| Pregunta | Respuesta |
| JV es un documento en el que un tercero se compromete a hacerse cargo de los costos asociados al viaje. | |
| Se adjuntan a la carta certificados que confirman la disponibilidad de una fuente oficial de ingresos por un monto suficiente para financiar el viaje. | |
| Preferido, pero no obligatorio. | |
| Se recomienda que el tamaño asistencia financiera era de al menos 50 euros por cada día de estancia prevista en el espacio Schengen, y también se tienen en cuenta los costes de transporte. | |
| Estas personas incluyen: estudiantes, menores de edad, personas con bajos ingresos legales y desempleados. | |
| No, la carta se redacta de cualquier forma, pero debe contener los datos personales del mecenas y una declaración sobre su voluntad de pagar las costas. | |
| Sí, para ello la carta debe indicar los datos de contacto del cliente, así como su lugar de trabajo. |
Cualquiera que haya solicitado alguna vez un visado Schengen se ha encontrado directa o indirectamente con el término “carta de patrocinio”. ¿Qué es, por qué se necesita el documento y cómo redactarlo correctamente para no ser rechazado? Si no hay ingresos oficiales (o son demasiado bajos), el saldo en la cuenta bancaria es cercano a cero y desea irse de vacaciones o visitar a sus seres queridos, debe presentar una carta de patrocinio para obtener una visa.
Antes de responder a la pregunta planteada, conviene comprender la esencia del propio documento.
Carta de patrocinio- un documento oficial redactado de forma gratuita que confirme que un tercero correrá con todos los gastos de su viaje a uno de los países Schengen.
Este tercero puede ser uno o más parientes consanguíneos y/o legales adultos.
Algunos estados también permiten que dicho documento sea emitido por el empleador o entidad legal– por ejemplo, una empresa que organiza un evento (por ejemplo, una exposición o simposio).
Incluso si no hay fondos suficientes para viajar, no se puede violar el Código de Visas de la UE; una de las cláusulas de este documento establece que para obtener una visa Schengen, debe tener fondos suficientes para cubrir: costos de transporte, alojamiento y gastos relacionados durante toda la duración del viaje. En consecuencia, si el solicitante de la visa no tiene la cantidad requerida (o no puede documentarla), debe conseguirla en alguna parte. Algunos obtienen a crédito la cantidad faltante, otros piden prestado a amigos, pero estos métodos no siempre son lo suficientemente fiables y seguros. La solución más correcta en esta situación es una carta de patrocinio.
Se cree que por cada día de estancia en uno de los países Schengen, un viajero debe disponer de al menos 50 euros, que al tipo de cambio actual equivale a poco menos de tres mil quinientos rublos.
A tus gastos diarios debes sumar el coste de 2 vuelos (o el coste de otro tipo de transporte) y podrás calcular la cantidad sin la cual la ruta de un turista a los países de la UE está cerrada.
Para obtener una visa sin patrocinio, debe tener fuentes oficiales de ingresos por un monto de al menos 15-20 mil rublos mensuales, o tener en su cuenta bancaria la cantidad para cubrir los gastos de viaje.
Tres grupos de solicitantes de visa que necesitan a priori una carta de patrocinio:
- niños menores de 18 años, porque en cualquier caso el niño depende económicamente total o parcialmente de adultos, sin su ayuda no podrá viajar de forma independiente a los estados Schengen;
- ciudadanos desempleados o personas con salarios no oficiales;
- pensionistas cuya pensión no exceda de 15 a 20 mil rublos por mes y no tengan ahorros significativos.
Modelo de carta 2019
Habiendo estudiado en detalle muestra oficial carta de patrocinio, aprobada por cada uno de los Consulados, podrás entender fácilmente y en cuestión de minutos todo: la estructura y el mensaje.
La carta de patrocinio para obtener una visa Schengen está escrita en ruso.
Es posible escribir "a la antigua usanza": con un bolígrafo negro en una hoja de papel a mano, o imprimir el texto en una PC y luego imprimirlo en una impresora. En todo caso, el patrocinador deberá firmar personalmente.
Para el texto necesitas:
- datos del pasaporte del patrocinador, viajero;
- país visitado;
- contactos (teléfono y/o correo electrónico);
- tiempo de viaje en el formato “de DD.MM.AAAA a DD.MM.AAAA”;
- confirmación de la asunción de la responsabilidad de cubrir los gastos (“Yo, nombre completo, me comprometo...”);
- Al final del documento se pone la fecha, la firma y su explicación.
Vale la pena ceñirse a formulaciones breves, claras, claras y sin frases floridas.
Puedes utilizar esta plantilla (formulario) como base, en la que lo único que tienes que hacer es rellenar los espacios en blanco:
A la sección consular
embajada ________________ (nombre del estado)
Carta de patrocinio
Yo, Apellido Nombre Patronímico, DD.MM.AAAA de nacimiento, pasaporte ________ (serie, número), vivo en la dirección: ___, st.___d. ___, metros cuadrados. ___, por la presente confirmo que los gastos Apellido Nombre Patronímico, DD.MM.AAAA de nacimiento, pasaporte ________ (serie, número), domicilio en la dirección ___, st. ___, edificio ___, apto. ___, durante un viaje a __________ en el período del DD.MM.AAAA al DD.MM.AAAA tomo el relevo.
Adjunto un extracto del(los) lugar(es) oficial(es) de trabajo o cuenta bancaria.
Número de contacto - _________________
DIRECCIÓN Correo electrónico — _________________
DD.MM.AA, “firma” / “descifrado”
Completar esta plantilla en lugar de escribir todo con borrón y cuenta nueva ahorrará mucho tiempo.
Documentos adicionales
Además de la carta en sí, el Consulado de los Estados Schengen (en particular, Letonia, Alemania, Austria, Suecia, Suiza, República Checa, Países Bajos, Italia, Estonia, España, Grecia, Lituania, Portugal, Polonia, Francia, Hungría , etc.), así como en el Reino Unido. También requieren una serie de documentos y sus copias.
Sin al menos uno de ellos, no podrás obtener una visa.
- Una copia del pasaporte del patrocinador. Necesitará uno civil en cualquier caso, pero no le vendrá mal tener uno extranjero (si lo tiene).
- Un certificado del salario del patrocinador del lugar de trabajo oficial, redactado en un membrete especial de la empresa que indique el puesto, datos de contacto de la organización, firma de un contador o director general, imprimir. Si el patrocinador opera como empresario individual, se requerirán copias de los certificados de registro. empresario individual y registro en la oficina de impuestos.
- Estado de cuenta. Vale la pena considerar que el documento debe tomarse no antes de un mes antes de enviar la solicitud, es necesario indicar no solo el saldo sino también el movimiento de dinero durante los últimos 3 meses (todos los recibos, retiros, transferencias a otras monedas y); otras transacciones).
- Si la carta de patrocinio se emite para un niño menor de 14 años, también será necesaria su partida de nacimiento (copia).
Ejemplos de errores
Errores típicos que anualmente privan a miles de personas de viajar al espacio Schengen por falta o preparación incorrecta de una carta de patrocinio:
- Probablemente el defecto más común sea una cantidad de texto indecentemente grande e innecesaria. Debe escribir de forma breve y directa, razón por la cual una carta de patrocinio bien escrita nunca contiene más de doscientas palabras.
- Dividir en párrafos también es un punto importante. Es necesario que incluso un texto pequeño esté bien estructurado.
- Vale la pena escribir en un idioma que todos puedan entender y no abusar de vocabulario profesional o expresiones que sean incomprensibles para personas de otros campos de actividad. Tampoco está de más evitar los dialectismos y la jerga (blasfemias).
No se equivoque y la carta de patrocinio resultará realmente valiosa, será agradable de leer, lo que significa que formará ese “plus emocional” tan importante en la cabeza del empleado del Consulado que decide si concede o no una visa. O no.
Y los consulados de muchos otros países exigen documentos que confirmen la solvencia del solicitante. La disponibilidad de fondos suficientes para el viaje es uno de los principales criterios que influyen en una respuesta positiva o negativa del consulado.
En la mayoría de los casos, los solicitantes adultos presentan un certificado de empleo y un extracto bancario u otros documentos que confirmen su solvencia financiera.
En los casos en que se expida una visa para menores, así como para estudiantes, ciudadanos desempleados o jubilados, como confirmación de la disponibilidad de suficiente Dinero Se acepta carta de patrocinio para el viaje.
Atención: si el motivo de la visita es turismo o visitar a familiares o amigos, la carta de patrocinio sólo podrá ser emitida por el familiar más cercano: cónyuges, hijos o padres.
Reglas para escribir una carta de patrocinio.
La carta de patrocinio está escrita de forma libre en ruso o inglés. Las cartas de patrocinio no están certificadas ante notario.
La carta está escrita en el idioma del país en cuyo consulado se solicita la visa, si existen requisitos separados para ello en un consulado en particular. También puede adjuntar una traducción de la carta si fue escrita originalmente en ruso. Hoy en día, estos requisitos los imponen los consulados de Austria, Australia, Gran Bretaña, Estados Unidos, Suiza y Tailandia. Además, los consulados de Australia y Suiza exigen una traducción jurada.
La carta debe contener la siguiente información:
- nombre del consulado;
- Nombre completo del solicitante y patrocinador;
- números de pasaporte (para el solicitante - pasaporte internacional);
- grado de relación;
- fechas de viaje y país/países de destino.
En la carta, el patrocinador se compromete a correr con todos los gastos asociados con la estancia del solicitante en el país especificado.
A la carta de patrocinio en obligatorio adjunto:
- una copia de la primera página del pasaporte del patrocinador con datos personales y fotografía;
- originales de los extractos de cuenta y certificados de empleo del patrocinador;
- una copia de un documento que confirme la relación.
Ejemplos de cartas de patrocinio en inglés
Ejemplo No. 1
Carta de patrocinio
Esta carta es para verificar que yo, __(1)____ (N° de pasaporte), estoy dispuesto y soy capaz de apoyar financieramente a mi _(2)_ ___(3)_______ (N° de pasaporte) durante la visita a __(4)_. desde_( 5)_hasta_(6)_.
Fecha Firma
Ejemplo No. 2
Carta de patrocinio
Yo, ___(1)_______ (pasaporte No.) por la presente declaro:
1. Deseo patrocinar mi __(2) (3)____ (N° de pasaporte)
2. Por la presente me comprometo a ser responsable de los gastos de viaje, alojamiento, alimentación, salud y todos los demás gastos de mi __(2)___ durante el período de su estancia en __(4)__ desde _(5)_. hasta__(6)__.
Fecha Firma
Explicaciones
(1) Apellido y nombre del patrocinador en transcripción latina, número de pasaporte ruso;
(2) Grado de parentesco (padre/madre, cónyuge, hijo/hija);
(3) Nombre y apellido del apadrinado en transcripción latina, su número de pasaporte;
(4) País o países anfitriones;
(5) Fecha de inicio del viaje;
(6) Fecha de finalización del viaje.
Ejemplo de carta de patrocinio en ruso
Carta de patrocinio
Yo, ________________, confirmo que financiaré íntegramente todos los gastos asociados con mi (indicar el grado de parentesco, nombre completo de la persona apadrinada, número de pasaporte) viaje a (indicar el país) durante el período de ______ a ________. Para confirmar mi solvencia económica, adjunto un certificado de mi lugar de trabajo y un extracto bancario sobre el estado de mi cuenta.
Fecha Firma
Para visitar la mayoría de los países europeos, los bielorrusos primero deben encargarse de obtener una visa Schengen. Estos países también incluyen Polonia, por lo que para visitar la República de Polonia es necesario tramitar un permiso con antelación.
La expedición de visas polacas está a cargo directamente de la misión diplomática de la República de Polonia en el territorio de la República de Bielorrusia. Para recibir la codiciada pegatina, el solicitante debe recopilar una determinada lista de documentos, incluido un certificado de trabajo. Los solicitantes que, por diversos motivos, no puedan presentar dicho certificado, podrán adjuntar en su lugar una carta de patrocinio.
Una carta de patrocinio para una visa es la obligación de un familiar o varios familiares de un turista de pagar todos los gastos asociados con una visita a los países de la UE.
En este artículo veremos en detalle las reglas para emitir una carta de patrocinio para una visa a Polonia.
Entonces, como ya hemos descubierto, no todos los solicitantes necesitarán una carta de patrocinio, sino solo aquellos que, por circunstancias, no puedan presentar un certificado de empleo. Esta categoría de ciudadanos incluye:
-
Hijos menores de edad. Como regla general, los menores sólo necesitan una carta de patrocinio si el niño viaja solo (acompañado de terceros) o si obtiene una visa por separado de sus padres. Por ejemplo, los padres ya tienen una visa Schengen, pero el niño no. Si el niño presenta la solicitud junto con sus padres, será suficiente un extracto de la cuenta bancaria de los padres, que figura en el formulario de solicitud del niño.
-
Alumnos y estudiantes.
-
Las personas que hayan alcanzado la edad de jubilación, si no pueden presentar un extracto de cuenta bancaria que demuestre el movimiento de fondos.
-
Desempleados.
También vale la pena señalar que también se necesitará una carta de un patrocinador para aquellos cuyo ingreso mensual promedio no supere los 200 USD en equivalente.
¿Quién puede convertirse en patrocinador?
Si el objetivo de su viaje a Polonia es el turismo y otras visitas privadas, entonces sólo familiar cercano. Los parientes cercanos incluyen: padres, cónyuges oficiales, hijos, abuelos. Desafortunadamente, los hermanos/hermanas y los tíos/tías no pueden actuar como patrocinadores. Además, un conviviente no puede ser patrocinador, sólo un cónyuge oficial.
Si el propósito del viaje es una visita de negocios, entonces un socio comercial o un empleador puede actuar como patrocinador.
Requisitos para completar una carta de patrocinio
No existen reglas claramente establecidas para redactar una carta de patrocinio. Puede escribirse en cualquier forma a mano o imprimirse en una computadora, no importa. Sin embargo, el documento debe tener en cuenta una serie de puntos:
-
La carta del patrocinador debe indicar las fechas del viaje del patrocinado, es decir para que el patrocinador entienda en qué gastos incurre.
-
Nombre del país de residencia patrocinado.
-
Deberá indicarse el grado de parentesco entre el patrocinador y el patrocinado.
-
Nombre completo y datos del pasaporte de ambas partes.
Como regla general, una carta de patrocinio está escrita en ruso. Algunos consulados exigen traducción al inglés, pero el consulado polaco acepta una carta en ruso, sin traducciones ni certificaciones adicionales.
En su carta, el patrocinador deberá indicar que garantiza cubrir todos los gastos durante el viaje.
Modelo de carta de patrocinio
Hemos preparado un modelo de carta para usted. Tenga en cuenta que el texto de este documento es aproximado. Sin embargo, cabe señalar que en nuestro ejemplo se cumplen todos los requisitos para el contenido de la carta de patrocinio.
Aplicaciones requeridas
No basta con escribir una carta de patrocinio. Deberá llevar documentos al consulado polaco que confirmen que el patrocinador tiene fondos suficientes para cubrir los gastos. Entonces, ¿qué documentos necesitarás?
- Documentos que confirman los lazos familiares(acta de matrimonio, partida de nacimiento, etc.).
- Si el patrocinador y el patrocinado tienen apellidos diferentes, entonces es necesario adjuntar un documento que acredite el cambio de apellido.
- Copia del pasaporte del patrocinador con datos personales.
- patrocinador o extracto bancario del patrocinador.
Si todos los documentos están preparados y la carta está redactada correctamente, ¡no debería haber problemas para obtener una visa polaca! ¡Buena suerte!
Si nota un error, háganoslo saber: seleccione un fragmento de texto y haga clic Ctrl+Entrar.
Un documento sin el cual no se le permitirá viajar al extranjero es una carta de patrocinio para una visa Schengen. Los representantes del territorio por donde ingresa una persona quieren estar seguros de que no necesitará asistencia. Muchos, ante este concepto, no siempre saben cómo formatear correctamente una carta y a quién tomar como garantes, es decir, patrocinadores.
El conjunto 2019 es estándar:
- completado y firmado.
- Foto de tres por cuatro.
- Reservas de billetes y alojamiento.
- o una carta de patrocinio como garantía financiera.
- Información sobre el nacimiento de un niño menor de 14 años.
- Escrito por sus padres.
- Copias de ambos pasaportes.
¿De qué sirve una carta de patrocinio para una visa Schengen en 2019?
Una garantía escrita indicará que la entrada está prevista legalmente. No será necesario salvar a una persona del hambre ni proporcionarle una vivienda.
Gracias a este documento, el registro se simplificará. La embajada procesará su solicitud más rápido.
Ejemplo de carta de patrocinio
En la parte superior debe escribirse la dirección del consulado o embajada de Francia.
Yo, Evgeniy Efremovich Kizilov, fecha, lugar de nacimiento, pasaporte, dirección de residencia, me comprometo a cubrir los gastos de mi hija, Alla Evgenievna Kizilova, fecha de nacimiento, pasaporte, dirección de residencia, durante su partida a Francia durante el período del 07/ 06/2018 al 20/07 2018. Me comprometo a reembolsar los gastos necesarios para el viaje.
Mi número de teléfono: 99999
Fecha Firma
Ejemplo de redacción de una carta de patrocinio en inglés.
En algunos casos, se les exige traducir una carta del ruso al inglés. La forma de escribir en inglés es bastante sencilla. Si no puede escribirlo usted mismo, puede utilizar los servicios de un traductor.
Cómo redactar correctamente un documento.
Lo más probable es que un garante potencial le solicite que envíe un ejemplo de carta de patrocinio para el registro Schengen. Hay varias características:
- Servido en forma libre.
- La información debe ser veraz y fiable. Si la embajada sospecha una mentira, se le negará la visa.
- Una carta escrita se puede distribuir a un grupo de personas o a una familia entera.
- Una carta de patrocinio se puede escribir a mano o mecanografiada en una computadora.
- Si tiene dudas sobre la necesidad de redactar dicha carta, consulte este punto con la embajada o consulado.
La carta puede estar escrita en ruso. Sin embargo, pueden requerir la traducción del texto al idioma en Inglés o en el idioma de tu país.
- No se pueden realizar tachaduras ni correcciones en el texto.
- El texto debe incluir frases que expliquen por qué el garante se compromete a pagar los gastos del solicitante de la visa.
- No es necesario certificar oficialmente la carta, pero sí es recomendable.
¿Cómo encontrar un modelo de carta de patrocinio para una visa Schengen?
Un modelo de carta de patrocinio para una visa está disponible en los sitios web de los centros oficiales de visas. También puede descargar muestras de dichas cartas en nuestro sitio web.
El pago del garante debe ser de al menos 25 mil rublos. Por cada día de estancia, al apadrinado se le asignan al menos 60 euros.
- Si el patrocinador trabaja de forma privada, un certificado de contabilidad tributaria y sobre el registro de empresas.
- Los datos sobre la situación financiera del garante deben presentarse en forma de certificado de salario (válido por un mes), así como sobre el movimiento de fondos para Últimamente. Además, debe haber información sobre cuánto dinero hay en la cuenta durante un período determinado.
¿Cómo formatear correctamente una carta si viaja un niño?
Es necesario tener en cuenta ciertos matices:
- Sólo los parientes directos (padres o abuelos) pueden actuar como garantes. Los hermanos o hermanas con tíos y tías no son adecuados.
- Si el apellido del niño no coincide con el de los padres, entonces debe adjuntar un documento que confirme su relación: un certificado de divorcio y nuevo matrimonio, datos sobre el nacimiento del niño, etc.
Lea más sobre cómo escribir en nuestro sitio web.
¿Cómo solicitar una visa Schengen para un niño? ¿Qué documentos se necesitan? Las respuestas a estas y otras preguntas están en el siguiente vídeo.
Se requiere una carta de patrocinio al solicitar una visa Schengen si la persona para quien se expide una visa Schengen no puede confirmar de forma independiente la disponibilidad de los recursos financieros necesarios y el nivel de ingresos, a saber:
Cónyuges desempleados
Para los jubilados,
Personas incapacitadas o discapacitadas.
En caso de obtener visas de negocios, el patrocinador del viaje puede ser la organización en la que trabaja el solicitante o la empresa invitante. En el caso de un viaje por invitación privada a algunos países, la persona que invita asume obligaciones de patrocinio. Sin embargo, como regla general, en estos casos, el solicitante aún debe demostrar la disponibilidad de cantidades mínimas personales para permanecer en el territorio de los países Schengen, por regla general, esta cantidad es de 50 euros por día de estancia. Una excepción es el caso de la emisión de visas para Italia, visas para la República Checa y algunos otros países Schengen, cuando se permiten garantías especiales.
En la carta de patrocinio del visado, el patrocinador manifiesta que se compromete a cubrir todos los gastos relacionados con el viaje (transporte, alimentación, alojamiento, atención médica, etc.) de la persona patrocinada.
¿Quién puede patrocinar una visa Schengen?
En el caso de un viaje turístico a los países Schengen, solo los parientes cercanos en línea ascendente y descendente pueden actuar como patrocinadores: padres, hijos, abuelos. También podrán ser patrocinadores los tutores y fideicomisarios designados oficialmente. En algunos casos se permite el patrocinio de hermanos, pero en este caso la probabilidad de obtener una visa es mayor si el patrocinador viaja con la persona apadrinada. Extraño(incluidos los cónyuges de hecho) no pueden actuar como patrocinadores para obtener una visa para los países Schengen. En este caso, se supone que el patrocinador "no apto" puede proporcionar dinero a la persona "patrocinada" para que abra una cuenta bancaria, lo que confirmará las capacidades financieras del solicitante de la visa.
En el caso de obtención de un visado por invitación privada, la persona que invita es patrocinador en el entendido de que cubre posibles gastos imprevistos asociados a la estancia del solicitante en el territorio de los países Schengen. Para la mayoría de los países, dicha confirmación no garantiza que el solicitante tenga los fondos necesarios para el viaje y requiere la presentación de un certificado de empleo para una visa Schengen o un extracto de cuenta bancaria para una visa Schengen. Una excepción es Italia, al obtener una visa, es posible emitir una garantía bancaria o de seguro en nombre de la persona o empresa que invita (los documentos originales que confirman la recepción de dicha garantía se presentan junto con el paquete completo de documentos al solicitar una visa para Italia).
En caso de obtener una visa múltiple basada en una invitación de negocios, la mayoría de los países exigen un comprobante de ingresos en forma de un extracto de cuenta bancaria; en algunos países esto no es necesario: por ejemplo, cuando se solicita una visa para Lituania o una visa para Rusia; Estonia.
Modelo de carta de patrocinio
La carta de patrocinio se redacta a mano o a ordenador (con firma obligatoria) según el siguiente modelo:
Documentos que se deben proporcionar en apoyo de la carta de patrocinio.
Además de la carta de patrocinio en sí, debe proporcionar copias (y, cuando reciba una visa para Italia, originales) de los documentos que confirmen la relación entre el patrocinador y la persona patrocinada. Dichos documentos pueden ser: documentos de tutela, certificados de nacimiento, certificados de matrimonio y otros documentos. En el caso de apellidos diferentes, es necesario aportar documentos que demuestren el cambio de apellido: por ejemplo, si un hermano es padrino de su hermana que se casó, es necesario aportar, además de las partidas de nacimiento del hermano y hermana, el certificado de matrimonio de la hermana, en el caso de cambio de apellido al apellido del marido.