Konuşma Natalya Toporkova tarafından yürütüldü
— İlk şiirinizi kaç yaşında yazdınız?
- Anaokulunda. Hangi yaşta tam olarak bilmiyorum. Beş yaşımdayken, örneğin hoşlandığım bir çocuk hakkında bazı küçük şiirler bulduğumu hatırlıyorum. Altı yaşımda şiirlerimi yazdığım bir deftere başladım; o defter hâlâ evimde duruyor. Bu şiirler elbette yaşıma denk geliyordu.
Baba Luda bana bir kedi aldı.
Kediye Aliska adını verdik.
Daha sonra bunun bir kedi olduğu ortaya çıktı.
Kedinin adı Pusya'ydı, misafirleri yıkadı.
Altı yaşındayken bunu böyle tanımlamıştım gerçek durum ailemde yaşandı. Bazen tarif edilecek özel bir şey olmuyordu ve sonra sadece bir şeyler yazdım, kafiyeli bir saçmalık. Sırf yazmak istediğim için.
Daha sonra, zaten ilkokul Edebiyatta sürekli olarak farklı konularda şiir yazmamız isteniyordu. Bazılarına ebeveynleri yardım etti. Bunu kendim yaptım ve genellikle öğretmen işimden memnun kaldı. Ve şehrimizle ilgili şiirlerle bir tür yarışmaya bile katılmışım gibi görünüyor.
— Sevdikleriniz yaratıcılığınız, şiirsel varoluşunuz hakkında ne düşünüyor?
- Annem beni her zaman destekler. Yeteneklerime inanıyor ve beni yarışmalara katılmaya ikna ediyor. Gecenin bir yarısı aniden aklıma bazı satırlar gelirse yataktan fırlayıp şiir yazmak için koşabileceğim gerçeğine zaten alışmıştı. Muhtemelen dışarıdan bakıldığında biraz garip görünebilir... Ve bir gün onu Tolyatti'de aradım ve kafamda dönen dörtlüğü yazmasını istedim çünkü böyle bir fırsatım yoktu.
Hiçbir akrabam artık şiirlerimi bilmiyor. Babam yazdığımı biliyor ama pek bir şey okumuyor. Bir zamanlar büyükannelerden biri benden şiirlerimi okumamı istedi ama şiirler çok kişiseldi ve ben de reddettim.
Arkadaşlarım şiirlerimi okuyor ve onlardan iyi söz ediyorlar. Gerçi arkadaşlarımdan biri şiirlerim çok hüzünlü olduğu için çok kızıyor ve sürekli komik bir şeyler yazmamı talep ediyor. En sevdiğim okul öğretmenim de benzer bir şey söyledi. Ona neden hep üzücü şeyler yazdığımı açıklamak için şu şiiri yazdım:
Neşeli bir şekilde yazamıyorum
Kalemim gözyaşlarıyla doldu.
Hatlarımı aramaya gerek yok
Hüznü iyileştiren o sözler.
Çok güzeller ama bana göre değil
Ruhum barışa yabancı.
Her zaman kafası karışıktı
Aradığım huzuru hiçbir zaman bulamadım.
Belki sık sık yaralanmıştı
On altı kısa yılım boyunca.
Belki bu kalp tamamen benimdir
Uysal hayallerin izlerini bıraktı.
Satırlarımda bütün gözyaşları ve bütün acılar var.
Bunlar doğumdan beri birikiyor.
Bunun da rol oynadığını biliyorum.
O kadar çok kez hayallerim yıkıldı ki.
Erimiş umutlarımın satırlarında
Çok şey bulabilirsin
Onlarda aşkın acısı kıyafetsiz ortaya çıkacak.
Neşeli bir şekilde nasıl yazacağımı bilmiyorum...
Bu elbette annem için bir sorun. Çoğunlukla şiirlerimi beğeniyor ama muhtemelen bazen onları okumakta zorlanıyor. Her anne çocuğunun mutlu olduğunu bilmek ister, nasıl acı çektiğini okumak istemez. Bir keresinde anneme Anna Rivelote'nin kitabından bir alıntı dinletmiştim:
"O da olur. Bir çocuk doğurursun, o bir şairdir. Onu emziriyorsun, ateşi çıkınca kucağında tuvalete taşıyorsun, tüm paranı ona harcıyorsun, hepsi bu. boş zaman. Onun altın madalyalı bir okulu, ilginç bir işi, güzel bir arabası, neşeli bir düğünü, üç çocuğu ve bir köpeği olacağını hayal ediyorsunuz. Büyüyünce şair oluyor ve onun için her şey kötü oluyor. Ve o acı içer ve hüzünlü şiirler yazar ve sen zaten altmış yaşındasın ve ona zaten sahip olduğun her şeyi verdin ve daha fazlası yok. O yazıyor ve yazıyor, siz de okuyup ağlıyorsunuz.”
Annem bunun çok önemli olduğunu söyledi.
- Sana ne ilham verir?
— Bu kulağa bayağı gelebilir ama her şeyden önce hayat bana ilham veriyor. Hissettiğim duygular. Aşk. Yakın insanlar. En sevdiğiniz şairlerin, yazarların, müzisyenlerin eserleri. Mesela Marika Mee'nin "Mucitler" adlı romanını okuduktan sonra ana karakterin bakış açısından bir şiir yazdım. Geçenlerde Şansölye Guy'ın konserine katıldım. O kadar inanılmazdı ki, kısa süre sonra "Şansölye Guy"a, onun çalışmalarına ne kadar hayran olduğumu anlatan bir şiir yazdım.
— Yaratıcılık hayatınızda nasıl bir yer kaplıyor?
— Benim için şiir, her şeyden önce duygularımı ifade etmenin bir yolu ve aynı zamanda onları belirli kişilere aktarma çabasıdır. Temelde elbette boşluğa bir haykırış - masanın üzerine çok uzun süre yazdım, en fazla - çeşitli yarışmalara katıldım. Dolayısıyla yaklaştığım kişilerin elbette bu konuda hiçbir şey bilmeleri mümkün değildi. Ama şimdi bile internette şiir yayınlamaya başladığımda bunların alıcılarına ulaşmayacağından neredeyse eminim. Gerçi ben oraya gitmek için onlara ihtiyacım olup olmadığını bilmiyorum.
Duygularım yine cümlelerle kağıda dökülüyor...
Çığlık atardım ama şiirlerimin çığlıkları kesinlikle daha sessiz.
Her zaman söylenmesi gereken sözleri söylerim...
Uzakta olman ve beni duyamaman da önemli değil.
Yazmaktan kendimi alamadığım için yazıyorum. Bu benim dünyayla iletişim kurma yöntemim.
— Lütfen bana nasıl yazdığını söyle? Süreç nasıl işliyor? Acaba işinizde asla kök salmayacak kelimeler, resimler, tekerlemeler var mı?
— Aslında net bir algoritma yok. İlham birdenbire gelebilir, bir veya birkaç güzel cümleyle karşınıza çıkabilirsiniz. Belki sadece sıkıldınız ve yapacak bir şeyiniz yok. Arzu basitçe “bir şeyler yazmaya çalışmak” olabilir.
Şiir yazma süreci de her zaman farklıdır. Bir şiiri beş dakikada yazabilirim ya da takılıp kalarak bitirmem aylar sürebilir. “Kapısından Çıktım” şiirini başladıktan üç dört yıl sonra bitirdim.
Böyle sözlerin, görsellerin, tekerlemelerin olduğunu düşünmüyorum. Söz vermeyi sevmiyorum çünkü yarın ne olacağını asla bilemezsin. Yarın nasıl bir insan olacağın bile bilinmiyor. Hayata dair görüşlerinizi yeniden gözden geçirmenize veya hiç düşünmediğiniz konular hakkında yazmaya başlamanıza neden olacak bir şey her zaman olabilir.
— “Yirmi Birinci Sonbahar” şiir dizisini gerçekten çok seviyorum. Bunlar benim son şiirlerim ve teknik açıdan daha önce yazdığım her şeyden gözle görülür derecede üstünler. Üstelik artık bu döngü benim ruh halime en yakın durumda. “Yirmi Birinci Sonbahar” henüz bitmedi. Bu döngüdeki elliden fazla şiir şu anda tamamlandı, ancak gelecekteki şiirler için birçok hazırlığım var.
En sevdiğim şiiri seçmek benim için çok zor. Genellikle olsa bile kısa vadeli, son şiirlerden biri favori olur. Mesela en sevdiğim şiirlerden biri şudur:
Belki bir gün bana gelirsin... Ya olursa?
"Uzak dur" diye fısıldayacak gücün var mı?
Dokuzuncu daire seni bekliyorsa,
Yardımcı olabileceğimden şüpheliyim.
Sakın bunu düşünme; ben de cennete gitmeyi hayal etmiyorum.
Başkalarından daha az günah işlemediğimi kendim biliyorum.
Ne kadar kağıda karalarsan karala,
Benim değerim bir kuruş bile değil.
Ancak her zamanki gibi şanssızsınız...
Yoksa sevenlerin çoğunluğu bunlar mı?
Eğer sorarsan senin yanında buzun içinde donacağım.
Seni yalnız bırakmak istemiyorum.
Uzun zamandır favorim olduğunu düşündüğüm şiirlere gelince... Muhtemelen bunlar arasında “Hatırlıyorum” ve “Ben sensiz, hani pencereden dışarı bakıyorum…”
— Şiir yazmayı öğrenmek mümkün mü? Özel bir teknik var mı?
— “Şiir yaz” ifadesiyle neyi kastettiğinize bağlı. Bir kişiye kelimeleri kafiyeli yapmayı öğretebilirsiniz, ancak böyle bir ihtiyacı yoksa bir şey bestelemesi pek olası değildir. Ve böyle bir ihtiyacı olanlara daha iyi yazma öğretilebilir. Örneğin ölçü konusunda sapmayın, önemsiz olmayan tekerlemeler seçin. İnternette şairler için alıştırmalar var. Yararlı olabileceklerini düşünüyorum. Ve elbette, hem klasik hem de çağdaş, mümkün olduğunca çok sayıda iyi şiir okumalısınız.
— En sevdiğiniz şair kim?
— Tsvetaeva, Akhmadulina, Petrovs, Lermontov ve Puşkin'in şiirlerini gerçekten çok seviyorum. Ama en sevdiğim şair kesinlikle Anna Akhmatova'dır. Onuncu sınıftayken bana öğreten, en sevdiğim edebiyat öğretmenim Irina Anatolyevna Azarova onun şiirlerini okumamı tavsiye etti. Akhmatova’nın çalışmalarına ilgi duymaya başladığımdan beri daha iyi yazmaya başladım. Ondan önce nadiren yazardım ve şiirlerim biçim olarak oldukça ilkeldi. Şiir yazdığımı öğrenen Irina Anatolyevna onlara bakmak istedi. Kendisine güzel gelenleri not etti, başarılı ve başarısız anları vurguladı ve şiir yazma konusunda bazı tavsiyeler verdi. Ve bana Akhmatova'yı okumamı tavsiye etti. Bunun için Irina Anatolyevna'ya çok minnettarım. Eğer o olmasaydı, muhtemelen şimdi her şey farklı olurdu.
— Sizi etkileyen şairler var mı?
— İlk şiirlerimde Akhmatova'nın etkisi çok belirgindir. On beş-on altı yaşımdayken yazdığım ilk şiir dizisi “Yalnız Eldiven”e bakarsanız bu dikkatinizi çekecektir. Bu şiirler elbette basit, çocukça ve naifti ama Akhmatova'nın etkisi burada açıkça görülüyor. Mesela şu şiirlerde:
Vals
Bardağı kırdım, ellerim titredi
Ve nedense parmaklarım kanla kaplandı.
Ama bu sesleri hala hatırlıyorum
Göğüste nefes darlığı.
Vals'i o kadar sessiz ve hüzünlü çaldılar ki,
Müzikholde bir dalga süzüldü,
Ve sen ve ben aşık olduk, dans ettik,
Ve ruhum hassasiyetle doluydu.
Aynı vals sesleriyle ayrıldık
Ve bundan daha hüzünlü bir melodi yoktu.
O anda sonsuza kadar ellerimizi açtık
Parıldayan ışıkların parlaklığında.
Dün gözlerim parlıyordu
Bugün içlerinde bir gözyaşı parladı.
Ve tuşların üzerinden geçerek oynadılar
Hava kararana kadar aynı valsler.
Gökyüzü üzgün bir şekilde kaşlarını çattı
Daha solgunlaştım.
Veda anımızda,
Güvercinleri korkutarak gökyüzüne doğru,
Soğuk ellerini sıktı,
Acıyla dudaklarını ısırdı.
Veda anında sessizce
Senin yanında duruyordu.
Dizlerde zayıflık hissi,
Hafifçe sendeledim.
Tanrım, neden bu kadar önemsiyorsun
El, eli tutuyor muydu?
Bir anda bankın üzerine çöktüm.
Bana şefkatle sarıldın.
Tanrım, her şeyi verirdim!
Yeter ki bırakma...
Ama şimdi bile Akhmatova beni etkiliyor. Örneğin “Beşinci Mevsim” şiirinde Akhmatova'ya yapılan atıf açıkça görülmektedir.
Yılın beşinci sezonu sonbahardaydı.
Sarı yapraklar aynalı su birikintilerinde boğuluyordu...
Sen, daha önce olduğu gibi, bazen dayanılmazdın,
Ancak birdenbire ona havadan daha fazla ihtiyaç duymaya başladım.
Beşinci sezon sıcak görünüyordu—
İlk iki hafta beni sıcak tuttun.
Gergin eylül yağmuru pencerelere vuruyordu...
Gülümsedim ve gözlerim parladı.
Beşinci sezon beni öldürdü—
Soğuk, planlanandan iki ay önce geldi.
Hiç pişman oldun mu canım?
Peki zalimce davrandığının farkında mısın?
- Kim o modern şair?
- Bu muhtemelen en karışık mevzu röportaj boyunca. Bunun bizim çağdaşımız olduğunu söylemek mantıklıdır; şu anda yazan bir şair. Ancak zamanımızda birkaç neslin temsilcileri paralel olarak yaratıyor ve yaratıcılıkları elbette çok farklı. Belki bu konuyu ayrıntılı olarak ele almak için yazmanız gerekir. bilimsel çalışma...
— Eserlerinizde aşk sözlerine çok önem veriyorsunuz. Şiirlerinizi belirli kişilere ithaf mı ediyorsunuz?
— Ben aşk hakkında yazmaya en çok ilgi duyan çok tipik bir kızım. Çoğunlukla duygularımdan ilham aldığım için kendim ve duygularım hakkında yazıyorum. Ve elbette belirli kişiler hakkında. Karşılıklı tanıdıklar muhtemelen onları şiirlerimden tanıyacaktır. Şiirlerimde her zaman bu kişileri işaret eden çok fazla ayrıntı vardır.
Seni tam bir yıldır tanıyoruz.
Ama muhtemelen bir daha karşılaşmayacağız.
Bu tanışıklık bana acı verecek,
Ne yazık ki çok geç öğrendim.
Ve sonra umut ettim - aniden
En azından bir şeyleri düzeltebilirim...
Bir kez daha netbook'uma kaybolmuş halde bakıyorum -
Neden duygusuz olmadım?
Fotoğraftaki görünüş neden senin?
Kalbinizin daha hızlı atmasını sağlıyor mu?
Eski yaralar çok acıtıyor
Ve ne zaman büyüyeceklerini bilmiyorum.
Bir mucize bekliyorum. Belki uyanırım
Bir sabah özgür olacağım.
Bu bir rüyaya dönüştü. Allah izin versin
Yüce Allah bu şekilde memnun edecektir.
Özel olarak kimseye hitap etmeyen aşk sözlerim var ama çok az. Muhtemelen altıya yakın şiir olacak… Mesela “Kapının dışına çıktım sana…”
Kapının dışına çıktım sana,
Omuzlarıma bir eşarp atıyorum.
O zamanlar bana bir şey için söz vermiştin
Bir veda çiçeği veriyorum.
Güldü: “Bugün solgunsun.
Boğulan kadınlar daha da solgun.”
Ve aramaya devam ettim
Grileşen buğday tarlalarında.
Ay ışığında bir hayalet gibiydin
Atınızın toynağı yere çarptı.
Sana cevap vermeden,
Elini göğsüne koydu.
Öpüşmemiz çok kısa sürdü.
Ve dudakların o kadar kuru ki...
Ah, kalpte kaç tane iğne var?
Günahlarımızın cezası olarak.
Beni acı verecek kadar sıkı sıktın.
Şöyle dedi: “Üzülmeyin. Geri döneceğim."
Ve inanıyormuş gibi yaptım
En azından seni ezbere tanıyordum.
Saçlarının kokusunu hatırlıyorum
Ve tuhaf—Kekiğin kokusu böyle...
Sevgilim ben o karanlık gecedeyim
Ne olduğunu zaten biliyordum—son.
Dürüst olmak gerekirse bunun yaşla ilgili olduğunu umuyorum. Aynı temanın sonsuz istismarı, yaratıcı acizliğin kokusunu taşıyor. Ama şu ana kadar çoğunlukla aşk sözleri yazıyorum. Çoğu zaman başka bir şeye gelir. Bir ay önce “Keşke savaş olmasaydı” konulu bir yarışma için bir şiir yazdım ama sonunda bunun hala aşkla ilgili olduğu ortaya çıktı. Stefania Danilova'dan bir alıntı yapayım:
Tüm. Hazır oldu! Sonsuzluk hakkında yazıyorum
Çizgileri ruhunuzla karartmayın!..
Ve yine oldu tabii
Benden nasıl alındığını.
Böyle bir şey her zaman başıma gelir.
— Yaratıcılığın her kapıyı, hatta kalbe bile açtığını söylüyorlar. Bu ifadeye katılıyor musunuz?
- Belki evet. Gerçi bunu henüz kendim yapamadım. Her kalp bize açılmaya mahkum değildir. Yanlış anahtar olabiliriz.
Eğer sen güneşsen
Eğer sen güneşsen, ben muhtemelen Plüton'um.
Kalbim birkaç on ton ağırlığında—
Üç aydır senin bakımın olmadan yaşıyorum.
Eğer sen bir kapıysan, bunu yapmam pek mümkün değil—uygun anahtar.
Ne kadar mücadele ederseniz edin, çabalarınız boşa gidiyor.
Eğer güneşsen bana bir ışın ver.
Ne kadar mücadele etsem de yine de onsuz yola çıkacağım.
— Bize “Rağmen” şiirinin yaratılış tarihini anlatın.
— Yaratılışın tarihi hakkında konuşursak, bu benim biyografimdeki en sıradışı şeydir. Bu şiiri Temmuz 2010'da üniversiteye gitmek için geldiğimde yazdım. Geceydi, yattım ve birdenbire kafamda ilk dörtlük oluştu. Bir süre dikkat etmemeye çalıştım ama sonunda yazmaya başladım. Şiir sanki bana dikte edilmiş gibi çok kolay yazıldı. Bütün bunlar tuhaftı: Bir süredir yazmıyordum ve yalnızca o zamanlar var olmayan aşık olmaktan ilham aldım. Bu arada yaz boyunca başka bir şey yazmadım. Ve bu şiir bilinmeyen nedenlerden dolayı ortaya çıktı ve en tuhafı da, on yedi yaşımdayken yazdığımdan çok daha olgun bir şiirdi. Daha sonraki birçok şiirden bile daha olgun. Bana öyle geliyor ki "Aksine" yazdığımda henüz bunu anlayacak yaşta değildim. Her ne kadar paradoksal görünse de. Bunu düşündüğümde, bana öyle geliyor ki, bu daha yüksek güçlerin müdahalesi olmadan gerçekleşemezdi. Sanki bu şiir bana dikte edilmiş gibi hissettim. Ve daha da şaşırtıcı olanı, üç buçuk yıl sonra neredeyse yüzde yüz gerçekleşmiş olmasıdır. Bu bile onu biraz ürkütücü kılıyor...
aksine
Benimle kalacak mısın
On dakika daha mı?
Hala senin dudaklarından
Dudaklarım silinecek.
Hala gözlerde
Okuyacağım - bu bir yabancı.
Zaten kader değil
Önemli değil; başka biriyle birliktesin.
Yine de sen ve ben -
Kuzey ve güney gibi.
Düşman olman önemli değil
Ama aniden bir kucaklamada.
Ve beni unut.
Söz veriyorum - sonsuza kadar -
Rüyada görünme.
Hala senin dudaklarından
Dudaklarım silinecek.
Benimle kalacak mısın
On dakika daha mı?
— Şiirlerinizi halkın önünde mi seslendiriyorsunuz?
— Hiçbir zaman ciddi bir performansım olmadı. Ve böylece, bir keresinde okulda bir "edebiyat akşamında" şiir okudum. Aslında edebiyat dersindeki şiir çayı partisine benziyordu... Ve bir kez daha, bir çeşit yarışmanın ardından orada en fazla on kişi vardı. Ama bir yerde sahne almayı denemek isterim.
— Şiir dışında başka nelerle ilgileniyorsunuz?
"Şarkı söylemeyi gerçekten çok seviyorum, yapabilseydim her zaman şarkı söylerdim ama etrafımdakiler buna dayanamıyor." Ve kesinlikle beni yenmek isteyecekler. İyi bir sesim var ama doğal olarak kimse onu en az on beş dakika aralıksız dinlemek istemez. Bu yüzden evde kimsenin olmamasını gerçekten seviyorum; yüksek sesle, uzun süre ve en az on kez arka arkaya şarkı söyleyebilirsiniz, aynı şey. Gariptir ki hiç sıkılmıyorum.
Ben de düzyazı yazmayı denedim ama hâlâ sabrım yok. Umarım yine de bu engeli aşabilirim.
— İşinizde neyi başarmak istiyorsunuz?
— Şu an olduğundan daha iyi yazmayı gerçekten isterdim. Yine de henüz başlangıç seviyesinde bir yazarım ve öğrenecek çok şeyim var. Gerçekten ustalaşmak istiyorum çeşitli şekillerşiirler - boş nazım, serbest nazım, sone, rondo vb. Kafiyeli düzyazı yazmayı öğrenmek istiyorum. Ayrıca bir sone çelengi yazmayı hayal ediyorum.
Ve tabi ki sürekli aşk sözlerinden uzaklaşıp yazdığım konu yelpazesini genişletmek istiyorum.
— Modern yazarların çalışmalarına pek aşina olduğumu söyleyemem, artık birçoğu var. Ağ şairlerini Debut gibi prestijli ödüller almış olanlardan çok daha iyi tanıyorum. Günümüzde internette pek çok güzel şiir bulabilirsiniz. Neredeyse her hafta yeni ve ilginç bir şair keşfediyorum. Sasha Bes(t), Vera Polozkova, Ali Kudryasheva'nın çalışmalarını seviyorum. Victoria Milovidova, Zlatentsia Zolotova, Archet, Stefania Danilova, Anna Kulik'in birçok şiirine yakınım. Ayrıca genç şairlerin “Puşkin'in Büyükannesi” hakkındaki programını izlemekten de keyif alıyorum. Mikhail Kedrenovsky, Yegor Trufanov, Ars-Pegasus, Yulia Economova, Maria Malenko, Marya Kupriyanova, Alexey Fedyaev ve daha birçok kişinin eserleriyle bu şekilde tanıştım. ilginç şairler. Arkadaşlarım arasında çok yetenekli şairler var - Anastasia Aleksandrovna Solomonova (Stassi olarak da bilinir), Lina Kovalevskaya, Tatyana Zhuchkova (diğer adıyla EshuLee), Alena Shurmanova.
— Sizce çocuklar bundan sonra okulda günümüz şairlerinden hangisini okuyacak?
— Bu sorunun cevabı benim için seninkinden daha az ilginç değil. O kadar çok güzel şiir okudum ki, düşündükçe kayboluyorum. Enstitüde Vera Polozkova'yı inceledik, bu yüzden şiirlerinin sonuçlanması muhtemel Okul müfredatı. Ve başkalarının kim olduğunu zaman gösterecek, değerli olanlar çoktur.
—Okuyucularımıza ne dilemek istersiniz?
— Okuyucuların kendilerini ve sevdiklerini bulmalarını, yollarını bulmalarını diliyorum. Dünyayla ve kendinizle uyum içinde yaşayın, ışığı daima ruhunuzda tutun. Etrafınızdaki insanlara karşı mümkün olduğu kadar anlayış gösterin ve başkalarını yargılamayın. Kendinize hedefler belirleyin ve onlara ulaşın. Asla pes etmeyin, kendinize ve insanlara inanın. Ve tabii ki sevmek ve sevilmek.
Her yeni günü bir gülümsemeyle karşılayın ve mutluluğun kapınızı çalacağından asla şüphe etmeyin!
Sergei Zavyalov ilk çıkışını 1980'lerde Leningrad samizdat'ta yaptı ve Club-81'in bir üyesiydi. Klasik bir filolog olarak eğitim almış, eski Yunanca ve Latin dilleri, eski edebiyat, St. Petersburg ve Zürih üniversiteleri de dahil olmak üzere yirminci yüzyılın Rus şiirinin tarihi üzerine dersler verdi.
Altı şiir kitabının yazarının şiirleri ve denemeleri birçok dile çevrildi. PEN Kulübü üyesi, Andrei Bely Ödülü (2015) ve Piero Bigongiari (Pistoia, 2016) ödülü sahibi. Son zamanlarda “Yeni Edebiyat İncelemesi” yayınevi yayınlandı yeni bir kitapşair "Şiirler ve Şiirler 1993-2017".
Sergei Zavyalov’un yeni kitabı “Şiirler ve Şiirler 1993–2017”, 2018 yılında Moskova yayınevi “Yeni Edebiyat İncelemesi” sanat serisinde yayınlandı.
“Şiirler ve Şiirler 1993–2017” kitabı yazar tarafından 13 Mayıs saat 19:30'da St. Petersburg'da Alexandrinsky Tiyatrosu'nun Yeni Sahnesinde sunulacak; 16 Mayıs saat 19:30'da Moskova'da Nekrasov Kütüphanesi konferans salonunda; İsviçre'de, Edebiyat Kulübü'nün desteğiyle 27 Mayıs'ta Zürih'teki Museumsgesellschaft'ta (Limmatquai 62, Literaturhaus girişi) saat 15:00'ten itibaren.
Sergei Zavyalov’un “Şiirler ve Şiirler 1993–2017” kitabını bu bağlantıyı kullanarak satın alabilirsiniz. http://www.nlobooks.ru/node/9090. Ve eğer tarayıcıya “Sergey Zavyalov”u işaret ederseniz. Şiirler ve şiirler 1993-2017", ardından arama motorları edebi bir yenilik satın almanın kolay ve rahat olduğu düzinelerce mağaza sunacak.
Merhaba sevgililerim ve sevgililerim! Bu yıl doğum izninden döndüm ve kızımı okula gönderdim. çocuk Yuvası ve üniversitesinden mezun olmak için okumaya gitti. Güzel şiirler yazan bir kızla ders çalışmanın mutluluğunu yaşadım. Ve sizi gerçekten onunla ve eserleriyle tanıştırmak istiyorum.
Evet, bu henüz çok az tanınan bir şairle röportaj ama eminim ki bu kızın yaratıcı yolda önünde harika bir geleceği var. Ve bugün onun bazı şiirlerini okuduktan sonra bunu siz de anlayacaksınız!
O halde sizi Minsk'in (Belarus) yerlisi ve sakini olan Svetlana Tankovich ile tanıştırayım. Uzun bir süre sana bundan bahsetmeyeceğim. Sizlerden sadece sayfanın altındaki yorumlarda “İnternet üzerinden yayınlanmasına” destek olmanızı rica ediyorum. Çalışmalarıyla ilgili şüphesiz olumlu eleştirilerinizi okumanın Sveta için keyifli olacağını düşünüyorum. Genel olarak genç şairi destekleyin!
İlk kelimemi söyledim. Doğrudan şairle röportajımıza geçelim. Ve hemen sözü Svetlana'ya veriyorum.
Svetlana Tankoviç: Herkese selam. Çalışmamı sizlere sunma şansına sahip olduğum için çok mutluyum. Umarım eğlenirsiniz.
BEN: Sveta, her şeyin nasıl başladığıyla her zaman ilgilenirim. Bu nedenle röportajımıza bu soruyla başlayacağım. Ne kadar zaman önce şiir yazmaya başladınız?
Svetlana Tankoviç: Uzun zaman önceydi aslında. İlk şiirini 11 yaşında yazdı.
BEN:İlk şiirinizin yaratılış hikayesini hatırlıyorsunuz değil mi? Bize söyle.
Svetlana Tankoviç: Evet ben hatırlıyorum. Yazdı. İki kız kardeşim ve ben, büyükannemle birlikte köyde tatil yapıyorduk. Burası sizi yazmaya ve çok yazmaya teşvik eden harika bir yer. Ve öyle oldu ki kavga ettik ve çok tartıştık, tam olarak ne olduğunu hatırlamıyorum ama saldırganlığım ve öfkem ilk şiirim "Gezgin" ile kağıda döküldü.
Avare
Gecenin karanlığında,
Kaderden saklanmak
Dokunmaya gider
Bir belanın önsezisinden korkmak.
O siyah bir gezgin
Karanlığın sahibi.
O sadece özgürlük istiyor
Sıcaklık arıyor.
Peki gecenin karanlığında sıcaklık nerede?
Peki bir gezgin sessizce nerede ısınabilir?
Tek bir cevap var:
Karanlıkta özgürlük yoktur
Ve kaderden saklanabileceğimiz hiçbir yer yok.
BEN: Ne kadar ilginç! Çoğu kişiden yaratıcı akışlarının başlangıcının ilk aşık oldukları an olduğunu duyuyorum. Ama tamamen farklı duygular sizi buna itti. Ve bu bir kez daha inancımı doğruluyor insan yaşadığı her duygudan ilham alabilir .
Sveta, birkaç yıl önce şiirlerini okuduğunu duymaktan büyük mutluluk duydum. Çok ilham vericiydi! Eğer onları sadece okusaydım ve duymasaydım, onları tamamen farklı algılardım. Söyleyin bana, dinleyicinin tüm dikkatini çeken, ilham verici bir ses elde etmeyi nasıl başarıyorsunuz?
Svetlana Tankoviç: Aslında çok az kişinin şiiri yazarın kendisinden daha güzel okuyup anlayabileceğine inanıyorum. Yaratıcı insanlar çok incelikli ve hassas bir doğaya sahiptir. Şiirlerimin her biri özenli bir çalışmadır ve çoğu zaman çok zaman alır. Bazı şiirleri bir, hatta iki yıl boyunca yazıyorum. Ve bu işe yaramıyor değil. Her eserin kendine has bir ruh hali vardır ve bir yazar olarak bunu ihlal etmek istemiyorum. Şiirler ruhun sesleridir ve eğer Stradivarius kemanı gibi akort edilmezse temiz çalmayacaktır. Ve klasiklerin dediği gibi, “Yazma arzusu ruhun hastalığıdır, yazabilmek adeta şifadır”.
BEN: Aslında kendi eserlerini okumaya utanan pek çok şair vardır. Onlara biraz tavsiye verebilir misin?
Svetlana Tankoviç: Ben de toplum içinde kitap okuduğumda çok gergin oluyorum. İlk dinleyiciler her zaman sevdiklerim oldu. Ama burada ilginç gerçek: Ne kadar gergin olursam, onu okurken o kadar çok duygu katarım, kulağa o kadar duygusal geliyor. Korkma. Sizi dinlemek isteyenleri bulun ve şiirinizi okumanın gerçek bir zevk olduğunu anlayacaksınız! Sevdiklerinizle başlayın.
BEN: Söyle bana, şiirlerini daha önce nerede seslendirdin?
Svetlana Tankoviç: Okulda başladım. Artık BSPU'muzdaki “Pachatkovets” öğrenci gazetesinde yayınlanıyorum. Küçük bir başarım da var: Baranovichi okuma yarışmasında “Yalan Türküsü” adlı şiirimle 2. oldum.
Yalanlar Baladı
yalandan nefret ediyorum
Bu tatlı şeytan
Ruhu ne zehirler
Sonbahar yağmuru gibi.
Yani istemeden gizlice yaklaşacak
Ve gizlice kalbinize sızacak.
O kadar tatlı fısıldıyor ki, seni uyumaya çağırıyor.
Yalanlar öyle tatlı fısıldıyor ki etrafa...
- Her şey istediğin gibi olacak,
Tek yapmanız gereken bunu dilemek.
Her şey istediğin gibi olacak
Ama biraz yalan söylemelisin.
- Lanet olsun sana yaşlı kadın!
Artık sensiz yaşayamam.
Bana yalan söyletiyorsun
Benim için çok değerli olan insanlar.
Ne bedel ödenecek
Bana senden borcumu ödemek için mi?
Ne bedel ödenecek
Özgür olmak
Özgür bir kuş.
Sana ne kadar bedel ödeyeyim yaşlı kadın!?
- Ama... tatlım. Etrafa bak!
Ben yaşlı bir kadın değilim.
Tatlıları dinledin mi?
konuşmalarım
Ve güzelliğimi göremedim.
Aptallığım yüzünden kör oldum.
Ve çocuk geriye baktı
Ve görüyor: onun önünde
bir ışık titriyor.
Önünde bir umut gibidir.
Rüya mı gerçek mi anlayamıyorsunuz.
- Gerçekten beni mi çağırıyorsun?
Güzel bir yaratık mı?
Gerçekten önümü göremiyorum
Saf çekicilik.
Ah, sesin ne kadar hoş
Ve gözlerin parlaklığı
Çok büyük zümrütler.
Ah, görünüşüne ne kadar ihtiyacım var
Gerçekten aramana ihtiyacım var.
Seni yine aldattım...
Sinsi deha bir yalandır.
Aldatmanın tozu gözüme çarptı.
Kurtuluş umudunun alevleri sönüyor.
Çok zaman geçecek
Ve şimdi - zaten yaşlı bir adam
Günlük konuşmalara karışıyor
çok şiddetli
Aldatıcı, işe yaramaz çığlığın.
O yalnız
Ağlar arasında kusurlar,
Portreler sevgili insanlar, aldatmacalar.
Sadece bir. Ve onun yanında sadece o
Suçun omuzlarında olan biri vardı.
Datura nektarı yaşlı adama eklenecek...
Yaşam boyunca ışık onu karanlığa sürükler.
Bütün dünya aldatılamaz
Ama kendini kandırmak kolaydır...
BEN: Bravo! Sveta, bundan sonra bir planın var mı?
Svetlana Tankoviç: Elbette planlar var. Çocukluğumdan beri şiirlerimin olduğu küçük bir kitabın hayalini kurdum. Hikâyeler yazmaya başladım. Ayrıca düzyazı olarak zaten birkaç minyatür var.
BEN: Size başarılar, tam bir kendini gerçekleştirme ve bir okuyucu ve hayran kitlesi diliyorum! Röportaj için teşekkürler. Şimdi okurlarımızı şiirlerinizle baş başa bırakalım.
Svetlana Tankoviç: Teşekkür ederim. Okumanın tadını çıkar!
Svetlana Tankovich'in Yaratıcılığı
Gözlerinin havuzuna düşeceğim...
Gözlerinin havuzuna düşeceğim
Ve düşüncelerimde sana dokunuyorum
Konuşmalarının gizeminde boğuluyorum
Mutlulukla bütün dünyayı unutmak.
Sen yakındayken nefes almak benim için zor
Ve her geçen gün gözlerine bakmak daha da zorlaşıyor,
Ödülüm yalnızca senin öpücüğün olacak
Ödül gözlerinizin ışığı olacak!
Senin etrafında olmak işkence.
Tutkularımı dizginleyemeyeceğimden korkuyorum.
Ruh tutkuyla patlar,
Sen yakınken benden daha güçlü kimse yok.
Ayı senin için gökten alacağım
Ve her kapıyı açacağım.
Başkalarına bakmayacağım
Sadece bana güven
İnan bana.
Arkadaşlar, Svetlana yayınlanmak üzere bağımsız olarak birkaç şiir seçmeme izin verdi. Şimdi onun kişisel olarak bana ruhun zümrütleri gibi görünen şiirlerini size sunmak istiyorum. Umarım siz de onlardan benim kadar keyif alırsınız.
Şehir Işıkları...
Şehir Işıkları
Haftanın yedi günü yanıyorlar
Bize hatırlatmak istiyorlar
Şehrimiz uyumuyor.
O uykuyla kaplı
Sadece yerlerde örtülüyor
Ama kalpte, gündüz olduğu gibi,
Yangın şu anda büyümektedir.
Işıklar yanıyor, hoş karşılanıyor
tüm gezginler ve misafirler.
Dikkatli ama istekli
Bütün insanlarla tanışıyorlar.
Işıklar çok yumuşak
Seni eve götürecekler.
Kim olduğun umurlarında değil:
Bankacı ya da yalınayak.
Uyu bebek
Uyuyan bebek eve girer.
O sevimli küçük bir cüceye benziyor
Sesi büyülü bir çınlamadır.
Gözlerinin çınlaması sana kapanmanı söylüyor.
Kim şekerleme yapmaz? Kim uyumuyor?
Battaniyeyle örtülmedi mi?
Kim yastıkla arkadaş değildir,
Tüy yatakta yatmıyor mu?
Sahip olma hayali atlar,
Gözlerini uyuyan çocuklardan ayırmıyor.
Her şeyi yakından takip ediyor:
Kim uyumuyor, kim uyumuyor?
Evet canlarım, şairle röportaj bitti, şiirler okundu, geriye küçük bir şey kaldı: aşağıya bir yorum bırakın ve sözlerinizle Svetlana'yı destekleyin.
Bu arada, bu noktada uzun süre veda etmeyeceğim. Yakında sizi başka bir kızla ve onun işiyle tanıştıracağım. O zaman sonra görüşürüz!
Striped Life blogundaki tüm yeni etkinliklerden haberdar olmak için abone olun! Seni gördüğüme her zaman sevindim!!
Ve beni memnun etmek için sosyal ağ düğmelerini kullanın
“Yazın kokusu budur; nane ve kayısı;
Yıldızlar yere yakın, binalar yüksek.
Kelimelere, yüz ifadelerine ve sorulara inanmıyorum.
Elinizden daha güvenilir hiçbir şey yoktur."
Bu satırlar, Sasha Misanova veya kısaca Oyuncak Bebek Sasha olarak da bilinen Alexandra Lemeshenko tarafından yazılmıştır. Alexandra 22 yaşında, aslen Ukraynalı ve şu anda Estonya'da yaşıyor. Diğer kızlardan farkı ne? Sasha bir şairdir. İki şiir koleksiyonu var: 2013 ve 2014 yıllarında iki baskısı tükenen ve her biri beş binin üzerinde kopyası olan “Bahar Olacak” ve 2014 sonbaharında yayınlanan “Asla”. Sasha kendini bildi bileli edebiyatla uğraşmasına rağmen kendisini hâlâ şair olarak tanımıyor. Alexandra "Sadece şiir yazıyorum" diyor. Bebek Sasha ile konuşmaya ve ondan modern genç yazarlar için şiirin ne olduğunu öğrenmeye karar verdik.
Brodsky şiirin öğrenilemeyeceğini, ister verilir ister verilmez dedi. Ancak birçoğu örneğin Edebiyat Enstitüsüne giriyor. Peki Joseph Alexandrovich haklı mıydı?
Edebiyat Enstitüsü gibi bir yerden hiç mezun olmadım. Ben eğitim almış bir ekonomistim. Şiir öğrenmenin imkansız olduğunu düşünüyorum. Kelimelerin nasıl cümle oluşturduğunu anlayabilir ve bu cümlelerin nasıl kafiyeli olacağını anlayabilirsiniz. Ama her şeyin kendi içinden geçmesine izin vermeyi kendine öğretemezsin.
- Peki sizce bu tür kurumların anlamı nedir? O halde orada kim yetişiyor?
Dürüst olmak gerekirse bu soruya cevap veremem. Bir insanın bir şeyi ya yapabileceğine ya da yapamayacağına inanıyorum. Bu noktada muhtemelen Brodsky'ye katılıyorum. Mesela ne kadar konservatuar okursam okuyayım işitmeyi, sesimi geliştiremezdim. Şiir için de aynı şey geçerli.
- Şiirdeki hangi üç ikonik şahsiyete öğretmenlerinizi diyebilirsiniz?
Öğretmenim yoktu, kendi başıma deneme yanılma yoluyla öğrendim. Hayranlık duyduğum şairler var. Bunlar Brodsky, Yesenin, Huberman. Bazen sanki bazı kelimeleri sırf bu şairlerin şiirlerinde kullanılmak için icat etmişler gibi görünüyor.
- Zaten her şeyi öğrendiğini mi düşünüyorsun? Veya tam tersi: deneyiminizin sadece küçük bir kısım olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Her şeye hakim olmanın ve bir şeye mükemmel şekilde hakim olmanın imkansız olduğunu düşünüyorum. Bana öyle geliyor ki yolculuğun henüz başındayım.
- Herhangi bir edebiyat yarışmasına katıldınız mı?
Bir zamanlar birkaç çevrimiçi yarışmaya başvurdum. Ama yaratıcılığın herhangi bir kritere göre değerlendirilmesine karşıyım.
Ancak herhangi bir ödül kazanmamış olmanıza ve herhangi bir edebiyat topluluğuna üye olmamanıza rağmen oldukça fazla hayranınız var. Peki okuyucularınız kimler ve sizi nasıl buldular?
Okuyucularım beni çok şaşırtan insanlardır. Bunlar mesafeye, yaş farkına ve diğer faktörlere rağmen beni anlayanlar. Bunlar hem tanıdık hem tanıdık değil ama bana çok yakın insanlar. Beni nasıl buldular, hiçbir fikrim yok. Tek bildiğim, yıllar geçtikçe benim için gerçek dost haline geldiler.
- Şiirleriniz neden insanların ilgisini çekiyor?
Şiirlerim her gün gördüğümüz, herkesin bildiği, deneyimlediği her şeyle ilgilidir. Onlar hakkında kötü ruh hali, rastgele karşılaşmalar, yorgunluk ve tabii ki aşk hakkında. Belirgin bir tarzım yok, kısa ve sadeliği seviyorum. Muhtemelen halkın hoşuna giden de bu.
- Saf sanattan mı yanasınız, yoksa şiirsel manifestolardan mı?
"Sanat sanat içindir" anlayışına bağlıyım. Diğer tüm kategorilerden daha yüksektir.
İlhama ve ilhama inanıyor musunuz, yoksa her şeyin kendiliğinden gelmediğini, sadece oturup yazmanız gerektiğini mi düşünüyorsunuz?
İlham denen şeye inanıyorum. Şiirler bazen yanlış zamanda, "konu dışı", doğru ruh halinde olmadığınızda ve onları yazmaya zamanınız olmadığında gelir. Ama geliyorlar. Bu ilham değilse nedir?
Ya da belki sadece çalışma ve azimdir? Belki de bu, şiirle o kadar ilgilendiğiniz ve "birdenbire" gelmeye başladıkları anlamına gelir?
Bana öyle geliyor ki bu alanda çalışma ve azim gerekmiyor, en azından benim için. Şiirler her zaman kendiliğinden gelir, bence onları düzyazıdan farklı kılan da bu.
- Artık neredeyse her iki kişiden biri yazıyor. Böyle bir rekabet karşısında nasıl öne çıkıp okunabilir hale gelebiliriz?
İyi şiir her zaman fark edilir. Kötü şairler kendi yollarını çizerler ama okuyucular iyilerini kendileri bulurlar. Örneğin sosyal ağlarda bir sayfa ne kadar popüler olursa olsun, eğer metinler düşük kalitedeyse ve okuyucunun zihninde ve gönlünde yankı uyandırmıyorsa hiçbir işe yaramayacaktır. Derinliğiyle parlamayan, ancak çoğuna yakın "pop" işler, kitlesel işler var - PR bunlara ekstra puan veriyor. Sayfa bariz bir cürufsa, o zaman evet, birkaç bin sahte abone olacak, ancak kimse metinleri okumayacak.
- Hemingway, Joyce, Flaubert gibi pek çok yazar sıkı çalışma programlarıyla tanınıyordu. Herhangi bir sistemi takip ediyor musunuz?
Oh hayır. Hiçbir zaman kendimi yazmaya zorlamadım. Sadece yazma zamanı geldiğinde yazıyorum. Düzyazı yazarken rutin çalışmanın gerekli olabileceğine inanıyorum, ancak şiirin bir hevesle yazılması veya hiç yazılmaması gerektiğine inanıyorum.
- Şiir hobiniz mi yoksa işiniz mi? kimsin sen sıradan hayat eğer şair değilse?
Sasha ile konuşmamız tam olarak Yeni Yıl arifesinde gerçekleşti. Belki tesadüf değildir? Sonuçta şiiri bir peri masalının müziğine benziyor, büyülüyor, büyülüyor, çağırıyor... Bu büyüye bir kez dokunduysanız, kendi içinizdeki peri masalını seveceksiniz! Ve onu dikkatlice ruhunda tutacaksın. Ve eğer bir gün kaderin yollarında kaybolursan, Sasha'nın şiirlerinden biri sana yardım edecek. Sihirli bir topun ipini takip eder gibi karanlıktan çıkacaksın. Mutlaka!
Büyükanneye hediye
Sasha, çocukluğunda şiirle ilk kez nasıl tanıştığını hatırlıyor musun? Annen ve baban sana sık sık şiir okur muydu?
Çocukken annem bana birçok şiir okurdu. Hatırlanması kolaydı, bu yüzden inanılmaz hacimlerdeki vatansever içerikli şiirlerle benim için görevi karmaşıklaştırdılar. (gülümsüyor).Şimdi ne yazık ki tam olarak hangilerini hatırlamıyorum. Ancak beş yaşındaki yeğenimin "Bilinmeyen Bir Kahramanın Hikayesi", "Styopa Amca" vb. Ezbere okuduğuna bakılırsa benim de benzer bir repertuvara sahip olduğumu varsayabilirim.
Lütfen bize ilk şiirinizin öyküsünü anlatın. Duygu ve düşüncelerinizi şiirsel bir biçimde nasıl yazmak istediniz?
İlk şiir ben altı yaşındayken güzel bir kırmızı günlüğe yazılmıştı. Sekiz Mart'ta büyükanneme bir hediyeydi. Bu arzunun nereden geldiğini söylemek zor ama öyle oldu.
Sizce ebeveynler çocuklarına şiir sevgisini aşılayabilirler mi?
Ebeveynlerin çocuklarına şiir sevgisini aşılamakla kalmayıp aynı zamanda aşılamaları gerektiğini düşünüyorum. Şiirler hafızayı, ritim duygusunu geliştirir ve melodik sesleri nedeniyle çocuklar tarafından kolaylıkla algılanır.
“Anne söyle bana, bu bir melek mi? Ama gri kanatlar...
Meleklerin beyaz kanatları yok mu anne?
- Belki canım, tozla kaplıdırlar?
- Anne özlemle bakıyor pencere çerçevesine...
- Uyu canım, o uzun bir yolculuğun meleğidir.
Gece yarısı pistinden dolayı kanatlarda biraz kum var.
Uyu canım, ayaklarımızı saralım
Çeşitli renklerde atların olduğu bej bir battaniye..."
"Kanatların Ninnisi", 11 Ağustos 2008
Şair olarak doğamazsın
Sizce şiir nedir? Hemen hemen herkes kafiyeli olarak birkaç satır yazabilir. Ve çok az kişiye bu satırlara insanın ruhuna dokunacak şekilde hayat verme fırsatı veriliyor. Kafiyeli mısralarla şiir arasındaki çizgi nerede?
Şiir, tüylerinizin diken diken olduğu zamandır. Bu, birkaç satır okuduktan sonra her şeyin nasıl biteceğini bilmek istediğiniz zamandır. Bu, ritimle bütünleştiğiniz zamandır. Bu, aynı yazardan başka bir şey okumak istediğiniz zamandır. Bu, çarpık yapıya gözün takılmadığı zamandır. Üstelik yukarıdakilerin hepsinin aynı anda çakışması kesinlikle gerekli değildir.
“Şiir tüylerinizin diken diken olduğu zamandır. Bu, birkaç satır okuduktan sonra her şeyin nasıl biteceğini bilmek istediğiniz zamandır. Bu, ritimle bütünleştiğiniz zamandır..."
Sizce insan şair olabilir mi yoksa doğuştan mı şair olur? Bir şair gerçekten kendi içinde “Tanrı kıvılcımı” taşır mı, yoksa herhangi bir kişiye şiir yazması öğretilebilir mi?
Şair olarak doğamazsınız. Bir şeye belirli bir yatkınlıkla doğabilirsiniz. Ve eğer çevre yeteneğin gelişeceği ve her şeyin yoluna gireceği koşulları yaratacak. Veya, bir jeneratör gibi, herhangi bir özel yeteneğe sahip olmadan, ancak güçlü bir arzuya sahip olarak, sıkı çalışma yoluyla kendinizdeki o kıvılcımı boşaltabilirsiniz. Eğer bu kıvılcım yeniden ateşe dönüşürse (ki bu başkalarına doğumda ikramiye olarak verilir), o zaman inanılmaz bir çalışma dehası olacaktır.
Şair ve ilham perisi
Sasha, lütfen bize Best takma adının yaratılış hikayesini anlat.
Başlangıçta bir takma addı: Bes. On dokuz yaşındaydım ve bir şekilde gösteriş yapmak istiyordum. Daha sonra, çok fazla yeniden düşünme ve başkalarının tavsiyeleri sonucunda Best takma adı ortaya çıktı. Latin harfi t ile Rus harfleri. Takma adın görsel olarak çok fazla değişmemesi ve aynı zamanda özellikle dindar yoldaşlar için göze batan bir hale gelmemesi nedeniyle bu şekilde karar verildi. Ve bunun "en iyi" ya da buna benzer bir şeyle kesinlikle hiçbir ilgisi yok. Harfleri tek kelimede birleştirmenin yasak olduğu sitelerde farklı diller, Sasha Best olarak imza atmanız gerekiyor.
"Hayır ben kuş değilim, sadece uçmaya çalışıyorum
Ama yeni başlayanlar için en azından uçuruma düşmeyin
Oraya düşmek acı verici olabilir ama faydalıdır
Önemli olan daha sonra kalkabilmenizdir.
Arkadaş değiliz ama başını belaya sokmayacağım.
Özgürlüğümün ne olduğunu anlamak isterim:
Sensiz olmak buzlu su içmek gibi
Ya da seninle, ama sana sahip olma hakkı olmadan..."
“Hayır, ben kuş değilim, sadece uçmaya çalışıyorum” 31 Mayıs 2009
Çoğunlukla erkek bakış açısıyla yazıyorsunuz. Bu bir tür edebi oyun mu yoksa bazen duyguları ifade etmek daha mı kolay?
Sadece erkek perspektifinden yazmıyorum. Sadece farklı görselleri “denemekle” ilgileniyorum, sosyal statüler, dünyanın farklı bir duyusal algısı... Yaratıcılıkta kendinizi belirli bir çerçeveyle sınırlamamanız gerektiğini düşünüyorum.
Şiirin kadın-erkek ayrımı hakkında ne düşünüyorsunuz? “Kadın şiiri” gerçekten ayrı bir kategori mi?
Bu konuda çok kararsızım. Tarihsel değişimle kadın rolü Toplumda kadın şiiri daha ilginç bir ton ve daha zengin bir içerik kazanmaya başladı. Eskiden klasik erkek şiirini daha çok severdim, şimdi ise modern yazarları ele alırsak kadın şiirine daha çok yöneliyorum.
“Shakespeare, Rozhdestvensky, Blok, Gumilyov, Akhmatova ve Tsvetaeva'yı gerçekten seviyorum. Her birinin şiire dair belli bir bilginin ortaya çıkması sürecine özel katkıları olmuştur."
Buna göre ünlü söz, “Puşkin bizim her şeyimizdir.” Hangi şair sizin için “herkes”tir?
Dürüst olmak gerekirse şiir okumayı pek sevmiyorum. Bazen isterim ama o kadar sık olmuyor... Ama Puşkin'e de aynı derecede saygı duyuyorum.
Şiirde yaratıcı büyüme süreci nasıl gerçekleşir? Örneğin sanatçılar, zevki ve kompozisyon duygusunu geliştirmek için eski ustalardan ders almanız gerektiğini söylüyorlar.
Herkes kendi yolunu seçer. Hepimiz farklıyız. Ve hepimiz kendi yolumuza gidiyoruz yaratıcı yol. Şairin dil okuryazarlığını öğrenmesi, ritim duygusunu geliştirmek için daha kaliteli müzik dinlemesi, okuması gerekir. iyi kitaplar“Duyularınızı tazelemek” ve yeni hikayelerle zenginleşmek için yetenekli filmleri izleyin. Gerisi hayal gücü ve yaşam deneyimidir.
Çoğu zaman şiire giden yol büyük yazarların taklit edilmesiyle başlar. Bize bu anın üstesinden nasıl gelebileceğinizi ve kendi tarzınızı nasıl geliştirebileceğinizi anlatır mısınız?
İÇİNDE Gençlik Kurt Köpeği ile ilgili kitaplardan Maria Semenova'nın şiirlerini defterime kopyaladım. Bazılarının parçalarını hâlâ hatırlıyorum. Böylece on yedi yaşımda ilk şiir yazma girişimlerim başladı. Taklit kötü bir şey değil. Bu bir öğrenme sürecidir. Önemli olan can simidini kıyıda bırakıp kendi yolculuğunuza çıkabileceğinizi hissettiğiniz anda taklit faaliyetinizin sonuçlarını masaya koymayı unutmamaktır.
“Taklit kötü değildir. Bu bir öğrenme sürecidir. Önemli olan can simidini kıyıda bırakıp kendi yolculuğunuza çıkabileceğinizi hissettiğiniz anda taklit faaliyetinizin sonuçlarını masaya koymayı unutmamaktır.”
Bir şiirin doğuş gizemi nasıl oluşur? Hemen "bitmiş" olarak mı geliyor size, yoksa uzun süre tek tek hatlarda mı çalışıyorsunuz?
Aklıma hazır bir metin gelse ne güzel olurdu (gülüyor). Tanrı bana her şeyi hızla yazabilme hafızasını verirdi. Maalesef bu şekilde çalışmıyor. Bazı satırlar gelir ve sonra oturup düşünürsünüz: "Tüm bunlar nerede başladı?" ya da "pekala, yoldaşlar, ortalığı karıştırdınız... ve şimdi bundan nasıl kurtulacaksınız?" Bu bakımdan bazı şiirler genellikle tek satır olmadan anını beklerler.
“...Tanrı bir sürahi sütü devirdi,
Ve sabah ıslandı.
Avuç içi hayat dolu gökyüzü
Sessizce atıyordu.
Göğsümde kaçınılmaz bir sızı vardı,
Sonra sustu.
Bu kalp değil... Evren
Durdu."
“Kendin yap gökyüzü”, 27 Aralık 2009
Sasha, hiç yaratıcı bir kriz yaşadın mı? Peki, eğer bu bir sır değilse, "ilham perisinin iniş çıkışlarıyla" nasıl başa çıkıyorsunuz?
Evet her şey olabilir... Böyle anlarda sadece hayatın akışına odaklanmaya çalışıyorum. Açıksa şu an yazılı değil, bu da içimdeki ilham perisinin yeni ve büyük bir fikir planladığı anlamına geliyor. Ve her türlü küçük şeyle dikkatini dağıtmanın bir anlamı yok (gülüyor).
Sasha, yaratıcılığına yöneldiğin, şiiri yeniden okuduğun zamanlar oluyor mu? Kendi çalışmalarınız arasında “favorileriniz” var mı?
Hayır, kendi şiirlerimi tekrar okumamaya çalışıyorum. Dürüst olmak gerekirse hiçbir koleksiyonumu başından sonuna kadar okumadım bile. Şiirler ya yazım aşamasında düzeltme amacıyla ya da şiiri ezberlemek ve duygusal yönünü güncellemek için yaratıcı akşamlardan önce yeniden okunur. Genel olarak, muhtemelen hiçbir favori de yoktur.
“Bir şairin dil okuryazarlığını öğrenmesi, ritim duygusunu geliştirmek için daha kaliteli müzik dinlemesi, “duygularını yenilemek” ve yeni hikayelerle zenginleşmesi için iyi kitaplar okuması ve yetenekli filmler izlemesi gerekiyor.”
2009 yılında “Avuçlardaki Ruh” koleksiyonunuz samizdat tarafından yayımlandı. 2012 yılında “Kendimi Keşfettim” adlı şiir kitabı yayımlandı. Samizdat'ı neden yayınlamaya karar verdiniz? Sizi yayınlamaları için yayınevleriyle iletişime geçmeyi denediniz mi?
Bir an çeşitli yayınevleriyle temasa geçtim. Her yerde bana şiirin artık alakalı olmadığı söylendi. İkinci şiir koleksiyonu, bir sponsor tarafından, masrafları karşılanana kadar çevrimiçi mağazalardan elde edilen gelirin kendisine, daha sonra satışlardan elde edilen gelirin bana verilmesi şartıyla yayınlandı. Hikayeyi hatırlıyorum: “Bir keresinde sigara almak için dışarı çıktı ve onu bir daha hiç görmedik. Görünüşe göre çok nadir bulunan bir sigara markasıydı.” (gülüyor).
Yakın gelecekte yeni bir kitap çıkarmayı planlıyor musunuz?
Yakın gelecekte yapmayı planlamıyorum. Bunun üzerinde çalışmamız gerekiyor daha fazla malzeme. İnce kitaplar yayınlamanın bir manasını göremiyorum.
Masalların yolları
Şarkı sözlerinizde olay örgüsüne dayalı çalışmalar hakim. Her biri küçük bir hikaye, bir masal ya da bir roman gibi… Bunları yaratmakta harikasınız büyülü dünyalar derin anlamlarla dolu, en küçük detayları çiz... Sasha, lütfen bize şiirlerinin olay örgüsünün nasıl doğduğunu anlatır mısın? Peki önce ne gelir? Olay örgüsü yaratıcı akışa mı "yol açıyor" yoksa tam tersine olay örgüsü akışta mı ortaya çıkıyor?
Çok basit - Peri masallarını gerçekten seviyorum, sadece peri masallarını SEVİYORUM. Ve onları yazmakla ilgileniyorum. Kokularını, tatlarını, bitiş şekillerini ve ortaya çıkan büyüyü seviyorum. Birincil giriş “meşe kapı” veya “evdeki kavak kokusu” ile ilgili olabilir. Hiç önemli değil. Hepsine dokunmak, koklamak, etrafta dolaşmak, sihri denemek istiyorum (gülümsüyor). Ve sonra kahramanlar kendi yollarını seçerler.
“Ben sadece peri masallarını seviyorum! Bunları yazmakla ilgileniyorum. Kokularını, tatlarını, bitiş şekillerini ve ortaya çıkan büyüyü seviyorum..."
Bir masalın bir insanın hayatında nasıl bir rol oynadığını düşünüyorsunuz?
Bir peri masalı eşsiz bir şeydir! Bu, her şeyin bizimkinden farklı gerçekleştiği bir dünyaya kendinizi kaptırma fırsatıdır. sıradan insanlar elde etmek sıradışı yetenekler Sevginin gücünün kesinlikle her şeyi yapabileceği yer. Sadece unutuyoruz Gündelik Yaşam. Bir peri masalı bize gerçek olasılıklarımızın bir hatırlatıcısıdır.
“Bir peri masalı, her şeyin bizimkinden farklı gerçekleştiği, sıradan insanların alışılmadık yetenekler kazandığı, sevginin gücünün kesinlikle her şeyi yapabileceği bir dünyaya kendinizi kaptırma fırsatıdır. Günlük yaşamda bunu unutuyoruz. Bir peri masalı bize gerçek olasılıklarımızın bir hatırlatıcısıdır.”
Kediler hakkında bir dizi şiiriniz var. Pek çok okuyucu “Kedi ve Adamı” şiirini defterlerine kopyalayıp ezberliyor. Neden kediler şiirlerinize sıklıkla ilham kaynağı oluyor?
Üzücü olan şeyle başlayacağım; kedilere alerjim var. Ama çocukken tüm bahçe kedileri benimdi. Buzdolabındaki tüm sosisler gizlice onların içine girdi. Ayrıca foklar ve rakunların yanı sıra benzersiz bir süper güce de sahiptirler; kedi ne kadar yuvarlak olursa o kadar güzel olur. Sanırım onları kıskanıyorum (gülüyor).
“Tozlu Moskova'da, iki vitray pencereli eski bir ev
Bir çeşit on birinci yüzyılda inşa edilmiş.
Yakınlarda göz kamaştırıcı bir kara kedi yaşıyordu
İnsanın çok sevdiği bir kedi.
Hayır, arkadaş değil. Kedi onu yeni fark etti -.
Sanki ışığa bakıyormuş gibi gözlerini biraz kıstı.
Kalbi atıyordu... Ah, kalbi nasıl da mırlıyordu!
Buluşurken sessizce ona fısıldadıysa: “Merhaba” ... "
“Bir Kedi ve Adamının Hikayesi,” 28 Nisan 2008
"Ayı Masalları" acı, teselli edilemez aşk hakkında bir baladdır. Kahraman, tavsiye almak için cadıya döner ve daha fazla acı çekmemek için kalbini ayıya verir. Sasha, hiç karşılıksız aşk hissini yaşadın mı? Şairin kendisi de tüm duyguları bu kadar dokunaklı bir şekilde aktarabilmek için acı çekmeli mi?
Her insanın hayatında bir karşılıksız aşk hikayesi vardır diye düşünüyorum. Bu böyle gerekli aşama kişinin kalbinin derinliklerinin bilgisi sadece şair için değil, her insan için.
“...Ama karar verdim. Ve bunu planlayarak yaptım.
Duygular taşa dönüştü ve gözyaşları aktı.
Korkunç ayı kükredi ve
Patileriyle yavaşça kalbime sarıldı.
Ve kalp olmadan, birdenbire kafan sarhoş gibi olur.
Bugünlerde onun acısına katlanmak istemiyorum.
Bırak kendini dövülsün, lanet olası herif,
Canavarın korkunç ağzında alçakgönüllülükle çömeldi.
Kafam çok hafif ve coşkulu.
Düşmüşler Korusu'nda gökyüzü şefkatle parlıyor.
Sadece ayak basılmamış bir yolda olan insanları duydum
Ayı teselli edilemez bir acıyla kükrüyor.”
"Ayı Hikayesi", 16 Ekim 2015
“Kurt Masalları” şiirinde mistik, büyüleyici bir atmosfer yaratıyorsunuz. Benim gibi pek çok okuyucunun okurken tüylerinin diken diken olduğunu düşünüyorum. Bu eseri yazma fikri nasıl ortaya çıktı? Neden kızlık falcılığı konusuna dönmeye karar verdiniz?
Falcılık fikrinin o anda aklıma neden geldiğini kesin olarak söyleyemem ama gençken bazen falcılıkla uğraşırdık. Kızlar her zaman geleceğe bakmak ve nişanlılarının kim olduğunu öğrenmekle ilgileniyorlardı. Ancak bazen her şeyi olduğu gibi bırakmak daha iyidir. Her şeyin bir zamanı var.
“...Neden dondun Marusya? Acele et ve sırtıma otur.
Yaprakların geceleri nasıl renklerle parıldadığını göreceksiniz.
Ama bizim bölgemizde her kız önümdedir
Bozkır boyunca yayılır"
Ay solgunlaştı. Üst odada sessizlik hüküm sürüyordu.
Marusya canlandı ve bir kaplumbağa güvercini gibi havalandı.
Çığlık attı ve şamdanı aynadaki yansımasına fırlattı.
Gece geçti..."
"Kurt Masalları", 15 Şubat 2015
Dışarıdan gelen sesler
Çevrenizdeki insanlar yaratıcılığınızı ne kadar etkiliyor?
Çoğu zaman etki çok olumlu değildir. Sorulardan biraz rahatsız oluyorum: “Peki, nasıl? Yeni bir şey var mı? Yazılı değil? Ve neden? Bir şey yaz!!!" Yeni şiirler var mı diye öğrenmek istiyorsanız sayfaya gidin ve bir göz atın. Neden bu kadar gereksiz soru var? En tuhaf soru “neden yazılmadı?”
Okuyucunun tanınması sizin için ne kadar önemli?
İnsanların beni okumasından memnun olduğumu söyleyelim. Okunabilmemiz için hepimizin yaratıcılığımızı paylaştığımız açıktır. Ama birisi yazdıklarımı beğenmezse gerçekten endişelenmiyorum. Herkesin kendi zevkleri vardır.
Sasha, sipariş üzerine şiir yazar mısın?
Evet yazıyorum. Ben “Para yaratıcılığı mahveder!” diyenlerden değilim. Hobiniz için para almanız normaldir.
“Yetkili bir kişi tarafından olumsuz bir eleştiri yazılmışsa, o size bir iyilik yapıyor demektir; hatalarınıza dikkat çekiyordur. Böyle insanlara içtenlikle teşekkür etmeli ve yönetmeliyiz.”
Şiirinize kötü bir eleştiri ruh halinizi bozabilir mi?
Hayır yapamaz. Olumsuz bir eleştiri yetkili bir kişi tarafından yazılmışsa, o size bir iyilik yapıyor demektir; hatalarınıza dikkat çekiyor demektir. Böyle insanlara içtenlikle teşekkür etmeli ve yönetmeliyiz. Ancak çoğu zaman bu tür incelemeler troller tarafından incitmek veya gücendirmek amacıyla yazılmaktadır. Herkesin trollerin bunu sevgisizlikten yaptığını hatırlaması gerekiyor. Bu nedenle ya emeklerinden dolayı teşekkür ediyoruz ya da görmezden geliyoruz.
Sık sık şiirlerinizi okuduğunuz edebiyat akşamları düzenliyorsunuz. Başkalarının çalışmalarınızı okuması hakkında ne düşünüyorsunuz?
Bence bu harika! Gençken bir kız müzisyenden gerçekten sevdiğim bir şarkının akorlarını ve sözlerini yazmasını nasıl istediğimi hatırlıyorum. Cevap şuydu: "Bu şarkıyı yalnızca ben söyleyebilirim." Yani şiirlerimi sadece benim okuyamayacağıma inanıyorum. Ve onları okuyan sadece ben olmadığımda bu gerçekçi olmayacak kadar havalı.
Sıradan hayat
Moskova'da kendinizi ne kadar rahat hissediyorsunuz? Yaratıcılığa daha elverişli bir yere taşınmayı mı düşünüyorsunuz?
Yani doğduğumdan beri buradayım (gülümsüyor). Moskova'yı seviyorum! Dedikleri gibi - her yer güzel ama evde daha iyi. Tatildeyken bile kendimi ne kadar iyi hissetsem de evimi özlüyorum.
Sasha, lütfen hayatındaki tipik bir günü anlat.
En sıradan hayatın en sıradan günlerini yaşıyorum (gülümsüyor). Evde çalış. Bazen çeşitli olaylar ve bir kafede arkadaşlarla buluşmak veya masa oyunları. Çok aktif bir insan değilim.
"Sen değiştin. Ben de belki.
Ten üzerine tebeşirle sanat çiziyoruz
Sürü hissi farklı olmamalı.
Farklı olmak banal bir duygudur.
Suluboya dalgası jestlerde vasat
Kelimelerin doğruluğu idealliğe yol açmaz
Kızıl renkte zevk ve mutluluk çizeriz
Sadece biz mükemmelliği kırmızıya boyamıyoruz..."
"Koma", 11 Temmuz 2009
Asıl mesleğiniz şiir mi? Yoksa yaratıcılığı başka işlerle birleştirmeniz mi gerekiyor?
Şiir bir hobidir. Bazen elbette çeşitli projeler üstlenmem gerekiyor ama bu benim asıl faaliyetim değil. Rosatom'da çalışıyorum.
Boş zamanınızı nasıl geçirmeyi seversiniz? Hobin var mı?
Çok fazla boş zamanım yok, bu yüzden genellikle bir fincan kahve eşliğinde ilginç bir film izleyerek ya da bitmeyecek başka bir peri masalı üzerinde çalışarak geçiriyorum. (gülümsüyor).
Sasha, bize biraz ailenden bahset. Kocanız da yaratıcı bir insan mı?
Kocam saksofoncu olduğundan evimizde sıklıkla müzik çalınır.
Zor zamanlarınızda size yardımcı olacak bir sözünüz veya sözünüz var mı?
Hayatta birlikte yürüdüğüm alıntı: “Çıkış yok. Mutluluk kaçınılmazdır! Her durum için uygundur.
Bir yazı yerine...
Anna Akhmatova ilhamı, önünde dünyadaki tüm onurların hiçbir şey olmadığı "elinde pipo olan" bir misafir olarak tanımladı. İlham almak için hangi görseli bulursunuz?