Este artículo contiene palabras alemanas sobre el tema "partes del cuerpo" y "enfermedades". Hay muchas palabras, pero todas son importantes, ya que estos temas se superponen entre sí. Para explicarle al médico qué duele, es necesario conocer tanto las partes del cuerpo como los nombres de las enfermedades. También analizaremos expresiones populares en una cita con el médico y lo veremos todo utilizando ejemplos de diálogos.

Partes del cuerpo

el Kopf	cabeza	morir agitado	frente
der Nacken	nuca	die Schläfe, -n	templo
das Auge, -n	ojo	morir nase	nariz
das Ohr, -en	oreja	el mundo	boca
Hals	cuello	morir Schulter, -n	hombro
der Muskel, -n	músculo	der Nerv, -es	nervio
der Knochen, -	hueso	morir brust	mama
el brazo, -e	mano	morir mano, -ände	cepillar
el dedo, -	dedo	Ellenbogen	codo
el Bauch	estómago	der Nagel, -ägel	clavo
el Oberschenkel	parte superior del muslo	der Rücken	atrás
der Unterschenkel	parte inferior del muslo	das Po	nalgas
das Knie, -n	rodilla	El Bein	pierna
der Zeh, -en	dedo del pie	el fuss	único

Ahora veamos las palabras sobre el tema de la enfermedad:

morir Gesundheit	salud	morir alergia, -n	alergia
morir Krankheit, -n	enfermedad	el modelo Blutdruck	presión
der Arzt, die Ärtzte	doctor	der Schmerz, -es	dolor
der Zahnartz	Dentista	morir Kopfschmerzen	dolor de cabeza
der HNO-Arzt	otorrinolaringólogo	morir Magenschmerzen	Dolor de estómago
El periódico Frauenarzt	ginecólogo	morir Rückenschmerzen	dolor de espalda
el Hausarzt	terapeuta	morir zahnschmerzen	dolor de muelas
Casa Krankenhaus	hospital	morir Halsschmerzen	un dolor de garganta
morir clínica	clínica	husmear	tos
morir Krankenschwester	enfermero	niesen	estornudo
El Krankenpfleger	enfermero	sich fühlen	sentir
morir grippe	gripe	weh tun	herido (algo duele)
das Fieber	temperatura	wiegen	pesar
el Schnupfen	rinorrea	einnehmen	tomar por vía oral
der Husten	tos	untersuchen	examinar
der Durchfall	diarrea	sich ausziehen	desnudo
morir Erkältung	frío	atmen	respirar
sein erkältet	tener un resfriado	Blass Aussehen	verse pálido

Frases populares en una cita con el médico.

Ich bin krank.- Estoy enfermo.
Ich bin wieder gesund.- ¡Estoy sano otra vez!
Gute Besserung!- Reponerse)!

Ich habe Fieber / Husten / Schnupfen.— Tengo fiebre/tos/secreción nasal.
Ich habe einen hohen/niedrigen Blutdruck.— Tengo presión arterial alta/baja.
Ich fühle mich nicht gut.- No me siento bien.
Ich habe mich erkältet.— Ich bin erkältet. - Coger un resfriado.
Ich habe eine Entzündung.- Tengo inflamación.
Ich habe eine akute Entzündung im Auge.— Tengo una inflamación aguda en el ojo.
Ich habe Übelkeit.- Siento náuseas.

ein Medikament verschreiben- medicina preescrita
ein Rezept ausstellen- escribir una receta para un medicamento
Tabletten / Tropfen dreimal täglich einnehmen– tomar comprimidos/gotas tres veces al día
Mesa Blutdruck- medir la presión arterial
Una alergia alérgica- sufre de alergias

Sie müssen sich ausruhen.- Deberías descansar.
Sie müssen sich schonen.- Debes perdonarte.

Ejemplos de diálogos

Dr. Hofer: Señora Scheidt, bitte.
Beate: Guten Tag Herr Doktor.
Dr. Hofer: Etiqueta Guten. Kommen Sie bitte mit. Monja, Frau Scheidt, ¿fue fuhrt Sie zu mir? Sie klingen ja ganz schön erkältet.
Beate: Ja, das stimmt. Aber das ist nicht der Hauptgrund.
Dr. Hofer: ¿No? Welche Beschwerden haben Sie denn noch?
Beate: Ich habe dauernd starke Schmerzen.
Dr. Hofer: ¿Fue genau tut Ihnen denn weh?
Beate: Ja, ich habe Kopfschmerzen, Rückenschmerzen…
Dr. Hofer: Hm, Kopf- und Rückenschmerzen.

Beate: Ja, und Schmerzen in der Schulter und besonders schlimm sind die Magenschmerzen.
Dr. Hofer: Hm, und Magenschmerzen. ¿Y seit wann haben Sie alle diese Schmerzen?
Beate: Ähm, ich weiß nicht genau. Vielleicht seit vier Wochen.
Dr. Hofer: Mhm, ¿y quieres saberlo?
Beate: Seit einer Woche.
Dr. Hofer: ¿Haben Sie Fieber?
Beate: Ja, gestern Abend hatte ich hohes Fieber, 39.5. Und heute Morgen hatte ich noch 38.4.
Dr. Hofer: Gut, dann will ich Sie erst mal untersuchen.

Dr. Hofer: Además, Frau Scheidt, Sie sind nicht sehr krank, aber Sie arbeiten zu viel und Sie haben zu viel Stress. Daher Ihre Schmerzen. Sie müssen sich unbedingt ausruhen.
Beate: Aber das geht doch nicht, ich muss doch arbeiten.
Dr. Hofer: Das interessiert jetzt nicht. Sie dürfen jetzt nicht arbeiten. Sie müssen sich erholen! Ich schreibe Sie für dos Wochen krank.
Beate: ¿Y estaba soll ich tun?
Dr. Hofer: Gehen Sie jeden Tag ein bisschen spazieren und schlafen Sie viel.
Beate: ¿Und wie ist es mit meinem Magen? ¿Muss ich eine Diät einhalten?

Dr. Hofer: Nein, Sie brauchen keine Diät einzuhalten. Sie können ganz normal essen.
Beate: ¿Era heißt das “normal”?
Dr. Hofer: Sie haben gesagt, bis jetzt haben sie nicht gefrühstückt und dafür mittags viel und abends sehr viel gegessen, richtig?
Beate: Ja das stimmt.
Dr. Hofer: Essen Sie besser alle drei bis vier Stunden kleine Portionen. Das ist besser für Ihren Magen.
Beate: Gut, das mache ich.

Dr. Hofer: Sie bekommen noch ein Rezept. Ich verschreibe Ihnen einmal etwas für Ihren Magen, „Gasteron Plus“, ein pflanzliches Mittel.
Beate: ¿Und wie soll ich das nehmen?
Dr. Hofer: Viermal täglich 20 Tropfen vor dem Essen. Außerdem…
Beate: Entschuldigung, einen Moment. Ich notiere das kurz. Viermal täglich 20 Tropfen.
Dr. Hofer: Genau. Und ich verschreibe Ihnen noch ein homöopathisches Mittel. Das stärkt Ihr Immunsystem.
Beate: ¿Und wie muss ich das nehmen?
Dr. Hofer: Tagsüber alle vier Stunden: morgens, mittags, nachmittags und noch einmal abends, dos tabletas. Und vergessen Sie nicht: Wenn Ihre Erkältung besser ist, gehen Sie jeden Tag spazieren.

Beate: ¿Wie lange ungefähr?
Dr. Hofer: Hm, am Anfang dürfen Sie nicht so lange gehen. Sie merken selbst, wenn Sie müde sind. Wenn es Ihnen besser geht, können Sie jeden zweiten Tag eine halbe Stunde schnell gehen.
Beat: Prima. Darf ich auch walken?
Dr. Hofer: Ja, klar, wenn es nicht zu anstrengend ist. Ich verschreibe Ihnen dann auch noch sechsmal Krankengymnastik für Ihren Rücken. Sie müssen Ihre Muskeln stärken. Hier im Haus ist eine gute Physiotherapie-Praxis.

Beate: Ja, das weiß ich von einer Freundin. Da mache ich gleich nachher einen Termin.
Dr. Hofer: Gut, dann sehen wir uns in zwei Wochen wieder. Wenn Sie dann wieder gesund sind, nehmen Sie am besten noch Urlaub, so lange wie möglich!
Beate: Das gefällt meiner Chef bestimmt sehr gut.
Dr. Hofer: Sie brauchen jetzt nicht an Ihren Chef zu denken, jetzt sind Sie dran! Und denken Sie dran: Die Gesundheit ist wie das Salz, man bemerkt es erst, wenn es fehlt!
Beate: ¡Ja, ja! Da haben Sie wirklich recht.

1. Paciente: Kann ich eintreten?
2. Doctor: Ja, kommen Sie bitte heren. Setzen Sie sich. Sagen Sie mir, era Sie stört.
3. P: Doktor, ich fühle mich am Morgen schlecht.
4. D: Welche Art von Symptomen beobachten Sie? Aquí etwas weh?
5. P: Jeden Morgen fühle ich dasselbe: Schwindel und Übelkeit, und wenig später tut mir der Kopf weh und es wird schwierig zu atmen.
6. D: Ich verstehe. Lassen mich Sie untersuchen. Gehen Sie in dieses Zimmer und ziehen deine Kleider aus.
7. P: Ich bin bereit, doctor.
8. D: Además, auf den ersten Blick gibt es nichts ernstes. Das einzige, was ich sehe, sind die Kreise unter den Augen. Wie viele Stunden schlafen Sie jeden Tag?
9. P: Ich habe einen sehr schwierigen Zeitplan, also gehe ich gegen 12 Uhr ins Bett und stehe um 6 Uhr auf.
10. D: Ich kann zuerst sagen, dass Sie übermüdet sind. Aber um Schlussfolgerungen zu ziehen, müssen Sie mehrere Tests bestehen. Die Übermüdung kann zur Entstehung gefährlicher Krankheiten führen.
11. P: Alles ist klar, Doktor. Ich bin einverstanden. ¿Era muss ich tun?
12. D: Hier, nehmen Sie diese Anweisungen und gehen zum Labor. Sie werden Ihnen alles erzählen.
13. P: ¿Wann soll ich wieder zu Ihnen kommen?
14. D: Sobald die Testergebnisse bekannt sind, ruft meine Krankenschwester Sie an und schreibt Sie auf. Hinterlasse ihre Daten.
15. P: Gracias, doctor. Ich hoffe, dass nichts schlimmes mit mir ist. Auf Wiedersehen.
16. D: Auf Wiedersehen. Hüten Sie sich und versuchen Sie nicht zu überarbeiten.

1. Paciente: ¿Puedo entrar?
2. Doctor: Sí, por favor entre. Toma asiento. Cuéntanos qué te preocupa.
3. P: Doctor, comencé a sentirme mal por la mañana.
4. P: ¿Qué síntomas específicos estás experimentando? ¿Le duele algo?
5. P: Todas las mañanas siento lo mismo: mareos y náuseas, y un poco más tarde me empieza a doler la cabeza y me cuesta respirar.
6. P: Ya veo. Deja que te examine. Entra en esa habitación y quítate la ropa.
7. P: Estoy listo, doctor.
8. P: Entonces, a primera vista no hay nada grave. Lo único que veo son círculos debajo de mis ojos. ¿Cuántas horas duermes cada día?
9. P: Tengo un horario de trabajo muy complicado, así que me acuesto sobre las 12 y me levanto a las 6.
10. P: En primer lugar, puedo decir que está demasiado cansado. Pero para sacar conclusiones es necesario pasar varias pruebas. El exceso de trabajo puede provocar enfermedades peligrosas.
11. P: Está bien, doctor. Estoy de acuerdo. ¿Qué tengo que hacer?
12. P: Toma, toma estas indicaciones y ve al laboratorio. Allí te contarán todo.
13. P: ¿Cuándo debería volver a verte?
14. P: Tan pronto como se conozcan los resultados de la prueba, mi enfermera lo llamará y le programará una cita. Deja tu información con ella.
15. P: Gracias doctor. Espero que no me pase nada. Adiós.
16. B: Adiós. Cuídese y trate de no cansarse demasiado.

Tema: Beim Arzt

Tema: En el médico.

Leader manchmal können die Leute krank sein. Und wenn Menschen Husten, Schnupfen, Fieber oder andere Krankheitssymptome haben, sie sollen sollen wie möglich den Arzt besuchen. Vor allem soll man zum Hausarzt gehen, der Sie über Ihre Krankheitssymptome fragen wird, um Ihre Krankheit. Dann wird der Arzt Sie untersuchen. In der Regel macht man den Mund auf und zeigt die Zunge, macht den Oberkörper frei und auch atmet tief und haltet an, wieder atmet tief und wieder haltet an. Der Arzt kann auch Lunge und Herz abhorchen, den Blutdruck messen und den Puls fühlen. Danach verschreibt er die Medikamente gegen die Erkrankung und stellt ein Rezept aus. Si no es así, puede que el arte también se pueda utilizar para más etiquetas. Die Arzneimittel kann man in der Apotheke kaufen.

Desafortunadamente, a veces la gente se enferma. Y si las personas tienen tos, secreción nasal, fiebre u otros signos de enfermedad, deben visitar a un médico lo antes posible. En primer lugar, debe acudir a su médico de cabecera, quien le preguntará acerca de sus síntomas de la enfermedad para poder determinar su enfermedad. Luego el médico lo examinará. Como regla general, es necesario abrir la boca y sacar la lengua, desvestirse hasta la cintura, respirar profundamente y contener la respiración, volver a respirar profundamente y contener la respiración nuevamente. El médico también puede escuchar los pulmones y el corazón, medir la presión arterial y sentir el pulso. Después de eso, le recetará medicamentos para la enfermedad y le dará una receta. Si es necesario, el médico puede concederle una baja por enfermedad de varios días. Los medicamentos se pueden comprar en la farmacia.

Man kann auch leichtere Krankheiten haben, wie zum Beispiel Kopf-, oder Bauch-, oder Halsschmerzen. Solche Krankheiten können auch leicht zu Hause geheilt werden. Aber es gibt auch viele lebensgefährliche und unheilbare Krankheiten.

Una persona también puede tener dolencias menores, como dolor de cabeza, de estómago o de garganta. Estas enfermedades también se pueden curar fácilmente en casa. Pero también hay muchas enfermedades mortales y potencialmente mortales.

Aber wenn man eine schwere Krankheit hat, dann wird der Hausarzt den Patient weiter zur Fachambulanz schicken, wo Fachärzte arbeiten. Dort wird der Kranke noch mal untersucht und wenn auch der Facharzt nicht helfen kann, wird der Patient weiter ins Krankenhaus geschickt.

Pero si se trata de una enfermedad grave, el médico de cabecera derivará al paciente a un ambulatorio donde trabajan médicos especialistas. Allí se vuelve a examinar al paciente y, aunque un médico especialista no pueda ayudar, se le envía al hospital.

Das Krankenhaus ist der Arbeitsplatz von vielen Ärzten. Dort kann man Chirurgen, Orthopäden, Frauenärzte, Augenärzte, sowie Kinderärzte, Unfallärzte und Zahnärzte finden. Manchmal muss man im Krankenhaus eine Weile bleiben. Dort sind die Patienten unter Aufsicht der Ärzte. Chirurgen operieren, Krankenschwestern und Sanitäter pflegen die Kranken. und kontrolieren Allgemeinbefinden von den Patienten.

El hospital es el lugar de trabajo de muchos médicos. Allí podrá conocer a cirujanos, ortopedistas, ginecólogos, oftalmólogos, neurólogos, así como a pediatras, médicos de urgencias y dentistas. A veces es necesario permanecer en el hospital por un tiempo. Allí los pacientes están bajo la supervisión de los médicos. Los cirujanos operan, las enfermeras y los enfermeros cuidan de los enfermos. Y los médicos suelen visitar y controlar el estado general de los pacientes.

Es ist auch möglich, wenn man, zum Beispiel, sich sehr schlimm fühlst und ihm fehlt die Kraft ins Krankenhause zu gehen, den Arzt zum Haus kommen lassen.

También es posible, si una persona se siente muy mal y no tiene fuerzas para ir al hospital, llamar a un médico en casa.

Wenn es ein Unfall gibt, dann muss man die Notaufnahme anrufen. Y entonces, con el Blaulicht y la Sirene kommt der Rettungswagen.

Si ocurre un accidente, debe llamar a una hospitalización de emergencia. Y entonces, con una luz intermitente y una sirena, llegará una ambulancia.

Niemand findet es gut krank zu sein, und auch viele Menschen haben Angst zu den Ärzten zu gehen. Jedenfalls es ist notwendig mindestens dos Mal pro Jahr sich vom Arzt untersuchen lassen, damit um die ernsten Erkrankungen zu vermeiden. Um gesund zu sein, man muss auch gesunde Lebensweise zu führen: Sport treiben, morgens und abends Gymnastik machen, mehr Zeit draußen und weniger drinnen verbringen, nur gutes Essen essen, viel Wasser und weniger Alkohol trinken, und auch genug Schlaf, mindestens 8 Stun guarida, haben. Bitte, vergessen Sie nicht, dass man nur ein Leben und nur eine Gesundheit hat.

Diálogo 1>

—Guten Tag, Herr Doktor. (Hola doctor)

+ Guten Tag, señor Meier. ¿Se sintió Ihnen denn? (Buenas tardes, señor Mayer. ¿De qué se queja?/¿Qué le pasa?)

— Mein Hals schmerzt, ich niese und mir ist heiß. (Me duele la garganta, estoy estornudando y tengo calor)

+ ¿Haben Sie auch Kopfschmerzen? ( ¿También tienes dolores de cabeza?)

Ja, ein wenig.. (Sí un poco)

+ Ajá, dann messen wir mal Ihre Temperatur…… (entonces, tomemos tu temperatura). Sí, mi temperatura es etwas hoch. / Sie haben leichtes Fieber. ( Sí, su temperatura está ligeramente elevada). Señor Meier, Sie haben eine Erkältung, das ist nicht so schlimm. ( Señor Mayer, está resfriado, pero no es tan malo.)

Sie sollen fünf Tage zu Hause bleiben. ¡Sie dürfen nicht arbeiten! Aquí está el Krankschreibung. (Debe quedarse en casa durante 5 días. No puede trabajar. Aquí tiene una baja por enfermedad).

Ich schreibe jetztein Rezept aus.Diese Tabletten, die bekommen Sie in der Apotheke. Nehmen Sie eine Tablette dreimal täglich ein. (Ahora te recetaré una receta. Son comprimidos que conseguirás en la farmacia. Toma 1 comprimido 3 veces al día).

Essen Sie Obst und Gemüse, trinken Sie viel Wasser oder Tee und, bitte, schlafen Sie viel! ( Coma frutas y verduras, beba mucha agua o té y, por favor, ¡duerma mucho!)

Für die Nase gebe ich Ihnen ein Nasenspray. (Te daré un spray para la nariz).

— Bien, Vielen Dank, Herr Doktor. ! Auf Wiedersehen. (¡Bien! Muchas gracias, ¡doctor! ¡Adiós!)

+ ¡Auf Wiedersehen, Herr Meier, und gute Besserung! (¡Adiós Sr. Mayer! ¡Que se recupere pronto!)

Diálogo 2>

#¡Buenos días! ¿Wie geht's Ihnen, señora Rutkowski? (¡Hola! ¿Cómo está, Sra. Rutkowski?)

¡Ich fühle mich schlecht! ( Me siento mal)

#Haben Sie Kopfschmerzen? ( ¿Tienes dolores de cabeza?/dolor de cabeza?)

Ja, und der Hals tut auch weh. Ich huste immer. ( Sí, y también me duele la garganta. Toso constantemente.)

# Alles klar. ¿Y haben Sie Fieber? ( Todo claro. ¿Tienes una temperatura?)

—Das weiß ich nicht. Ich habe es noch nicht gemessen. ( No lo sé. Aún no lo he probado.)

# Seit wann haben Sie diese Síntoma? ( ¿Cuándo comenzaron estos síntomas?)

- Seit gester Abend. ( Los tengo desde ayer por la tarde.)

# Está bien, dann setzen Sie sich hier bitte. Nun atmen Sie ganz tief ein. Und jetzt atmen Sie aus. Intestino. (Está bien, entonces siéntate aquí. Ahora respira profundamente y exhala. Está bien).

— ¿Habe ich die Erkältung oder was? ( ¿Estoy resfriado o algo así?)

# Ja, Sie sind erkältet. Ich verschreibe Ihnen eine Arznei gegen Erkältung. Estas tabletas deben colocarse dos veces en la etiqueta. ( Sí, tienes un resfriado. Te recetaré algún medicamento para tu resfriado. Estos comprimidos se deben tomar 2 veces al día.)

- Está bien, das mache ich. ( Está bien, eso es lo que haré.)

# Nun gehen Sie nach Hause und legen Sie sich ins Bett. Sie sollen auch viel trinken, zum Beispiel, Tee oder Wasser mit Zitrone. ( Ahora vete a casa y vete a la cama. También debes beber mucha agua, como té o agua con limón.)

- Ich habe noch eine Frage. ¿Quieres saberlo? ( Tengo una pregunta más. ¿Cuándo debería verte de nuevo?)

# Kommen Sie zu mir en 4 días. Ach ja, hier ist Ihre Krankschreibung. ( Vuelve en 4 días. Ah, sí, aquí tienes tu baja por enfermedad.)

- ¡Ich bedanke mich bei Ihnen! ¡Auf Wiedersehen! ( ¡Gracias! ¡Adiós!)

#GuteBesserung! ¡Auf Wiedersehen! ( ¡Reponerse! Adiós.)

Método/diálogo #1

- ¡Buenos días! Mi nombre es Lina Stockmann. Ich möchte einen Termin machen. ( Buenas tardes. Mi nombre es Lina Stockmann. Me gustaría concertar una cita/concertar una cita.)

+ Guten Tag Sra. Stockmann. ¿Möchten Sie vormittags oder nachmittags kommen? ( Buenas tardes, señora Stockmann. ¿Quieres venir antes o después del almuerzo?)

— Ich kann nur nachmittags... ( Sólo puedo después del almuerzo...)

+ Está bien. ¿Vielleicht am Montag? Um 14 Uhr ist ein Termin frei. ( Bien. ¿Quizás el lunes? Hay tiempo libre durante 14 horas.)

- ¡Ja, ya pasó! ( ¡Sí, eso encaja!)

+ Gut, señora Stockmann, dann bis Montag um 14 Uhr. Bitte vergessen Sie Ihre Versichertenkarte nicht. ( Bueno, señora Stockmann, hasta el lunes a las 14:00. Por favor, no olvide su tarjeta del seguro médico.)

- ¡Bueno! ¡Auf Wiedersehen! ( DE ACUERDO. Adiós)

+ ¡Auf Wiedersehen! ( Adiós)

Método/diálogo #2

Arztpraxis/consultorio médico: Praxis Dr. Lemke, etiqueta guten. (Consultorio del Dr. Lemke, ¡hola!)

Paciente: Guten Tag, Herr Bechtold aquí. Ich möchte gerne einen Termin beim Arzt vereinbaren. ( Hola. El señor Bechtold está en contacto. Me gustaría concertar una cita con un médico.)

Arztpraxis: Was haben Sie für Beschwerden? ( ¿Cuales son tus quejas?)

Paciente: Ich habe Husten, Schnupfen und Kopfschmerzen. ( Tengo tos, secreción nasal y dolores de cabeza.)

Arztpraxis: ¿Haben Sie auch Fieber? ( ¿Tienes fiebre?)

Paciente: Ja, ich glaube. ( Creo que sí.)

Arztpraxis: Dann können Sie morgen Nachmittag kommen, um 16.00 Uhr.¿Waren Sie schon einmal bei uns? ( Entonces puedes venir mañana por la tarde a las 16:00. ¿Ya nos has visitado?)

Paciente: Nein. Ich wohne noch nicht so lange in Köln. ( No. Vivo en Colonia desde hace algún tiempo.)

Arztpraxis: Sagen Sie mir bitte noch mal Ihren Namen? ( Por favor dime tu apellido otra vez.)

Paciente: Bechtold, B-e-c-h-t-o-l-d. ( bechtold)

Arztpraxis: ¿Quieres utilizarlo? ( ¿Cuando naciste?)

Paciente: Soy el 07/09/1988.

Arztpraxis: ¿Wie sind Sie versichert? ( ¿Cómo estás asegurado/a través de qué compañía?)

Paciente: Bei der AOK. Das ist eine gesetzliche Kasse. ( Estoy asegurado por AOK. Este es el seguro médico estatal.)

Arztpraxis: Danke, dann bis morgen Nachmittag, um 16.00 Uhr. ( Gracias, nos vemos mañana a las 16:00.)

Paciente: Gracias también. Auf Wiederhören. ( Gracias a ti también. Adiós)

Frases sobre el tema>>

• Lara está en la práctica. — Lara en la sala de espera de una clínica privada.
• Die Assistentin, Frau Klemm, fragt nach der Versichertenkarte. — Una empleada, la señora Klemm, solicita una tarjeta del seguro médico.
• Lara zeigt ihre Versichertenkarte. — Lara muestra su tarjeta de seguro médico.
• Lara Braucht Medizin. — Lara necesita medicina.
• Die Ärztin entregó a Lara un recibo para la farmacia. — El médico le da a Lara una receta de farmacia.
• Lara soll ein par Tage im Bett bleiben und nicht arbeiten. — Lara debería quedarse en cama un par de días y no trabajar.
• Die Ärztin gibt Lara eine Krankmeldung. — El médico le da la baja laboral a Lara.

Tema en alemán: en el médico (Beim Arzt)

Es kann vorkommen, dass man krank wird. Wenn man krank ist, muss man zum Arzt gehen.

Wir haben frei denjenigen Arzt wählen dürfen, zu dem wir das größte Vertrauen haben. Mein Hausarzt heißt Anton Ivanovich. Er hat viele Patienten. Er hat am einen Tag vormittags, am other Tag nachmittags Sprechstunde. Er ist Facharzt für Innere Krankheit, wie es die meisten Hausärzte sind. Er ist sehr gewissenhaft, deshalb haben ihn so viele gewählt.

Der Arzt untersucht den Kranken gründlich. Man muss den Oberkörper frei machen, er horcht Herz und Lungen ab, misst den Blutdruck und fühlt den Puls. Man muss den Mund öffnen, er schaut sich die Mandeln, die Zunge, den Hals und die Augen an. Er verschreibt etwas gegen die Krankheit.

Die Medikamente muss man in der Apotheke kaufen und vorschriftsgemäß (según las instrucciones) einnehmen. Einige Tage später muss man zur Nachuntersuchung zurückkommen, wenn es der Arzt anordnet. Cuando no se pueden celebrar fiestas de Krankheit, los pacientes se encuentran en el laboratorio. Dort nimmt man eine Blut- und Urinprobe. Mit den Befunden geht der Patient zurück und der Arzt schickt ihn weiter zur Fachambulanz. Dort arbeiten Fachärzte. Der zuständige Facharzt untersucht den Patienten und wenn er nicht helfen kann, muss der Kranke ins Krankenhaus.

En un Poliklinik arbeiten Internisten, Chirurgen, Frauenärzte, Rheumatologen, HNO-Ärzte, Augenärzte und Zahnärzte. Wir gehen jedes Jahr zum Zahnarzt. Man hat oft Angst davor, denn die Behandlung (tratamiento) kann schmerzhaft sein. Man muss sich jeden Tag mindestens zweimal die Zähne richtig putzen und wenig Süßigkeiten, dafür (en cambio) aber viel Obst essen. Die Vorbeugung (prevención) ist sehr wichtig.

Wenn man sich gesund ernährt, nicht raucht, nicht viel Alkohol trinkt, dafür aber viel Sport treibt und sich viel an der frischen Luft aufhält, wird man nicht so leicht krank. ¡Vorsicht ist besser als Nachsicht! En Rusia también hay pequeños niños con tuberculosis, masern, paperas, bolsas y niños afectados.

Es gibt lebensgefährliche Krankheiten wie AIDS und Krebs. Es gibt leichtere Krankheiten, die auch zu Hause geheilt werden können, wie zum Beispiel Halsschmerzen, Kopfschmerzen, Bauchschmerzen, Magenschmerzen, Erkältung oder Grippe. Soy invierno sind die Leute a menudo krank, meistens haben sie Grippe. Los síntomas típicos de esta krankheit son: man fühlt sich unwohl, der Hals wird rot, die Zunge is belegt und man hat Fieber.

Ich bin nicht menudo krank, aber manchmal bekomme ich eine Grippe. Ich bin dann schwach und müde. Der Arzt empfiehlt mir viel Vitamine zu essen, Tee zu trinken und eine Woche lang das Bett zu hüten.