? לא יכול להיות. בטח, איזו זקנה חמדנית גרה כנראה באיזה בית. או ילדה שלא נותנת את הבובות שלה לאף אחד. או ילד
שלא משאיל את האופניים שלו לאף אחד. אני לא מבין מה המרגלים הסודיים שלי חושבים? הם כנראה מתרוצצים איפשהו עם הזנב באוויר!.."
קיטי קיטי קיטי! - נקרא חמדנות.
ובאותה שנייה הופיעו מולה תריסר חתולים.
כמובן, אתה חושב שאלו היו חתולים חיים, כל כך חמים ורכים, שמגלגלים כדור חוט אפור על הרצפה וחושבים שזה עכבר?
שום דבר כזה.
אלה היו חתולי קופות חימר עם פנים עגולות ועיניים טיפשות. לכל אחת הייתה קשת סביב הצוואר וחריץ שחור צר בחלק האחורי של ראשה.
ובכן, סוף סוף מצאת אדם חמדן? – שאלה חמדנות בקוצר רוח.
לא... - מיאו חתולי קופת החזירים ברחמים - הם חיפשו וחיפשו... הם איבדו את רגליהם מחמר... איפה תמצא אותו עכשיו? עכשיו אדם תאב בצע שווה את משקלו בזהב. אדם תאב בצע היה לוקח אותנו מיד. ולא התקרבנו לאף אחד - אף אחד לא ייקח אותנו. אתה יודע כמה זה פוגע...
וחתולי קופת החזירים מצמצו בעיניהם המטומטמות במבט פגוע. הם כנראה חשבו שחמדנות תרחם עליהם, אבל חמדנות רקעה ברגליה בזעם:
אנשים עצלנים מחימר! בטן ריקה! הלוואי שיכולתי לפצל אותך לחתיכות! ביקרת בכל בתי הספר?
"הכל," נאנחו חתולי קופת החזירים, "הם היו בתפקיד מתחת לשולחנות כל היום." אף אחד לא לוקח אותנו. כל החבר'ה כל כך אדיבים! הם עוזרים אחד לשני ונותנים עצות. ותלמידי כיתה א' משתלשלים ככה ברגליים - זה פשוט נורא. שם, אוזנו של החתול מורקה נפלה.
ובכן, איפה עוד היית?
הייתי בגן החיות. שם מאכילים את כל החיות בלחמניות וממתקים... אפילו הפיל...
ורצתי לשוק. חשבתי שאמצא שם אדם חמדן. חיפשתי וחיפשתי ולא מצאתי אף אחד.
אבל אז כל חתולי קופות החזירים זינקו את אוזני החמר והפנו את ראשיהם העגולים לכיוון אחד.
ילדה קטנה יצאה מעבר לפינת הבית. היא הלכה בראשה למטה ובכתה מרה. דמעות עגולות זלגו על לחייה ונטפו מאפה האדמומי, שנראה כמו צנון קטן.
E-and-and," בכתה הילדה. "א-א-א...
שני ראשים נערים עגולים הופיעו מאחורי הגדר הצהובה. ילד אחר נפל מעל הראש מערימת עצים. הייתה לו חבורה צהובה על הברך, כחולה על המרפק, ומתחת לעין הייתה לילך או סגול.
דלת הכניסה נפתחה. שתי בנות יצאו משם.
ובכן, לוסי, לוסי!
נו, למה אתה בוכה?
שוב איבדת משהו?
הו, בונלר שכמותך!
שתוק, ברוז. מה איבדת, ליוסקה?
אה-אה-אה! לבן כזה... ואני... וסבתא שלי אמרה: "אם תאבד עוד משהו, אני אשלח אותך... אני אשלח אותך..."
לא, ליוסקה לא הצליחה לסיים את המילה הנוראה הזו!
הבחורים הקיפו את ליוסקה והחלו לנחם אותה. כולם אמרו משהו ביחד וליטפו את ראשה בתורות.
ואז כולם התפזרו בחצר והתחילו לחפש כובע פנמה.
מצאתי! מצאתי! – צעק לפתע אחד הנערים.
חמדנות הציצה מתחת לספסל והביטה בו.
הילד היה אדום. היו לו נמשים על האף והלחיים. הם היו עליזים וגם אדומים. זה נראה כאילו קרן זהב מגיעה מכל נמש. והאוזניים של הילד היו מצחיקות ובלטו לכיוונים שונים.
כל החבר'ה מיהרו אליו. גם ליוסקה רץ למעלה ותפס את השרוול שלו בבטחה. הדמעות העגולות שהתגלגלו על לחייה נעלמו מיד. הייתם חושבים שהם היו מתגלגלים בחזרה לתוך העיניים שלהם.
הילד הג'ינג'י הושיט את ידו.
הבזיק על כף היד מטבע כסף.
ופנמה? – שאלה ליוסקה בשקט.
פנמה? - חזר הילד הג'ינג'י וצחק. "אני לא כובע פנמה, מצאתי חתיכת עשר קופקים."
ליוסקה החלה לשאוג שוב.
- "מצאתי! מצאתי את זה!.." - חיקה את ברויז. - הו, סריוז'קה! ואתה, ליוסקה, אל תבכי. רק תחשוב, פנמה! אנחנו נמצא את כובע פנמה שלך.
אולי זה הועף ברוח?
לא, החבר כנראה גרר אותה משם. הכלב שלי גנב פעם נעל מהערדדים שלי. בִּיוֹשֶׁר!
או שאולי איבדת את זה ברחוב?
חבר'ה, בואו נצא החוצה!
עכשיו, אני רק אנגב את האף של ליוסקה.
החבר'ה רצו אל השער.
סריוז'ה נותרה לבדה. הוא עמד והביט במטבע שהיה מונח בכף ידו.
חמדנות הציצה מתחת לספסל.
היי קופות חזירים! אבל התקרבת לילד הזה? – שאלה חמדנות, וקולה רעד.
חתולי קופת החזירים נסערו ומיצמצו בעיניהם הטיפשות.
לא, לא, לא באתי. ואתה, חימר מורקה?
ואני לא באתי.
אולי דשקה החימר מתאימה?
על מה אתה מדבר? רצתי לשוק...
שתוק! - צעקה לעברם תאוות הבצע. "קדימה, חימר דאשה, רוץ מהר אל הילד הזה!" אולי הוא ייקח אותך.
חתולת החימר, הזיזה במהירות את כפותיה העבות, רצה אל סריוז'קה ולחצה על רגליו.
סריוז'קה הביטה בה בהפתעה גדולה. ומי לא יתפלא אם חתול חימר חימר ירוץ אליו פתאום!
סריוז'קה התכופף והרים אותה מהאדמה.
הוא לקח את זה! הוא לקח את זה! – לחשה תאוות בצע לצדה בשמחה.
סריוז'קה סובב את חתיכת עשר הקופקים באצבעותיו ותחב אותו לתוך הסדק השחור בחלק האחורי של ראשו של חתול החימר. המטבע קפץ בעליצות בבטן הריקה, כאילו הוא גם שמח על משהו. סריוז'קה חייך והצמיד את אוזנו לבטנו של חתול החזירון.
ואז חמד רצה לעבר Seryozhka.
היא כמעט טבעה בשלולית גדולה שנשארה מהגשם של אתמול. ובדרך הרצתי את המרפק שלי בצד של איזה דרור.
היא רצה אל סריוז'קה ובידיים רועדות תפסה את שרוך הנעל שלו.
סרז'נקה! - חמדנות צרחה. "יקירי!" טוב, סוף סוף... וכבר חשבתי... רק קח אותי אליך! אתה לא תתחרט. אני אהיה שימושי עבורך.
סריוז'ה הופתעה נורא. עיניו הפכו מיד לגדולות פי ארבעה, ופיו נפתח מעצמו.
הוא נסוג לאחור. ותאוות הבצע גרר את עצמו לאורך האדמה הרטובה, בלי להרפות מהשרוך שלו.
וואו!.. מלמלה סריוז'קה. "קטנה כמו חיפושית, אבל היא יודעת לדבר."
הוא התכופף, לקח בזהירות את חמדנות בשתי אצבעות והניח אותה על כף ידו.
חמדנות הייתה כמו איש קטן. איש מאוד מאוד קטן עם ידיים ארוכות. הזרועות היו כל כך ארוכות שכאשר חמדנות רצה, הן נגררו לאורך הקרקע.
כמה מצחיק! - אמר סריוז'קה. "אנחנו צריכים להראות לסבתא."
לא לא! - היא צרחה. "אל תראה אותי לסבתא." "אני צנועה!" אני לא אוהב שמסתכלים עלי!
סריוז'קה צחקה, וחמדנות כמעט נפלה ארצה. טוב שהיא הצליחה לתפוס את האצבע הקטנה שלו.
סריוז'נקה, אל תעזוב אותי! – היא צרחה בקול מתחנן – יקירי! תיקח אותי איתך! תראה! אתה לא תתחרט!
בסדר," אמר סריוז'קה והכניס את חמדנות לכיסו.
היה חשוך ומחניק בכיס של סריוז'קה. היה לו ריח של בנזין, ממתקים, מסמרים חלודים, דיו וצמיג גומי לאופניים.
אבל, באופן כללי, זה היה כיס רגיל לחלוטין. אם תסתכל לתוך מאה כיסים של מאה בנים שונים, כמעט כולם יהיו בדיוק כאלה.
"טוב, סוף סוף," חשבה חמדנות, חסרת נשימה משמחה. "עכשיו כל החיים שלי ילכו אחרת."
פרק שני
על שתי קופסאות ממתקים ריקות שכבר אינן ריקות
אם סבתה של סריוז'קה הייתה בבית, כנראה שהכל היה מתברר אחרת. סבתא, כמובן, הייתה מנחשת מיד שזו חמדנות וכנראה הייתה אומרת לסריוז'ה: "אתה תמיד מביא כל מיני דברים מגעילים מהחצר. אחרי הכל, זו חמדנות. זרוק את זה עכשיו."
אבל סבתא לא הייתה בבית. ובגלל זה זה קרה.
סריוז'קה שלף את חמדנות מכיסו והניח אותה על השולחן. הוא גם הניח את קופת החזירים על השולחן.
ואז כולם בהו זה בזה בשתיקה.
סריוז'קה שתק מרוב הפתעה ומכיוון שלא ידע על מה לדבר.
תאוות הבצע שתק מרוב התרגשות ומפני שלא ידע איך להתחיל שיחה.
והחתולה של קופת החזירים שתקה כי מול סריוז'ה היא בכלל העמידה פנים שהיא לא יכולה לדבר.
בעיר אחת גר ילד, הוא היה כל כך חמדן שכולם כינו אותו מזמן גרדי ואף אחד לא זכר את שמו האמיתי. עד מהרה האנשים סביבו הפסיקו להבחין בו כלל. היו לו הרבה צעצועים וממתקים, אבל לא חבר אחד. הוא חשב שזה אפילו יותר טוב. הוא שמר את כל הצעצועים והממתקים שלו על גג הבית כדי שאיש לא יוכל להגיע אליהם.
יום אחד, לאחר גשם קיץ חם, כאשר קשת נצצה בשמיים, גרידי טיפס על הגג כדי להסתיר צעצוע נוסף ולהתפעל מאוצרותיו. גרם המדרגות שהוביל לגג הבית רעד ונפל. בהתחלה הוא לא מאוד פחד, כי היו איתו את הממתקים והצעצועים האהובים עליו. הוא חשב ששום דבר נורא לא קרה, עכשיו אף אחד לא יגיע לחפצי הערך שלו.
אחרי שאכל את חפיסת השוקולד החמישית, הוא נעשה צמא מאוד. הוא התחיל לצעוק לילדים ששיחקו למטה בחצר אחרי הגשם, אבל הילדים לא שמעו ולא ראו אותו. הוא מאוד רצה שהילדים ישמעו אותו וישימו אליו לב. אבל אף אחד לא שמע אותו. הוא נבהל ובכה.
לפתע נעצר מעליו ענן ורוד וממנו נפל סולם חבלים. מישהו התחיל לרדת בסולם החבלים. נשימתו של חמדן נעתקה מחשש שמישהו יוכל לגעת באוצרותיו. כשהאיש ירד, גרידי הצליח לראות אותו. שערו של הזר היה מתולתל, צבע ורוד. הם נגעו בכתפיו ודמו לשן הארי. אבל שיער שופע כזה לא יכול היה לכסות את אוזניו הענקיות. הם היו בצבע בורדו וצורתם כמו חילזון. פניו הצהובות היו מכוסות בנמשים כחולים. האף דמה לקפיץ עם כדור בקצהו. הוא לבש סרבל בצבע אפרסק שהיה מכוסה בכיסים רבים. המגפיים שלו דמו לצורת קטר קיטור ישן. כשהוא ירד, עיניים ערמומיות קטנות עם אישונים כמו אלה של חתול הביטו בגרדי.
"אני יכול לעזור לך," הוא אמר. שמי קלרוז. אני אגיד לך חידה, אם אתה מנחש את זה, אתה יכול לרדת ארצה. אבל יש לי תנאי אחד. על תשובה לא נכונה, תיתן לי חלק מאוצרותיך. חמדן האדום כולו מרוב זעם והתמרמרות ורצה לומר לא. אבל אחרי שחשב, הוא הסכים.
קלרוז בחר את המועדפים שלו סוכריות שוקולדחמדן ואמר:
אמא שלך אהבה את הממתקים האלה. אתה יכול לתת לה אותם? בלי לחשוב, גרידי צעק:
לא! לא! הם האהובים ביותר עלי! קלרוז הרים את ידיו וחלק מהאוצר התרומם ונעלם לתוך ענן ורוד. דמעות חמדניות זלגו מעיניה.
"יש לך הזדמנות לחשוב," אמר קלרוז. חמדן צעק בקול רם.
אני אחלוק את הממתקים האהובים עליי עם אמא.
קלרוז שוב הרים את ידיו למעלה. חלק אחר של האוצר עלה ונעלם בענן. חמדן כבר לא בכה. נדמה היה לו שאין עוד איש אומלל בעולם.
"יש לך הזדמנות אחרונה לחשוב," אמר קלרוז.
לפתע חטיף שוקולד אחד התגלגל על הגג ונפל על מגרש המשחקים. היא נאספה על ידי ילדה קטנה בשם מאשה. היא הרימה את ראשה וראתה את חמדן, חייכה אליו ונופפה בידה. היא לא הבינה מה גרידי רוצה להגיד לה. אבל הילדים ששיחקו בחצר הבית שמעו והבינו שהוא צריך עזרה. החבר'ה הרימו את הסולם וגידי ירד.
כשגרדי ירד למטה, הוא אמר לילדים:
לעולם לא אהיה חמדן! בוא נהיה חברים! שמי מישה.
הילדים הושיטו לו את ידיהם, וכולם רצו יחד לעבר הקשת.
לסשה לוז'איקין לא היו חברים. אולי בגלל שהוא נחשב לחמדן? חבר לסשה נמצא בצורה בלתי צפויה. זה היה בזכות חבר שדמותו של סשה החלה להשתנות.
סיפור על חמדנות
פעם חי ילד, סשה לוזחייקין. סשה היה ילד טוב, אבל חמדן. הוא מעולם לא חלק פינוקים עם חברים ולא נתן לו לשחק עם הצעצועים שלו.
- הנה עוד רעיון - לטפל במישהו! – סשה כעס על עצמו. – ולמה זה נחוץ? הם מתייחסים אחד לשני, מחייכים וצוחקים בו זמנית. איזה סוג של שמחה? זה הרבה יותר נחמד: לקחת את זה בעצמך ואכלת את זה בעצמך. אתה תקבל יותר עבור עצמך.
אבל אז יום אחד קרה משהו מדהים. אמא ואבא הלכו להופעה. סבתא התיישבה על כיסא והחלה לסרוג, אבל נמנמה במהירות. ובזמן הזה התחיל לרדת גשם חזק. ופתאום סשה ראה כמה קטנים יצור מוזר, נרטב מהגשם. הסקרנות של סשה התעוררה והוא פתח את החלון. היצור הגיע בסופו של דבר לחדרו של הילד.
- מי אתה? – שאל סשה.
– אני וסלינקה, ומי אתה?
- ואני סשה.
- האם יש לך חבר? – שאל האורח.
"לא," אמר סשה. "כולם אומרים שאני חמדן, ובגלל זה אין לי חבר."
"אתה לא חמדן בכלל," אמרה וסלינקה. "ילד כל כך נחמד לא יכול להיות חמדן." אני יודע שהחמדנים הם הזאב והשועל. הם לעולם לא יחלקו את הטרף שלהם עם אף אחד.
סשה חשב על זה.
הוא התעניין בווסלינקה. היא הייתה בהירה ועליזה. היא יכולה להפוך לחברה טובה.
בערב הניח סשה חופן ממתקים בכיס מכנסיו. הוא החליט לטפל בחבר'ה מחר. זה לא הזמן שלו להיות חמדן!
הפינוק התקבל בשמחה. הילדים הודו לסשה, ורק ילד אחד, דימה קופייקין, שאל:
- מה קרה לך? למה פתאום הפכת כל כך נדיב?
- קודם כל, הכרתי חבר. ושנית, נמאס לי להיות חמדן.
דימה אמר:
- אנחנו רוצים לפגוש את החבר החדש שלך.
בערב סיימה חברה רועשת לבקר את סשה. כולם אהבו את וסלינקה, כי הייתה לה נטייה חביבה ועליזה.
- היא תלמד אותך הרבה דברים טובים! – קראו החבר'ה. – כי היא מביטה על העולם מצד חביב ושטוף שמש!
שאלות ומשימות לאגדה
כיצד התבטאה תאוות הבצע של סשה?
לסשה היה חבר?
איך וסילינקה הגיעה לביתו של סשה?
מאיזו סיבה הגיעו החבר'ה לבית של סשה?
צייר איך אתה רואה את וסלינקה.
אילו פתגמים מתאימים לסיפור האגדה?
עם מי שלא תסתובב, כך תרוויח.
תאוות בצע היא ההתחלה של כל הרעות.
פרק ראשון
מי הייתה גברת גריד ומי הילד אליושקה
אני רוצה לספר לכם סיפור אחד מדהים.
בעיר אחת גר אליושה ילד.
לא, אני מעדיף לא להתחיל עם זה.
פעם חיה ליידי חמדנות. ובכן, כן, החמדנות הכי רגילה. והחיים היו רעים מאוד עבורה.
לרוע מזלה, כל האנשים שהיא נתקלה בהם היו אדיבים ונדיבים. הם חלקו זה את זה בכל מה שהיה להם. אם היה קר, הם חלקו בגדים. אם היו רעבים, הם חלקו לחם. ואם זה היה כיף, אז הם חלקו את השמחה.
כשהתבוננה בהם, גברת גריד פשוט נמסה מכעס ויגון. ולבסוף היא הפכה קטנה מאוד, ובכן, פשוט מאוד קטנה, כמו עכבר.
היא הסתובבה בעיר במשך ימים, אך לא מצאה אדם חמדן אחד בשום מקום.
ואז יום אחד היא נכנסה לחצר, טיפסה מתחת לספסל וחשבה: "האם באמת אין אדם חמדן אחד בכל העיר? לא יכול להיות. בטח יש אישה זקנה חמדנית שגרה באיזה בית. או ילדה שלא נותנת את הבובות שלה לאף אחד. או ילד שלא נותן לאף אחד לרכוב על האופניים שלו. אני לא מבין מה חושבים מרגלי החימר הסודיים שלי? הם כנראה מתרוצצים איפשהו עם הזנב באוויר!.."
- קיטי קיטי קיטי! – קראה גברת חמד.
ובאותה שנייה הופיעו מולה תריסר חתולים.
כמובן, אתה חושב שאלו היו חתולים חיים, כל כך חמים ורכים, מגלגלים כדור של חוט אפור על הרצפה או ישנים בנוחות, מתחממים בשמש?
לא לא! שום דבר כזה.
אלה היו חתולי קופות חימר עם פנים עגולות ועיניים טיפשות. לכל אחת הייתה קשת סביב הצוואר וחריץ שחור צר בחלק האחורי של ראשה.
- נו, סוף סוף מצאת אדם חמדן? – שאלה מרת חמד בקוצר רוח.
"לא-לא..." מיאו חתולי קופת החזירים ברחמים. - הם חיפשו וחיפשו... הם חיפשו כל כך חזק... הם איבדו את רגליהם של חימר... הם לא מצאו איש. אדם תאב בצע היה לוקח אותנו מיד. ולא התקרבנו לאף אחד - אף אחד לא ייקח אותנו. אתה יודע כמה זה פוגע...
וחתולי קופת החזירים מצמצו בעיניהם המטומטמות במבט פגוע. הם כנראה חשבו שגברת חמד תרחם עליהם, אבל גברת חמד רקעה ברגליה בזעם:
- עצלנים מחימר! בטן ריקה! הלוואי שיכולתי לפצל אותך לחתיכות! ביקרת בכל בתי הספר?
"אבל כמובן," נאנחו חתולי קופת החזירים בעצב. רצנו מתחת לשולחנות כל היום. אף אחד לא לוקח אותנו. החבר'ה עוזרים אחד לשני ונותנים עצות. ותלמידי כיתה א' משתלשלים ככה ברגליים - זה פשוט נורא. שם, אוזנו של החתול מורקה נפלה.
- נו, איפה עוד היית?
- ורצתי לשוק. חשבתי שאמצא שם אדם חמדן. חיפשתי וחיפשתי ולא מצאתי אף אחד.
ואני הולך ברחובות...
אבל אז כל חתולי קופות החזירים זינקו את אוזני החמר והפנו את ראשיהם העגולים לכיוון אחד.
ילדה קטנה יצאה מעבר לפינת הבית. היא הלכה בראשה למטה ובכתה מרה. דמעות עגולות זלגו על לחייה ונטפו מאפה האדמומי, שנראה כמו צנון קטן.
"ו-ו-ו," הבחורה בכתה. - א-א-א...
ילד קפץ מעל הגדר. הייתה לו חבורה צהובה על הברך, ירוקה על המרפק, ומתחת לעין היא הייתה לילך או סגולה. ילד אחר הופיע מאיפשהו, מחזיק כלב מדובלל ברצועה. דלת הכניסה נפתחה. שתי בנות ברחו משם.
- ובכן, לוסי, לוסי!
- למה את בוכה?
– שוב איבדת משהו?
- הו, בונלר שכמותך!
שתוק, ברויז. מה איבדת, ליוסקה?
"א-א-א!.. ה-ו-ו!.." קראה הילדה הקטנה. - איבדתי את פנמה שלי... איבדתי את הכומתה שלי שלשום. יפה... והיום סבתא שלי קנתה לי כובע פנמה. לבן כזה. ואני... וסבתי אמרה: "אם תאבד משהו אחר, אני אשלח אותך... אני אשלח אותך..."
לא, ליוסקה לא הצליחה לסיים את המילה הנוראה הזו!
הבחורים הקיפו את ליוסקה והחלו לנחם אותה. כולם אמרו משהו ביחד וליטפו את ראשה בתורות.
ואז כולם התפזרו בחצר והתחילו לחפש כובע פנמה.
- מצאתי! מצאתי! – צעק לפתע אחד הנערים.
ליידי גריד הציצה מתחת לספסל והביטה בו.
הילד היה אדום. היו לו נמשים בהירים על האף והלחיים. הם היו עליזים וגם אדומים. זה נראה כאילו קרן זהב באה מכל נמש. והאוזניים של הילד היו מצחיקות ובלטו לכיוונים שונים.
כל החבר'ה מיהרו אליו. גם ליוסקה רץ למעלה ותפס את השרוול שלו בבטחה. הדמעות העגולות שהתגלגלו על לחייה נעלמו מיד. הייתם חושבים שהם היו מתגלגלים בחזרה לתוך העיניים שלהם.
הילד הג'ינג'י הושיט את ידו.
מטבע כסף הבזיק בכף ידו.
- ופנמה? – שאלה ליוסקה בשקט.
- פנמה? – חזר הנער הג'ינג'י וצחק. - אני לא כובע פנמה, מצאתי מטבע.
ליוסקה החלה לשאוג שוב.
- "מצאתי! מצאתי את זה!..” – חיקה חבורה. - הו, אליושה! ואתה, ליוסקה, אל תבכי. רק תחשוב, פנמה! אנחנו נמצא את כובע פנמה שלך.
- אולי זה הועף ברוח?
- לא, חבר כנראה גרר אותה משם. הכלב שלי פעם גנב את הנעל שלי. היא לקחה את זה, ואף אחד לא יודע איפה.
- או שאולי איבדת את זה ברחוב?
- חבר'ה, רוץ אל השער!
– לא, קודם לעץ האלון הזקן שמאחורי הבית!
- בדיוק! לאלון הישן! אתמול מצאתי את המחברות והגיאוגרפיה שלי מתחתיו...
אליושה נשאר לבד. הוא עמד והביט במטבע שנוצץ בכף ידו.
האדונית גריד הציצה מתחת לספסל.
היי, חתולי קופת חזירים! אבל התקרבת לילד הזה? – שאלה מרת חמד, וקולה רעד.
חתולי קופת החזירים נסערו ומיצמצו בעיניהם הטיפשות.
- לא, לא, לא באתי. ואתה, חימר מורקה?
- ואני לא באתי.
- אולי חימר דאשה?
-על מה אתה מדבר? רצתי לשוק...
- שתוק! – צעקה עליהם מרת חמד. – קדימה, חימר מורקה, רוץ מהר אל הילד הזה! אולי הוא ייקח אותך. ללטף אותו, לגרגר מתוק יותר.
חתולת החרס, הזיזה במהירות את כפותיה העבות, רצה אל אליושה ועמדה על רגליו.
אליושקה הביט בה בהפתעה גדולה. ומי לא יתפלא אם חתול חימר חימר ירוץ אליו פתאום!
אליושקה התכופף והרים אותה מהאדמה.
- הוא לקח את זה! הוא לקח את זה! – לחשה גברת גריד לצדה בהתרגשות.
אליושקה סובב את המטבע, חשב לרגע והכניס אותו לחריץ השחור בחלק האחורי של ראשו של חתול החימר. המטבע קפץ בעליצות בבטן הריקה, כאילו הוא גם שמח על משהו. אליושקה חייך והצמיד את אוזנו לבטנו של חתול החזירון.
ואז גברת גריד רצה לעבר אליושה.
היא כמעט טבעה בשלולית גדולה שנשארה מהגשם של אתמול. ובדרך הרצתי את המרפק שלי בצד של איזה דרור.
היא רצה אל אליושה ובידיים רועדות תפסה את שרוך הנעל שלו.
– אליושנקה! – צרחה גברת גריד. - יקירי! כמה נחמד אתה! כמה חמודים הנמשים שלך! טוב, סוף סוף... וכבר חשבתי... רק קח אותי אליך! אתה תראה, יקירי! אני אעזור לך! אני אהיה כל כך שימושי!
אליושה היה מופתע נורא. עיניו גדלו פי ארבעה, ופיו נפתח מעצמו.
הוא נסוג לאחור. וגברת גריד גררה את עצמה לאורך האדמה הרטובה, בלי להרפות משרוך הנעל שלו.
"וואו!" מלמל אליושקה. "היא די קטנה, אבל היא יודעת איך לדבר."