אל תעצבן אחרים ואל תעצבן את עצמך
עומר כיאם (לכאורה)
החיים הם כמו חג, ואנחנו כמו אורחים בלתי צפויים.
כולם עושים סעודה עם טוסטים חכמים.
כל המקומות כבר תפוסים, אל תדחוף.
אלה שבאו לפנינו שותים, אוכלים וצוחקים.
נראה שמי שאחראי על הכל שומע אותנו.
אבל בתחתית אין לנו כוח לפרוץ גבוה יותר.
ויש רק תקווה - אנחנו נהיה בפסגה.
אבל יש מעט מקומות והם נשמרים על ידי שומרים.
הכל קרה לפנינו כך, ולא שאלו אותנו.
הם אומרים: "אתה לא יכול לשנות את זה!
האם המקומות האלה לא מתאימים? משתה מר?
אֲנָשִׁים! מי מחזיק אותך? הדרך פתוחה לעולם אחר!"
ולמה הבקשות הללו לבורא והיבבות?
ולמה להילחם בחיים על אגורה שבורה?
אלוהים רואה הכל, משום מה אינו רואה אותנו.
אלוהים כל שומע, משום מה לא שומע אותנו.
אלוהים לא רוצה, או אולי לא יכול להתערב,
כדי שנוכל לקבל את הנתח הטוב ביותר.
לחיות בשפע, הכל בארמונות המלוכה.
כדי שהכסף לא נמדד בשידות.
כך שלפחות על הים היה בית בן שתי קומות.
כדי שלפעמים חבר חשוב היה מבקר אותנו.
לשבת על החלון, להסתכל למרחק הכחול.
אבל החלום לא התגשם ולא יתגשם! חבל!
אין טעם לנסות להונות את הגורל.
זה טיפשי שכבשה מסתכלת לתוך גאווה של אריות.
אתה לא יכול לעוף אם נולדת לזחול.
ומה התועלת של היקום ממך אישית.
לא משנה כמה אתה ערמומי, מתרחק מהגורל,
אבל תמיד יש לה יותר כוח להילחם.
יש לה כוח, ניסיון וחוזק.
תמיד לאטום את הערמומיות לקבר.
אז מה הפתרון? למה צריך את החיים האלה?
"תהנה! הלא מצחיקים משתגעים!"
כשהגורל קורא לנו לגן העדן.
הבאטים מבוססים על השיר,
נכתב לכאורה על ידי עומר כיאם.
אל תעצבן אחרים ואל תעצבן את עצמך
אנחנו אורחים בזה עולם בני תמותה.
ואם משהו לא בסדר - השפיל את עצמך!
תהיה חכם וחייך.
תחשוב בראש קר.
הרי הכל בעולם טבעי:
הרוע שהקרנת
בהחלט יחזור אליך.
לגבי שורות אלו.
קווים עוברים באינטרנט לעתים קרובות תחת השם של עומר כיאם, מה שמעיד על הפופולריות שלהם.
אבל סביר להניח שהם לא שייכים לעומר כיאם.
מסיבות:
1. לא סגנון הכתיבה שלו, לא רובאי, לא בייטים, לא גזאלים, לא רק פרשיות.
2. עומר כיאם היה כותב "אם תעשה רע לזולת, השמים יענישו אותך,
אבל יש ממזר במשי וזהב וצדיק בסחבות"
הָהֵן. - זו לא הפילוסופיה של המשורר הפרסי.
אגב, המדינה המודרנית איראן, היורשת של פרס, נמצאת ממש לידנו, בה מתגוררים בין השאר אחים אזרבייג'נים. כעת ארה"ב ובעלות בריתה מתכוננות למלחמה רחבת היקף באיראן, וזו כבר לא לוב. מלחמה באיראן תפוצץ את כל העולם באזור. המוני פליטים אזרבייג'נים ממהרים לאזרבייג'ן וטורקיה.
ומשם אלינו. וכו. וכולי. משוררות ומשוררות, כל אחת לפחות תכתוב מילה "לא למלחמה" או יותר טוב, "לא למקדונלד'ס", ליפטון, נסקפה, פפסי, קוקה קולה וכל הנשק הכימי הזה בבטן שלך, אני לא מדבר על הקאובוי של מרלבורו!
ביקורות
הקהל היומי של פורטל Potihi.ru הוא כ-200 אלף מבקרים, שבסך הכל צופים ביותר משני מיליון דפים לפי מונה התעבורה, שנמצא מימין לטקסט זה. כל עמודה מכילה שני מספרים: מספר הצפיות ומספר המבקרים.
אל תעצבן אחרים ואל תעצבן את עצמך
אנחנו אורחים בעולם בן התמותה הזה.
ואם משהו לא בסדר - השפיל את עצמך!
תהיה חכם וחייך.
תחשוב בראש קר.
הרי הכל בעולם טבעי:
הרוע שהקרנת
בהחלט יחזור אליך.
אם אתה הופך להיות עבד לתאוות השפל,
אתה תהיה ריק לעת זקנה, כמו בית נטוש.
תסתכל על עצמך ותחשוב על
מי אתה, איפה אתה, ולאן תלך הלאה?
כדי לחיות את החיים בחוכמה, אתה צריך לדעת הרבה.
שתיים כללים חשוביםזכור להתחיל:
עדיף לגווע ברעב מאשר לאכול כל דבר,
ועדיף להיות לבד מאשר רק עם כל אחד.
"גיהנום וגן עדן בגן עדן", אומרים הקנאים.
הסתכלתי לתוך עצמי, השתכנעתי בשקר:
גיהנום וגן עדן אינם מעגלים בארמון היקום,
גיהנום וגן עדן הם שני חצאים של הנשמה.
קשה להבין את תוכניותיו של אלוהים, איש זקן.
לשמים האלה אין עליון או תחתית.
שבו בפינה מבודדת והסתפק במועט:
אם רק הסצנה הייתה לפחות קצת גלויה!
אצילות ורשעות, אומץ ופחד -
הכל מובנה בגופנו מהלידה.
לא נשתפר או גרוע יותר עד שנמות.
אנחנו מי שאלוהים ברא אותנו!
במעגל הקסמים הזה - אל תתפתל -
לא ניתן יהיה למצוא את הסוף וההתחלה.
התפקיד שלנו בעולם הזה הוא לבוא וללכת.
מי יספר לנו על המטרה, על משמעות הדרך?
החיים יעופו כמו רגע אחד
תעריך אותה, תיהנה ממנה.
איך אתה מוציא את זה - אז זה יעבור,
אל תשכח: היא היצירה שלך.
ידוע שבעולם הכל רק הבל הבלים:
היה עליז, אל תתאבל, יש אור על זה.
מה שהיה, עבר, מה שיהיה אינו ידוע,
אז אל תדאג לגבי מה שאין היום.
מאלה שעברו את העולם למעלה ולמטה,
מבין אלה שהבורא נידון לחפש,
מישהו מצא משהו כזה?
מה לא ידענו ומה הלך לנו טוב?
החיים נכפים עלינו; המערבולת שלה
מהמם אותנו, אבל רגע אחד - ועכשיו
הגיע הזמן לעזוב, בלי לדעת את מטרת החיים...
ההגעה חסרת משמעות, היציאה חסרת המשמעות!
לאחר שהפכת לדרוויש מסכן, תגיע לגבהים.
לאחר שקרעת את הלב שלך בדם, תגיע לגבהים.
הרחק, חלומות ריקים של הישגים גדולים!
רק בהתמודדות עם עצמך - תגיע לגבהים!
אל תחלוק את הסוד שלך עם אנשים,
אחרי הכל, אתה לא יודע מי מהם מרושע.
איך אתה בעצמך מתמודד עם בריאת אלוהים,
צפו לאותו דבר מעצמכם ומאנשים.
יין אסור, אבל יש ארבעה "אבל":
זה תלוי עם מי, עם מי, מתי ובמתינות, או שותה יין.
אם מתקיימים ארבעת התנאים הללו
כל יין שפוי מותר.
עדיף ליפול לעוני, להרעיב או לגנוב,
מאשר להיכנס למספר המנות הנתעבות,
עדיף לכרסם בעצמות מאשר לפתות יצרים,
בשולחן הממזרים שיש להם כוח.
ועם חבר ואויב, אתה חייב להיות טוב!
מי מטבעו חביב, לא תמצא בו זדון.
פגע בחבר - אתה עושה אויב,
חבק את האויב - תמצא חבר.
אל תתאבל, בן תמותה, על ההפסדים של אתמול,
אל תמדוד את ענייני היום לפי מידה של מחר,
אל תאמין בעבר או בעתיד,
האמינו לדקה הנוכחית - היו שמחים עכשיו!
אל תקנא במי שחזק ועשיר יותר.
השקיעה תמיד מגיעה עם עלות השחר.
כשהחיים האלה קצרים, שווים לאנחה,
התייחס כמו עם זה להשכרה.
* * *
אל תעצבן אחרים ואל תעצבן את עצמך
אנחנו אורחים בעולם בן התמותה הזה.
ואם משהו לא בסדר - השפיל את עצמך!
תהיה חכם וחייך.
תחשוב בראש קר.
הרי הכל בעולם טבעי:
הרוע שהקרנת
בהחלט יחזור אליך.
* * *
אם אתה הופך להיות עבד לתאוות השפל,
אתה תהיה ריק לעת זקנה, כמו בית נטוש.
תסתכל על עצמך ותחשוב על
מי אתה, איפה אתה, ולאן תלך הלאה?
* * *
כדי לחיות את החיים בחוכמה, אתה צריך לדעת הרבה.
שני כללים חשובים שכדאי לזכור כדי להתחיל:
עדיף לגווע ברעב מאשר לאכול כל דבר,
ועדיף להיות לבד מאשר רק עם כל אחד.
* * *
* * *
"גיהנום וגן עדן בגן עדן", אומרים הקנאים.
הסתכלתי לתוך עצמי, השתכנעתי בשקר:
גיהנום וגן עדן אינם מעגלים בארמון היקום,
גיהנום וגן עדן הם שני חצאים של הנשמה.
* * *
קשה להבין את תוכניותיו של אלוהים, איש זקן.
לשמים האלה אין עליון או תחתית.
שבו בפינה מבודדת והסתפק במועט:
אם רק הסצנה הייתה לפחות קצת גלויה!
* * *
אצילות ורשעות, אומץ ופחד -
הכל מובנה בגופנו מהלידה.
לא נשתפר או גרוע יותר עד שנמות.
אנחנו מי שאלוהים ברא אותנו!
* * *
במעגל הקסמים הזה - אל תתפתל -
לא ניתן יהיה למצוא את הסוף וההתחלה.
התפקיד שלנו בעולם הזה הוא לבוא וללכת.
מי יספר לנו על המטרה, על משמעות הדרך?
* * *
החיים יעופו כמו רגע אחד
תעריך אותה, תיהנה ממנה.
איך אתה מוציא את זה - אז זה יעבור,
אל תשכח: היא היצירה שלך.
* * *
ידוע שבעולם הכל רק הבל הבלים:
היה עליז, אל תתאבל, יש אור על זה.
מה שהיה, עבר, מה שיהיה אינו ידוע,
אז אל תדאג לגבי מה שאין היום.
* * *
מאלה שעברו את העולם למעלה ולמטה,
מבין אלה שהבורא נידון לחפש,
מישהו מצא משהו כזה?
מה לא ידענו ומה הלך לנו טוב?
* * *
החיים נכפים עלינו; המערבולת שלה
מהמם אותנו, אבל רגע אחד - ועכשיו
הגיע הזמן לעזוב, בלי לדעת את מטרת החיים...
ההגעה חסרת משמעות, היציאה חסרת המשמעות!
* * *
לאחר שהפכת לדרוויש מסכן, תגיע לגבהים.
לאחר שקרעת את הלב שלך בדם, תגיע לגבהים.
הרחק, חלומות ריקים של הישגים גדולים!
רק בהתמודדות עם עצמך - תגיע לגבהים!
* * *
אל תחלוק את הסוד שלך עם אנשים,
אחרי הכל, אתה לא יודע מי מהם מרושע.
איך אתה בעצמך מתמודד עם בריאת אלוהים,
צפו לאותו דבר מעצמכם ומאנשים.
* * *
יין אסור, אבל יש ארבעה "אבל":
זה תלוי עם מי, עם מי, מתי ובמתינות, או שותה יין.
אם מתקיימים ארבעת התנאים הללו
כל יין שפוי מותר.
* * *
* * *
עדיף ליפול לעוני, להרעיב או לגנוב,
מאשר להיכנס למספר המנות הנתעבות,
עדיף לכרסם בעצמות מאשר לפתות יצרים,
בשולחן הממזרים שיש להם כוח.
* * *
ועם חבר ואויב, אתה חייב להיות טוב!
מי מטבעו חביב, לא תמצא בו זדון.
פגע בחבר - אתה עושה אויב,
חבק את האויב - תמצא חבר.
* * *
אל תתאבל, בן תמותה, על ההפסדים של אתמול,
אל תמדוד את ענייני היום לפי מידה של מחר,
אל תאמין בעבר או בעתיד,
האמינו לדקה הנוכחית - היו שמחים עכשיו!
* * *
אל תקנא במי שחזק ועשיר יותר.
השקיעה תמיד מגיעה עם עלות השחר.
כשהחיים האלה קצרים, שווים לאנחה,
התייחס כמו עם זה להשכרה.